What is the translation of " SAME WORKING " in Russian?

• одинаковой рабочей

Examples of using Same working in English and their translations into Russian

Fusion splicing and distributing can be operated in the same working panel.
Спланирование и распределение Fusion может работать на одной рабочей панели.

Also, as a member of the same working group, it signed a statement to reaffirm the rights of the girl child.
Кроме того, будучи членом той же Рабочей группы, Федерация подписала заявление, утверждающее права девочек.

An emergency visit- the eye doctor's consultation on the same working day.
Острый визит- консультация глазного врача в течение того же самого рабочего дня.

The same working group is also tasked with the elaboration of the measures to implement the relevant Resolutions of the European Union.
Этой же рабочей группе поручено также разработать меры по осуществлению соответствующих резолюций Европейского союза.

Make sure that the knife reaches the same working height as the planing table.
Проследите за тем, чтобы нож достигал такой же рабочей высоты, как и приемный стол.

In most cases you can expect your order to be dispatched the same working day.
В большинстве случаев вы можете ожидать, что ваш заказ будет отправлен в тот же рабочий день.

The same working group was also entrusted with the work on assessment of alternatives to endosulfan adopted in decision POPRC-7/4.
Этой же рабочей группе была поручена работа по оценке альтернатив эндосульфану в соответствии с решением КРСОЗ- 7/ 4.

Two models with double rotors and side delivery with the same working width.
Две модели со сдвоенными роторами и боковой выгрузкой, имеющие одинаковую рабочую ширину.

The same working procedure(above-mentioned items 2 and 3) should be decided for the guide for implementation of quality control.
Аналогичную рабочую процедуру( упомянутую выше в пунктах 2 и 3) следует утвердить в отношении Руководства по осуществлению контроля качества.

It should be noted that the annual holiday for each working year shall be granted in the same working year.
Следует отметить, что за каждый рабочий год ежегодный отпуск предоставляется в том же рабочем году.

The Secretariat shall inform the Committee Members the same working day of holds or objections received before 5:30 p.m.
Секретариат ин- формирует членов Комитета в тот же рабочий день относительно заявок на от- срочку рассмотрения или возражений, полученных до 17 ч 30 мин.

In the same working paper, Japan also acknowledged that'the development of educational programmes at the governmental level has not seen great progress.
В том же рабочем документе Япония также признала, что" в деле разработки просветительских программ на правительственном уровне не было отмечено значительного прогресса.

Equally significant is that the lack of evidence is clearly expressed in the same working papers that are referenced by the authors.
Не менее важным является то, что отсутствие доказательств явным образом указано в тех же рабочих документах, на которые ссылаются авторы.

Ease of operation and informativeness of such systems make it possible to control all the processes, monitor the operation regimes, loads, stoppages and starts from the same working place.
Простота эксплуатации и информативность которых, дает возможность управлять всеми процессами, отслеживать режимы работы, нагрузки, остановки и пуски с одного рабочего места.

The same working group categorized waste into types, which should be considered as waste under all and any circumstances, and other types which are not subject to the Convention.
Эта же рабочая группа разбила отходы на виды отходов, которые при любых обстоятельствах без исключения должны рассматриваться в качестве отходов, и остальные виды отходов, которые не подпадают под действие Конвенции.

The proposed modifications to the ATP were not considered ready for adoption and it was recommended that they be discussed by the same working group that would look at the questionnaire.
Было сочтено, что предлагаемые изменения к СПС еще не готовы для принятия, и рекомендовано, чтобы эта же рабочая группа проанализировала вопросник.

The same working group has also actively sought the production of a core set of welfare indicators to limit the survey duplication that currently exists between the three organizations.
Эта же рабочая группа также активно содействует разработке основного комплекса показателей благосостояния в целях уменьшения дублирования нынешних мероприятий по обзору, проводимых этими тремя организациями.

Their responses to emails, and understanding to any of our issues/problems was always within 24hrs and usually on the same working day, which is a credit due to the 6hr time difference.
Они всегда понимали наши вопросы и проблемы и всегда отвечали по имейл в течение суток или даже в тот же рабочий день, что немаловажно, учитывая шестичасовую разницу во времени.

It was indicated in the same working paper that the administering Power was casting doubt on the applicability of the term"non-self-governing", particularly in relation to the United States Virgin Islands.
Как следует из того же рабочего документа, управляющая держава подвергает сомнению применимость термина<< несамоуправляющиеся>>, в частности по отношению к Виргинским островам Соединенных Штатов.

We would have very much preferred a fissile material cut-off treaty(FMCT) to be an integral part of nuclear disarmament, both items within the same working group.
Мы бы гораздо больше предпочли, чтобы договор о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ) был неотъемлемой частью ядерного разоружения- чтобы оба пункта фигурировали в рамках одной рабочей группы.

The same working group, with the assistance of the Secretary-General, will also draft the text for the amendment envisaged as well as prepare a report explaining its consequences for the statutory texts currently in force.
Эта же рабочая группа, с помощью Генерального секретаря, составит проект текста предусматриваемой поправки, а также подготовит доклад с разъяснением ее последствий для ныне действующих уставных документов.

Provisions under the Employment Standards Act require that female employees receive the same rate of pay as male employees for substantially the same work, performed under the same working conditions.
Положения этого Закона требуют, чтобы женщина, работающая по найму, получала такую же плату, как и наемный работник- мужчина за аналогичную работу, выполняемую в одинаковых рабочих условиях.

The same working group categorized waste into types which should be considered as waste under all and any circumstances and other types which are not subject to the Convention Annexes VIII and IX to the Convention.
Эта же рабочая группа разбила отходы на виды отходов, которые при любых обстоятельствах без исключения должны рассматриваться в качестве опасных отходов, и остальные виды отходов, которые не подпадают под действие Конвенции приложения VIII page 103 и IX к конвенции.

The Bank has the right to offer the Depositor the option to terminate the Agreement on the day the application is submitted and to make payouts from the Operating Deposit on the same working day for the service charge established in the price list of the Bank.
Банк имеет право предложить вкладчику возможность прекратить договор в день подачи заявления и произвести выплату с потребительского вклада в тот же рабочий день за установленную прейскурантом банка плату за обслуживание.

A broad consensus had been reached in the same working group on the enactment of legislation on alternate custody of children where parents failed to agree on custody, provided that the interests of the child were best served by such a decision.
В той же рабочей группе был достигнут широкий консенсус по вопросу о принятии закона об альтернативной опеке над детьми, если родители не могут договориться относительно опеки, при условии что такое решение соответствует наилучшему соблюдению интересов ребенка.

European Real Estate Network(EREN) was created in 2005 by 20 prestigious real estate firms,(including Diana Morales) as a response to the need of establishing a pan-European network of agencies with same working ethics and which would allow us to access European markets which we would not have access to otherwise.
Европейская Риэлторская сеть European Real Estate Network( EREN) была создана в 2005 году двадцатью престижными риэлторскими фирмами( включая фирму Диана Моралес) в ответ на необходимость общеевропейской сети агентств с одинаковой рабочей этикой и для открытия нам доступа на Европейский рынок, на которые мы не могли выйти другим способом.

The same working group that can facilitate government institutions in their work should be established from among representatives of trade unions and civil society organizations, which may employ such levers as political pressure and lobbying.
Такая же рабочая группа для оказания содействия государственным органам должна быть создана из числа представителей профессиональных союзов и организаций гражданского общества, которые могут использовать такие рычаги, как политическое давление и лоббирование.

Despite the lack of access to the country in the past year, the Special Rapporteur has endeavoured to follow the same working methods, as is demonstrated by his statements and reports to the General Assembly and to the Commission on Human Rights.
Несмотря на то, что в прошедшем году Специальный докладчик не имел возможности посетить страну, он старался использовать те же рабочие методы, о чем свидетельствуют его заявления и доклады, представленные Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека.

Under the same working group, a study of results-based management practices in the United Nations was carried out which identified a number of challenges and opportunities, resulting in modifications to the monitoring and evaluation section of the 2007 guidelines.
В рамках той же рабочей группы было проведено исследование о методах управления, ориентированного на конкретные результаты, в Организации Объединенных Наций, которое позволило установить ряд проблем и возможностей и тем самым привело к внесению изменений в раздел руководящих принципов 2007 года, касающийся мониторинга и оценки.

In addition, the information that is available does not have a high degree of usefulness owing to the limitations of the work-type approach(e.g., cases might have to go through different work types to fully complete a process; cases remain open while a participant or beneficiary makes a decision; cases cannot be opened and closed on the same working day);
Кроме того, имеющуюся информацию нельзя считать слишком полезной из-за ограниченности метода, ориентированного на различные типы операций например, для полного завершения процесса оформления дел они должны пройти различные операции; дела остаются открытыми до тех пор, пока участник или бенефициар не примет решения; дела не могут быть открыты и закрыты в течение одного и того же рабочего дня и т.