SAME WORKING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل نفسها
• العمل ذات ها
• العمل نفسه

Examples of using Same working in English and their translations into Arabic

We shall reply within the same working day.
ونحن يجب الرد في نفس يوم العمل

After that, on the same working"thread" we string 3 more beads.
بعد ذلك، لنفس العمل"موضوع" التوتير 3 حبات أخرى

If you need to speak to us about a general query fill in the form below and we will call you back within the same working day.
ذا كنت بحاجة إلى التحدث معنا حول استفسار عام إملإ الاستمارة أدناه وسنتصل بك خلال يوم العمل نفسه

Also, as a member of the same working group, it signed a statement to reaffirm the rights of the girl child.
وبوصفه أيضا عضوا في فريق العمل نفسه، وقع على بيان يؤكد مجددا على حقوق الطفلة

JM series pump is provide better performance which allowed to deal different flow rate from 0.47 to 4.72 under same working pressure.
JM سلسلة المضخة هو تقديم أداء أفضل مما يسمح بمعالجة معدل تدفق مختلفة من 0.47 إلى 4.72 تحت ضغط العمل نفسه

Although these three bodies do not follow the same working methods, some comparisons can be made.
وعلى الرغم من أن الهيئات الثﻻث المشار إليها تطبق طرائق العمل ذاتها، إﻻ أنه ينبغي إجراء بعض المقارنات

Dust cleaning effect increased by 30%- using CFD fuild movement student principle, it can save more time at same working status.
الغبار تأثير التنظيف بنسبة 30٪- استخدام CFD مبدأ طالب حركة fuild، فإنه يمكن توفير المزيد من الوقت في حالة العمل نفسه

The use of the fund would follow the same working mechanism as highlighted above in the context of cross-borrowing between active missions.
ويجري استخدام الصندوق تبعاً لآلية العمل نفسها المبيَّنة أعلاه في سياق تقديم القروض فيما بين البعثات العاملة

Turkey is located in the GMT+3 time zone, which enables it to communicate with both eastern and western countries in the same working day.
تقع تركيا في نطاق المنطقة الزمنية لتوقيت جرينتش+2، مما يتيح لها إمكانية التواصل مع الدول الشرقية والغربية على حد سواء خلال يوم العمل ذاته

In the same working paper, Japan also acknowledged that'the development of educational programmes at the governmental level has not seen great progress '
وفي ورقة العمل نفسها، أقرت اليابان أيضاً بأن'إعداد برامج تثقيفية على المستوى الحكومي لم يشهد أي تقدم كبير

(b) Monitor employment practices in agriculture and in domestic service to ensure that migrant workers enjoy the same working conditions as Paraguayan nationals do;
(ب) رصد ممارسات العمل في قطاعي الزراعة والعمل المنزلي لضمان تمتع العمال المهاجرين بظروف العمل نفسها التي يتمتع بها المواطنون

While not all workers hold the same working attitude, as a matter of fact, many workers spend working hours on making their private calls with the company owned mobile phones.
بينما لا جميع العمال موقف العامل نفسه، كما في واقع الأمر، تنفق الكثير من العمال ساعات العمل على إجراء المكالمات الخاصة بهم مع الشركة المملوكة للهواتف النقالة

These consultations took place, and at the 3rd meeting the Chair reported that agreement was reached on maintaining the same working arrangements throughout the entire ninth session of the.
وأجريت هذه المشاورات، وأفاد الرئيس في الجلسة الثالثة بحصول اتفاق على الإبقاء على ترتيبات العمل نفسها طوال الدورة التاسعة لفريق الالتزامات الإضافية

He has naturally insisted on employing the same working methods, the same techniques and the same rigor as his illustrious predecessors in this new collection, which has undeniably redefined the very concept of excellence.
وبطبيعة الحال قد أصر على استخدام أساليب العمل نفسها، والتقنيات نفسها، والدقة نفسها كأسلافه المميزين في هذه المجموعة الجديدة، والذي أعاد بشكل مؤكّد تعريف مفهوم التميز

At the 6th meeting, the Chair reported on the outcome of those informal discussions, informing the AWG-KP that agreement was reached to maintain the same working arrangements for its tenth session informing the AWG-KP.
وفي الجلسة السادسة، عرض الرئيس محصلة المناقشات غير الرسمية، وأبلغ فريق الالتزامات الإضافية بحصول اتفاق على الإبقاء على ترتيبات العمل نفسها في دورته العاشرة

(a) The same working conditions as other workers covered by the 2003 Manpower Law as regards remuneration, protection against unfair dismissal, occupational health and safety, rest and leisure, limitation of working hours, and social security.
(أ) شروط العمل ذاتها التي تنطبق على سائر العمال المشمولين بقانون العمالة لعام 2003، فيما يتعلق بأمور منها الأجور، والحماية من ها الأجور، و الحماية من الفصل التعسفي، والصحة والسلامة المهنيتان، والراحة والترفيه، وتحديد ساعات العمل، والضمان الاجتماعي

The overall quality of conference servicing depended in many respects on the creation of the same working conditions and an equal provision of human and financial resources for all the language services.
إذ أن النوعية العامة لخدمة المؤتمرات تعتمد، في جوانب كثيرة، على تهيئة ظروف العمل ذاتها وعلى توفير متكافئ للموارد البشرية والمالية لجميع خدمات اللغات

Provisions under the Employment Standards Act require that female employees receive the same rate of pay as male employees for substantially the same work, performed under the same working conditions.
وتقضي اﻷحكام الراهنة بمقتضى قانون معايير التوظيف بأن تتقاضى الموظفات معدل أجر مماثﻻً لما يتقاضاه الموظفون لدى تساوي العمل إلى حد كبير، وأدائه في أوضاع عمل مماثلة

Despite the lack of access to the country in the past year, the Special Rapporteur has endeavoured to follow the same working methods, as is demonstrated by his statements and reports to the General Assembly and to the Commission on Human Rights.
ورغم تعذر الوصول إلى البلد خلال السنة الماضية، حاول المقرر الخاص اتباع أساليب العمل ذاتها، كما يتجلى في بياناته وتقاريره المقدمة إلى الجمعية العامة وإلى لجنة حقوق الإنسان

The authors consider that they have suffered discrimination because the special allowance they receive is less than that received by staff under exclusive contract even though, they allege, they do the same work as the doctors under exclusive contract, with the same working hours(8 a.m. to 3 p.m.) and the same responsibilities and obligations.
ويرى أصحاب البلاغ أنهم يعانون من التمييز لأن مبلغ العلاوة الخاصة الذي يتلقونه يقل عن المبلغ الذي يتلقاه الموظفون العاملون بموجب عقد حصري رغم أنهم يزعمون قيامهم بذات العمل الذي يقوم به الأطباء الذين يعملون بموجب عقد حصري، وأن ساعات عملهم مماثلة(من الثامنة صباحاً وحتى الثالثة بعد الظهر) ويتحملون ذات المسؤوليات وعليهم ذات الالتزامات

As to when the labour law covering employment within the export-processing zone would be amended so that women working in that sector could enjoy the same working conditions as those in the public sector, the representative of Mauritius pointed out that the public and private sectors in her country operated under different conditions and that it was not economically feasible at the present stage of economic development to provide the same working conditions in both sectors.
وردا على سؤال عما إذا كان قانون العمل المنطبق على التوظيف داخل منطقة تجهيز الصادرات سيعدل بحيث يتاح للعامﻻت في هذا القطاع التمتع بنفس ظروف العمل التي تسود في القطاع العام، أشارت ممثلة موريشيوس إلى أن القطاعين العام والخاص في بلدها يعمﻻن في ظروف مختلفة، وأنه ليس من الممكن اقتصاديا، في هذه المرحلة من مراحل التطور اﻻقتصادي، إتاحة ظروف العمل نفسها في كليهما

Employers are required amongst other things" to create working conditions which enable women and men to work on an equal footing, to afford women and men the possibility of combining work with family duties, to pay women and men equal remuneration for the same work, given the same qualifications and the same working conditions, and to take action to establish working conditions which do not endanger life or health".
إذ يُلزم أصحاب العمل، ضمن أمور أخرى،" بتهيئة ظروف عمل تمكن المرأة والرجل من العمل على قدم المساواة، وتوفير الإمكانية للمرأة والرجل للجمع بين مهام العمل وواجبات الأسرة، ودفع أجور متساوية للمرأة والرجل عن العمل المتساوي في القيمة، في حالة التمتع بنفس المؤهلات وتوفر ظروف العمل ذاتها، واتخاذ الإجراء اللازم لتوفير ظروف العمل التي لا تشكل خطراً على الحياة أو الصحة

Monaco accepts this recommendation given that all legally employed workers in Monaco, whether foreign or local, already enjoy the same working conditions and social security cover in the event of illness and work-related accidents.
تقبل إمارة موناكو بهذه التوصية حيث إن جميع العمال، الأجانب وغير الأجانب، المستخدمين وفقاً للقانون في موناكو يتمتعون بظروف عمل متساوية ويستفيدون من تغطية اجتماعية مماثلة في مجالي المرض وحوادث العمل

If we care about the same, work together! Contact us!
إذا كنا نهتم بنفس الشيء, العمل معًا! اتصل بنا!

In the same work, Marx writes.
في نفس المؤلف، كتب ماركس

Now the same works for strading Bitcoin, ethereum, Litecoin or other cryptocurrencies.
الآن نفس الشيء يعمل على المضايقة بيتكوين, ethereum, Litecoin أو cryptocurrencies أخرى

The same work, but with other people.
بنفس المجال، مع أشخاص آخرين

Same work I do here.
نفس عملي هنا

K Fewer staff will be able do the same work.
(ك) سيقل عدد الموظفين القادرين على القيام بالعمل ذاته

Please. You can do the same work outside the city.
من فضلك، يمكنك أن تقوم بنفس الأعمال خارج المدينة

How to use "same working" in a sentence

Cut samples dispatched same working day!

It’s the same working across cultures.

Furthermore, the same working fluid, e.g.

They have the same working patterns.

EST precisely the same working day.

Under the same working conditions, the.

Products usually dispatched same working day.

Dispatched same working day before 12pm.

It's NOT the same working world.

Ships same working day priority USPS.