What is the translation of " SAME WORKING " in Slovak?

• rovnaké pracovné
• tie isté pracovné
• rovnakých pracovných

Examples of using Same working in English and their translations into Slovak

On the same working day.
V ten istý pracovný deň.

Same working conditions.
Rovnaké pracovné podmienky.

We don't all have the same working schedule.
Nie všetci máme rovnaké pracovné podmienky.

The same working method is used for all legal and contractual issues in technology transfers.
Rovnaký pracovný postup sa používa pri právnych a zmluvných otázkach pri prenose technológie.

It is recommended to analyse the samples on the same working day.
Vzorky sa odporúča analyzovať v ten istý pracovný deň.

They are based on the same working substance, but the species and the number of additional ingredients are slightly different.
Sú založené na tej istej pracovnej látke, ale druh a počet ďalších zložiek sú mierne odlišné.

It is recommended that samples be analysed on the same working day.
Odporúča sa vykonať analýzu vzorky v ten istý pracovný deň.

They have the same working principle, theirThe functioning is organized on the basis of a traditional class magazine and a student's paper diary.
Majú rovnaký pracovný princíp, ichFungovanie je organizované na základe tradičného časopisu a študijného denníka.

The escalation of a critical issue is in the same working day.
Eskalácia riešenia kritického problému je zabezpečená ešte v ten istý pracovný deň.

Under the same working conditions, the use of waste heat to regenerate the dryer costs less than a freezer dryer, overturned the traditional concept.
Za rovnakých pracovných podmienok používanie odpadového tepla na regeneráciu sušičky stojí menej ako mraziaca sušička, prevrátil tradičný koncept.

The choice of such mechanisms is wide enough, not the same working principle.
Voľba týchto mechanizmov je dostatočne široký, nie je rovnaká pracovný princíp.

While not all workers hold the same working attitude, as a matter of fact, many workers spend working hours on making their private calls with the company owned mobile phones.
Aj keď nie všetci zamestnanci držať rovnakú pracovnú pozíciu, ako v skutočnosti, mnoho pracovníkov trávia pracovný čas na to, aby svoje súkromné hovory s spoločnosť, ktorej vlastníkmi mobilných telefónov.

There you can equip not only a place to store things, but also the same working area.
Tam si môžete vybaviť nielen miesto na ukladanie vecí, ale aj tú istú pracovnú plochu.

Throughout their assignments, these workers will henceforth be covered by the same working conditions as those who are recruited directly by the company to the same post.
Odteraz budú mať títo pracovníci počas svojho pracovného pridelenia také isté pracovné podmienky ako tí, ktorých na rovnaké pracovné miesto prijala priamo firma.

Com or call us at 0037120023472 and you will get all your money back on the same working day.
Com alebo telefonicky na čísle 0037120023472 a ešte v ten istý pracovný deň vám vrátime všetky peniaze.

You also have to provide other EU nationals with the same working conditions(salary, paid annual leave, etc.).
Iným štátnym príslušníkom EÚ takisto musíte poskytnúť rovnaké pracovné podmienky plat, platenú dovolenku atď.

Above all, they should be paid the same as locals and have the same working conditions.
Najmä musia byť odmeňovaní rovnako ako domáci pracovníci a musia pre nich platiť rovnaké pracovné podmienky.

It is essential that political bodies and military or humanitarian organisations active in the same working environment should learn more about one another and engage in dialogue, while having regard to- and not compromising- their respective roles and remits.
Je nevyhnutné, aby sa politické orgány a vojenské a humanitárne organizácie pôsobiace v rovnakom pracovnom prostredí viac o sebe dozvedeli a zapájali sa do dialógu, pričom musia zároveň zohľadniť- a nekompromitovať- svoje príslušné úlohy a mandáty.

Due to manufacturing accuracy, material uniformity of the differences, even the same material, the same size of the same batch of bearings, under the same working conditions, the life span is not the same..
Vzhľadom na rozdiely v presnosti výroby a rovnomernosti materiálu, ani v tej istej dávke ložísk rovnakého materiálu a veľkosti za rovnakých pracovných podmienok nie je dĺžka života rovnaká..

Most ensure that workers admitted are entitled to the same working conditions and rates of pay as nationals.
Väčšina dohôd zabezpečuje prijatým pracovníkom právo na rovnaké pracovné podmienky a mzdové sadzby, aké majú štátni príslušníci.

Because of the difference of manufacturing precision and material uniformity, even if the same material, the same size of the same batch of bearings, under the same working conditions, its life is not the same..
Vzhľadom na rozdiely v presnosti výroby a rovnomernosti materiálu, ani v tej istej dávke ložísk rovnakého materiálu a veľkosti za rovnakých pracovných podmienok nie je dĺžka života rovnaká..

Whereas ensuring that women and men are equal partners and have the same rights and responsibilities and the same working opportunities and that their contribution to society is equally valued and respected is of the utmost importance;
Keďže je mimoriadne dôležité zaistiť, aby ženy a muži boli rovnocennými partnermi, mali rovnaké práva a povinnosti, mali rovnaké pracovné možnosti a ich prínos pre spoločnosť bol rovnako cenený a rešpektovaný;

Because of the difference in material uniformity between manufacturing accuracy and material uniformity, even if the same material and same size of the same batch of bearings are used under the same working conditions, their service life will be different.
Vzhľadom na rozdiely v presnosti výroby a rovnomernosti materiálu, ani v tej istej dávke ložísk rovnakého materiálu a veľkosti za rovnakých pracovných podmienok nie je dĺžka života rovnaká..

This would be complemented by a clear legal status including the same working conditions as workers posted by an EU company.
Toto by dopĺňal jasný právny status vrátane rovnakých pracovných podmienok ako majú pracovníci vyslaní spoločnosťou z EÚ.

Unlike many other actuators in the market, it is able to close the valve at the same working pressures at 0% pressure drop.
Na rozdiel od množstva iných pohonov na trhu je schopný uzavrieť ventil pri rovnakých prevádzkových tlakoch a tlakovej strate 0%.

You should test your form by using the targeted mobile device under the same working and lighting conditions as your users.
Mali by ste test formulár s použitím cieľového mobilného zariadenia za rovnaké pracovné osvetlenie ako používateľov.

Turkish nationals working legally in an EU country are also entitled to the same working conditions as the nationals of that country.
Okrem toho majú tureckí štátni príslušníci legálne pracujúci v niektorej z krajín EÚ právo na rovnaké pracovné podmienky, aké platia pre občanov danej krajiny.

Nationals of these countries, who are working legally in the European Union, are entitled to the same working conditions as the nationals of their host country.
Štátni príslušníci týchto štátov, ktorí legálne pracujú v Európskej únii, majú nárok na rovnaké pracovné podmienky ako občania štátu, v ktorom pracujú.

Nationals of the former Yugoslav Republic of Macedonia who are working legally in the European Union, are entitled to the same working conditions as the nationals of their host country.
Štátni príslušníci týchto štátov, ktorí legálne pracujú v Európskej únii, majú nárok na rovnaké pracovné podmienky ako občania štátu, v ktorom pracujú.

Sync Settings Synchronise your settings, including preferences, presets, libraries and workspaces, to Creative Cloud and have the same working settings and environment on multiple computers, Mac or PC.
Synchronizujte svoje nastavenia vrátane preferencií, predvolieb, knižníc a pracovných priestorov do služby Creative Cloud a majte rovnaké pracovné nastavenia a prostredie vo viacerých počítačoch, či už typu Mac alebo PC.