What is the translation of " SAME WORK " in Czech?

• stejnou práci
• stejná práce

Examples of using Same work in English and their translations into Czech

It's always the same work.
Je to pořád stejná práce.

You can do the same work outside the city. Please.
Prosím… Tu samou práci můžeš dělat mimo město.

Last trip, I did the same work.
Naposledy jsem měl tu samou práci.

The same work in the same place must receive the same wage.
Stejná práce na stejném místě musí přinášet stejnou mzdu.

Please. You can do the same work outside the city.
Prosím… Tu samou práci můžeš dělat mimo město.

He's not our killer. So, unless this ukhov guy hired two detectivesto do the same work.
Není to náš vrah. Takže pokud tenhle Ukhov nenajal dva detektivy, aby dělali tu samou práci.

You would be doing the same work you're doing now, with a chance to advance, to move up in the world.
Dělal bys tutéž práci, co nyní, a měl bys šanci dotáhnout to výš.

With a chance to advance, to move up in the world. You would be doing the same work you're doing now.
Dělal bys tutéž práci, co nyní, a měl bys šanci dotáhnout to výš.

I will still be doing exactly the same work I'm doing out here with exactly the same results.
Stále budu dělat přesně tu samou práci, jakou dělám tady a s úplně stejnými výsledky.

And now these people from the future are showin' up and offerin' to do the same work for next to nothin'!
A teď přijdou tihle lidi z budoucnosti a dělají stejnou práci za minimum!

Perhaps we should consider a bonus for women who are doing the same work as men, but at the same time decide to have children and bring them up, thereby keeping up the population.
Možná bychom měli uvažovat o bonusu pro ženy, které vykonávají stejnou práci jako muži, ale zároveň se rozhodnou mít děti a vychovat je, čímž udržují počet obyvatel.

So, unless this Ukhov guy hired two detectives to do the same work, he's not our killer.
Takže pokud tenhle Ukhov nenajal dva detektivy, aby dělali tu samou práci, není to náš vrah.

The same work will be waiting for us, and so in relation to this, I would like to call attention in particular to Article 15 of the Council Decision adopting the implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information.
Nás čeká stejná práce, a tak bych s ohledem na to chtěl obrátit pozornost především na článek 15 rozhodnutí Rady, kterým se přijímají prováděcí pravidla upravující vztahy Europolu s partnery včetně předávání osobních údajů a utajených informací.

He's not our killer. hired two detectives to do the same work, So, unless this Ukhov guy.
Není to náš vrah. Takže pokud tenhle Ukhov nenajal dva detektivy, aby dělali tu samou práci.

I think it's unfair that my pal Henry, who works on the same line as I do, gets paid $200, and I get $180 for the same work.
Myslím, že je nespravedlivé, že můj kamarád Henry, který pracuje na stejné lince jako já, dostává 200 dolarů, a já jen 180 dolarů za stejnou práci.

By deploying a variety world mythologies together within the same work, the Irwin artists exposed a broad spectrum of domination codes.
Využíváním celé řady světových mytologií společně v jednom díle, umělci z Irwinu odhalili široké spektrum dominančních vzorců.

An employee hands in to the employer a medical cer fi cate- the employee cannot, for health reasons, perform the same work any further.
Zaměstnanec předloží zaměstnavateli lékařský posudek- nesmí dál vykonávat stejnou práci ze zdravotních důvodů.

Yet, thousands of years ago, ancient civilizations were accomplishing the same work while constructing their monuments and temples using massive stones.
Přesto před tisíci lety, starověké civilizace vykonali tu samou práci při stavbě svých monumentů a chrámů s použitím velkých a těžkých kamenů.

RO Mr President, Commissioner, there is a difference of 15% between salaries received by women and those received by men for carrying out the same work.
RO Pane předsedající, pane komisaři, existuje patnáctiprocentní rozdíl mezi platy, které dostávají ženy, a těmi, které dostávají muži vykonávající stejnou práci.

Our staff is paid salaries about 50% higher than most employees doing the same work in Nicaragua and they enjoy a positive and creative work environment.
Naši zaměstnanci se vyplácí platy o 50% vyšší než u většiny zaměstnanců dělat stejnou práci v Nikaragui a vychutnat si pozitivní a kreativní pracovní prostředí.

I support many of them, such as encouraging the introduction of flexible working hours for women or narrowing the gender pay gap for the same work carried out.
Mnohá z nich podporuji, například povzbuzovat k zavádění pružné pracovní doby pro ženy nebo snižovat rozdíly v odměňování žen a mužů za stejnou práci.

While having the same right as men to a professional career, women cannot, however, do the same work as men outside the home and triple the amount within the home.
Ačkoliv mají ženy na profesionální kariéru stejné právo jako muži, nemohou mimo domov vykonávat stejnou práci jako muži a ztrojnásobit objem práce doma.

In terms of remuneration, for example, and despite continued legislative efforts on the subject at European level, women still earn 18% less on average than men for the same work in the European Union.
Z hlediska odměny za práci, například, nehledě na trvalé legislativní úsilí, které je tomuto tématu věnováno na evropské úrovni, ženy v Evropské unii za stejnou práci stále vydělávají v průměru o 18% méně než muži.

President-in-Office, may I remind you that, according to the Commission, in Lower Saxony, for the same work on the same construction site, a worker from another Member State can be paid half the minimum wage applicable to a German worker.
Pane úřadující předsedo, mohu vám připomenout, že podle Soudu může s Dolním Sasku dělník za stejnou práci na stejné stavbě dostat o polovinu méně než je minimální mzda platící pro německé dělníky.

Comparing construction materials of the new doll to see if it's the same work as the others?
Po porovnání konstrukčního materiálu z nové panenky uvidíme, zda je to stejná práce jako ty ostatní?

It has not been accepted that immigrant workers from third countries, who arrive here legally and do the same work as European Union workers, should enjoy the same rights and working conditions as local workers.
Nebylo přijato, aby migrující pracovníci ze třetích zemí, kteří přicházejí legálně a vykonávají stejnou práci jako zaměstnanci Evropské unie, měli stejná práva a stejné pracovní podmínky jako místní pracovníci.

The fact that women are still discriminated against, being paid an average 15% less than their male counterparts for the same work, is totally unacceptable in 2008.
To, že jsou ženy stále diskriminovány a jejich plat za stejnou práci činí o 15% méně než u jejich mužských protějšků, je v roce 2008 zcela nepřijatelné.

And I don't know if you read it in the paper, but they passed a law where women who do the same work as men will get paid the same thing.
A já nevím jestli jste to to četl v novinách, ale prosadili nový zákon že ženy, které odvádí stejnou prácí jako muži, taky vydělají stejně.

DE Mr President, ladies and gentlemen, the fact that women are still paid less than men for the same work is a sad chapter in our European community.
DE Pane předsedající, dámy a pánové, skutečnost, že ženy jsou stále placeny méně než muži za stejnou práci, představuje smutnou kapitolu naší evropské společnosti.

It is incomprehensible that women, merely because they are women rather than men, are paid a lower wage for the same work, especially the same standard of work..
Je nepochopitelné, že ženy, pouze proto, že to jsou ženy a ne muži, dostávají nižší plat za stejnou práci, především za stejné pracovní výsledky.