What is the translation of " SAME WORK " in Romanian?

• aceeaşi muncă
• aceeași lucrare
• acelaşi lucru
• aceeași activitate
• aceeași operă
• aceeasi activitate

Examples of using Same work in English and their translations into Romanian

I mean, the same work, day in.
Vreau sa spun, aceeasi munca, zi.

God does not repeat the same work.
Dumnezeu nu repetă aceeași lucrare.

You can do the same work outside the city.
Poţi face acelaşi lucru şi în afara oraşului.

Last trip, I did the same work.
Ultima dată, am făcut acelaşi lucru.

Paul Kinsey does the same work as I do and not as well sometimes.
Paul Kinsey face aceeaşi muncă pe care o fac eu,… şi câteodată nu la fel de bine.

The same job, the same work?
Aceeasi slujba, aceeasi munca?

The same work in the same place must receive the same wage.
Aceeaşi activitate, desfăşurată în acelaşi loc, trebuie remunerată în acelaşi mod.

All they have to do is keep running the same work.
Trebuie să facă doar aceeaşi treabă.

Good fortune is always doing the same work, saying the same words.
Norocul e să faci mereu acelaşi lucru, Să spui aceleaşi cuvinte.

You probably get excited about it because you see the same work.
Probabil că vă entuziasmați pentru că vedeți aceeași muncă.

It is very likely that the same work will have to be redone several times.
Este foarte probabil ca aceeași lucrare să fie redesenată de mai multe ori.

Trailed rake STAR 430/12V requires less energy to perform the same work.
Grebla STAR 430/12V necesită mai puțină energie pentru a realiza același lucru.

Same work, same pay is as elusive in Southeast Europe as it is across the rest of Europe.
Aceeaşi muncă, acelaşi salariu este un obiectiv greu de atins atât în Europa de Sud-Est, cât şi în restul Europei.

Generating electricity to do the same work wastes energy.
Generarea de energie electrică pentru a face aceeași muncă risipește energie.

He is the first author to win both the Newbery and the Carnegie medals for the same work.
Este primul autor care a câștigat atât medalia Newbery cât și medalia Carnegie pentru aceeași lucrare.

With a sufficiently powerful engine, they can perform the same work as units with an internal combustion engine.
Cu un motor suficient de puternic, aceștia pot efectua aceeași lucrare ca și unitățile cu motor cu combustie internă.

Teacher: It's not a problem to paint both Gods with Eastern images and Gods with Western images in the same work.
Maestrul: Nu este o problemă să pictați atât divinități orientale cât și occidentale în aceeași lucrare.

She met the composer when she later performed the same work with the Los Angeles Philharmonic and Zubin Mehta.
Ea s-a întâlnit cu compozitorul când a interpretat, mai târziu, aceeași lucrare cu Filarmonica Los Angeles și Zubin Mehta.

The principle of the tool has evolved little and a model of the 1980s in good condition will perform the same work.
Principiul instrumentului a evoluat puțin și un model din anii 1980 în stare bună va efectua aceeași lucrare.

And doubtless the intelligence communities of the world are doing the same work today for the attacks of last week.
Si, fara indoiala, comunitatile de informatii ale lumii fac aceeasi activitate astazi pentru atacurile de saptamana trecuta.

The same work also contained"Clarke's First Law" and text that became Clarke's three laws in later editions.
Aceeași operă conține"Prima Lege a lui Clarke" și textul care avea să stea la baza celor trei legi ale lui Clarke în edițiile ulterioare.

So, unless this Ukhov guy hired two detectives to do the same work, he's not our killer.
Deci, cu excepția cazului ăsta tip Ukhov A angajat doi detectivi pentru a face aceeași lucrare, El nu este ucigașul nostru.

It is necessary to carry out the same work that we conducted in cardiology, tuberculosis control and obstetrics.
Este necesar să se facă aceeași lucrare pe care am efectuat-o în domeniul cardiologiei, al controlului tuberculozei și cel al obstetricii.

This means that workers should get the same pay for the same work in the same place.
Asta înseamnă că lucrătorii ar trebui să primească aceeași remunerație pentru aceeași activitate la același loc de muncă.

Note: this is not shown here, but the same work was done with wedge-shaped steps- just pieces of anti-slip mat were triangular in shape.
Notă: acest lucru nu este prezentat aici, dar aceeași lucrare a fost făcută cu niște pași în formă de pană- doar bucăți de covor anti-alunecare au formă triunghiulară.

Take measures ensuring the same pay for researchers doing the same work within the same project;-.
Să adopte măsuri în scopul de a asigura plata egală pentru cercetătorii care prestează aceeași activitate în cadrul aceluiași proiect;-.

This holistic or global approach had been recommended by Mr Grech and by Mr Monti, and, in parallel, ladies and gentlemen, the Commission under the authority of President Barroso carried out the same work.
Această abordare holistică sau globală a fost recomandată de dl Grech și de dl Monti, și, în paralel, doamnelor și domnilor, Comisia, sub autoritatea președintelui Barroso, a efectuat aceeași activitate.

In the same saddlery shops of London, often for the same work, piece wages are paid to the French, time-wages to the English.
La Londra, în aceleaşi şelarii se întîmplă adesea ca pentru aceeaşi muncă francezii să primească salariul cu bucata, iar englezii salariul pe unitatea de timp.

The following year, Maestro Rudel invited her to do the musical preparation for Pittsburgh Opera Theater's production of the same work.
În anul următor, Maestro Rudel a invitat-o să facă pregătirea muzicală pentru producția de la Pittsburgh Teatrul de Opereta din aceeași lucrare.

There remains a 17% pay gap between men and women for the same work, plus women and children have been most affected by the crisis.
Încă persistă o diferenţă de 17% între bărbaţi şi femei în ceea ce priveşte salarizarea pentru aceeaşi muncă, pe lângă faptul că femeile şi tinerii sunt categoriile cele mai afectate de criză.