What is the translation of " SAME MODE " in Greek?

• ίδιο τρόπο
• ίδια κατάσταση

Examples of using Same mode in English and their translations into Greek

I still see us in that same mode.
Συνεχίζουμε βλέπω στο ίδιο στιλάκι.

I used the same mode in Q2 and Q3.
Χρησιμοποίησα τις ίδιες ρυθμίσεις στο Q2 και το Q3.

All indoor units can individually be operated within the same mode.
Όλες οι εσωτερικές μονάδες μπορούν να λειτουργήσουν ανεξάρτητα στο ίδιο πρόγραμμα λειτουργίας.

In the same mode, we rested in January 2013.
Στην ίδια κατάσταση, ξεκουράσαμε τον Ιανουάριο του 2013.

Close the lid and continue cooking in the same mode for another 30 minutes.
Κλείστε το καπάκι και συνεχίστε το μαγείρεμα με τον ίδιο τρόπο για άλλα 30 λεπτά.

The same mode of procedure must obtain with the values of commodities.
Στην ίδια μέθοδο πρέπει να καταφύγουμε και με τις τιμές των εμπορευμάτων.

This latter appoints again a Head of Government in accordance with the same modes.
Ο τελευταίος διορίζει εκ νέου έναν Αρχηγό της Κυβέρνησης σύμφωνα με τον ίδιο τρόπο.

N» indicates the same mode, in which the cars onmechanics meets in neutral.
Ν» δείχνει την ίδια κατάσταση λειτουργίας, στην οποία τα αυτοκίνηταμηχανική συναντά στο νεκρό σημείο.

The same area is generally torn, same parts eaten, same mode of attack.
Η ίδια περιοχή είναι γενικά σκισμένη, μερικά μέρη φαγωμένα, ίδιος τρόπος επίθεσης.

The same mode is also used by KGDB for debugging a running Linux kernel on the source level with gdb.
Η ίδια κατάσταση χρησιμοποιείται και από τον KGDB για την αποσφαλμάτωση στο επίπεδο του πηγαίου κώδικα, ενός πυρήνα Linux που εκτελείται, με χρήση του gdb.

Repeated use of insecticides from the same group or with the same mode of action should be avoided.
Αποφυγή συνεχούς εφαρµογής του ίδιου µυκητοκτόνου ή µυκητοκτόνου µε τον ίδιο τρόπο δράσης.

Poppers act by the same mode, because the nitrites are transformed into nitric oxide in the smallest vessels, and so the smallest vessels become relaxed.
Τα Popers δρουν με τον ίδιο τρόπο, επειδή τα νιτρώδη μετατρέπονται σε νιτρικό οξείδιο στα πιο μικρά αγγεία και έτσι τα μικρότερα αγγεία χαλαρώνουν.

In flowing traffic the PRE-SAFE® Brake provides assistance according to the same mode of operation throughout the speed range from 7 to 200 km/h.
Στη ρέουσα κυκλοφορία, το σύστημα πέδησης PRE-SAFE® προσφέρει υποβοήθηση, ακολουθώντας τον ίδιο τρόπο λειτουργίας από τα 7 έως τα 200 χλμ./ώρα.

The newer specific COX-inhibitors are not classified together with the traditional NSAIDs even though they presumably share the same mode of action.
Οι νεώτεροι συγκεκριμένοι COX-ανασταλτικοί παράγοντες δεν είναι ταξινομημένοι μαζί με το παραδοσιακό NSAIDs ακόμα κι αν μοιράζονται πιθανώς τον ίδιο τρόπο δράσης.

In either situation the steroid executes by the same mode of activity yet you will commonly take in into the blood a bit more by injecting.
Σε κάθε περίπτωση το στεροειδές εκτελεί με τον ίδιο τρόπο δράσης, αλλά σας θα απορροφήσει συνήθως στο αίμα λίγο περισσότερο με την έγχυση.

So typical in THX mode before the repair I counted 45 lux(92ari frame) and after 63 lux(with the original in the same mode the brightness was 140 lux).
Έτσι τυπικά στο mode ΤΗΧ πριν την επισκευή μέτρησα 45 lux(κάδρο 92άρι) και μετά 63 lux(με την γνήσια στο ίδιο mode η φωτεινότητα ήταν 140 lux).

In either situation the steroid executes by the exact same mode of action but you will generally soak up into the blood a bit additional by injecting.
Σε κάθε περίπτωση το στεροειδές εκτελεί με τον ίδιο τρόπο δράσης, αλλά σας θα απορροφήσει συνήθως στο αίμα λίγο περισσότερο με την έγχυση.

If more than one minor metabolite is DNA reactive, in the absence of evidence to the contrary it shall be assumed that all DNA reactive substances act by the same mode of action.
Αν περισσότεροι από ένας ελάσσονες μεταβολίτες αντιδρούν με το DNA, εφόσον δεν υπάρχουν αποδείξεις για το αντίθετο, ισχύει η υπόθεση ότι όλες οι ουσίες που αντιδρούν με το DNA έχουν τον ίδιο τρόπο αντίδρασης.

The screen shots were taken with my own worn original bulb in Epson, at the exact same mode(before and after) and with exactly the same settings.
Tα screen shots τραβήχτηκαν με φορεμένη την δική μου γνήσια λάμπα στον Epson, στο ίδιο ακριβώς mode(πριν και μετά) και με ακριβώς τις ίδιες ρυθμίσεις.

We noted several cases, where passengers could have been re-routed immediately if carried in a different service class or by another company operating in the same mode of transport.
Σημειώσαμε πολλές περιπτώσεις κατά τις οποίες οι επιβάτες θα μπορούσαν να εξυπηρετηθούν με άλλο δρομολόγιο αμέσως εάν μεταφέρονταν σε διαφορετική κατηγορία υπηρεσιών, ή από άλλη εταιρεία που δραστηριοποιείται στον ίδιο τρόπο μεταφοράς.

Spanoulis and Printezis took over, Lojeski, Dunston and Mantzaris continued in the same mode and with a 10-0 streak the team of Giannis Sfairopoulos made the score 2-10.
Σπανούλης και Πρίντεζης ανέλαβαν δράση, Λοτζέσκι, Ντάνστον και Μάντζαρης συνέχισαν στο ίδιο μοτίβο και με σερί 10-0 η ομάδα του Γιάννη Σφαιρόπουλου έκανε το 2-10.

Countries all have their own economies, transport systems and pollution laws, which could also have an effect on passenger loads and carbon emissions- even for the same mode of transport.
Η κάθε χώρα έχει τη δική της οικονομία, τα δικά της συστήματα μεταφορών, καθώς και νόμους για τη ρύπανση, παράγοντες που θα μπορούσαν να έχουν επίδραση στα φορτία επιβατών και τις εκπομπές άνθρακα- ακόμα και για τον ίδιο τρόπο μεταφοράς.

How can we doubt that Paul baptized these using the same mode and formula that he had used before, that is, by immersion in the Name of the Lord Jesus Christ.
Πως μπορούμε να αμφιβάλουμε ότι ο Παύλος βάπτισε αυτούς τους ανθρώπους με τον ίδιο τρόπο που το έκανε τις άλλες φορές, δηλαδή με καταβύθιση στο όνομα του Κυρίου Ιησού Χριστού;

Both Clomid and Nolva as it is commonly known belong to the SERM class of medications and both serve to provide the same benefits by the same mode of action while on cycle, as well as during PCT.
Και Clomid και Nolva δεδομένου ότι είναι συνήθως γνωστή ανήκουν στην κατηγορία SERM φαρμάκων και οι δύο χρησιμεύουν να παρέχουν τα ίδια οφέλη από τον ίδιο τρόπο δράσης ενώ στον κύκλο, καθώς επίσης και κατά τη διάρκεια του PCT.

How can we doubt that Paul baptized these people using the same mode and formula that he used elsewhere, that is, immersion in the name of the Lord Jesus Christ?
Πως μπορούμε να αμφιβάλουμε ότι ο Παύλος βάπτισε αυτούς τους ανθρώπους με τον ίδιο τρόπο που το έκανε τις άλλες φορές, δηλαδή με καταβύθιση στο όνομα του Κυρίου Ιησού Χριστού;?

The same mode of life is a healthy excitement to one, keeping all his faculties of action and enjoyment in their best order, while to another it is a distracting burden, which suspends or crushes all internal life.
Ο ίδιος τρόπος ζωής για τον ένα αποτελεί ένα υγιές ερέθισμα, που διατηρεί όλες του της δυνάμεις για δράση απόλαυση σε άριστη κατάσταση, ενώ για κάποιον άλλο είναι ένα βαρύ φορτίο, που αναστέλλει ή καταστέλλει την εσωτερική του ζωή.

Dimensione3 Srl will inform the Customer of a Consumer, the mode of reimbursement of the Price, which normally will be in the same mode with which you made the payment of the price by the Customer, unless the express request of the latter.
Dimensione3 Srl θα ενημερώνει τον Πελάτη του Καταναλωτή, ο τρόπος επιστροφής της Τιμής, η οποία κανονικά θα είναι στην ίδια κατάσταση με την οποία κάνατε την πληρωμή του τιμήματος από τον Πελάτη, εκτός εάν το ζητήσει ρητώς το τελευταίο.

Also say that the same mode can be found in the DILA, SXRD projectors/except that the panels themselves instead of leaving the light to pass through it, reflects upon the third polarizer and the dichrwiko light.
Επίσης να πούμε ότι τον ίδιο τρόπο λειτουργίας συναντάμε και στους SXRD/DILA βιντεοπροβολείς, με μόνη διαφορά ότι το πάνελ τους αντί να αφήνει το φως να περάσει από μέσα του, το αντανακλά προς το τρίτο πολωτικό φίλτρο και το διχρωικό πρίσμα.

Where transport is free of charge or provided by the buyer, the transport costs to be included in the customs value of the goods shall be calculated in accordance with the schedule of freight rates normally applied for the same modes of transport.
Όταν τα εμπορεύματα μεταφέρονται δωρεάν ή η μεταφορά παρέχεται από τον αγοραστή, τα μεταφορικά έξοδα που πρέπει να συμπεριληφθούν στη δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων υπολογίζονται σύμφωνα με τον συνήθη πίνακα τιμών ναύλων που ισχύει για τον ίδιο τρόπο μεταφοράς.

Has the same performance of Bleaching Powders Bianca and the same mode of use, but has, in addition, the presence of a compound binder, which allows to prevent dust from lifting during the preparation of the cream.
Έχει την ίδια απόδοση λεύκανσης Πούδρες Bianca και τον ίδιο τρόπο της χρήσης, αλλά έχει, επιπροσθέτως, η παρουσία μιας ένωσης συνδετικό υλικό, το οποίο επιτρέπει την αποφυγή της σκόνης από την ανύψωση κατά τη διάρκεια της παρασκευής της κρέμας.