What is the translation of " EQUAL TERMS " in Norwegian?

• like vilkår
• samme vilkår

Examples of using Equal terms in English and their translations into Norwegian

I'm promising equal terms.
Jeg lover like betingelser.

Equal terms, the way it was in Formula 3.
På like vilkår, som i Formel 3.

Here, companies compete on equal terms.
Her konkurrerer selskapene på helt like vilkår.

Comparison on equal terms as your competitors.
Sammenligning på like vilkår som sine konkurrenter.

Only on the pension age we will be on equal terms.
Bare på pensjonsalderen vi vil være på like vilkår.

Which means to fight on equal terms with the infantry.
Som betyr å kjempe på like vilkår med infanteri.

Equal terms- giving fairer and healthier competition.
Like vilkår- gir en mer rettferdig og sunn konkurranse.

Through this people can resist the aliens on equal terms.
Gjennom dette folk kan motstå romvesener på like vilkår.

Shipping will compete on equal terms with road transport.
Skipsfarten konkurrerer på like vilkår med veitransporten.

For us to back you, we would want to be in government on equal terms.
Hvis vi peker på deg, skal vi være med på likefot.

Equal terms, the way it was in Formula 3,- Id' beat you and you know it.
På like vilkår, som i Formel 3, villejeg slått deg.

But to compete with the Germans on equal terms still did not work.
Men å konkurrere med tyskerne på like vilkår fortsatt ikke fungerer.

Compete on equal terms- use the same system as your competitors.
Konkurrer på like vilkår- bruk samme system som konkurrenterne dine.

Because of this, women and men in all ages can practice aikido together on equal terms.
Derfor kan kvinner og menn i alle aldre trene aikido sammen på like vilkår.

Talking on equal terms, do not let him insult you and other adults to be rude.
Snakker på like vilkår, ikke la ham fornærme deg og andre voksne til å være uhøflig.

You don't have to pretend to be a professional and speak with him on equal terms.
Du trenger ikke å late som å være en profesjonell og snakke med ham på like vilkår.

And equal terms for men and women are an important part of the concept of sustainability.
Og like vilkår for menn og kvinner er for oss en viktig del av bærekraftsbegrepet.

To become an adult- to get recognition, to communicate on equal terms with your idols.
Å bli en voksen- for å få anerkjennelse, for å kommunisere på like vilkår med dine avguder.

How people can negotiate on equal terms implies the active use of dialogues and finding compromise solutions in disputes.
Hvordan folk kan forhandle på like vilkår innebærer aktiv bruk av dialoger og å finne kompromissløsninger i tvister.

It suffices to study a couple of tricks to fight on equal terms with the terrible enemies.
Det er nok å studere et par triks for å kjempe på like vilkår med de forferdelige fiender.

In all Norges Vel's projects, we encourage women and men to participate in the business at equal terms.
I alle Norges Vels prosjekter oppmuntrer vi til at kvinner og menn deltar på like vilkår i virksomheten.

By Russian companies, some cartoons really compete on equal terms with the West, and is very fond of our audience.
Av russiske selskaper, noen tegnefilmer virkelig konkurrere på like vilkår med Vesten, og er veldig glad i vårt publikum.

GIEK requires a premium for the guarantee, which is equal to the bank's risk premium and on equal terms.
GIEK krever premie for garantien, som er lik bankens risikopremie og på like vilkår.

Children and young people with disabilities have the right participate on equal terms with others, but this is not the case at present in the Nordic region.
Barn og unge med funksjonsnedsettelse har rett til å delta på samme vilkår som andre, men slik er det ikke i Norden i dag.

Meanwhile, the Kremlin has repeatedly said that he was open to cooperation with Washington, but only on equal terms.
I mellomtiden, kreml har gjentatte ganger sagt at han var åpen for samarbeid med Washington, men bare på like vilkår.

Children's right to feeling self-worth and value is universal, but not all children have equal terms, and we who have a lot have to share with those who have little.
Barns rett til opplevelse av egenverd og verdi er universelt, men alle barn har ikke like vilkår. Vi som har nok, må derfor dele med dem som har lite.

Children and young people with disabilities are given special attention in both conventions and have the right participate on equal terms with others.
Barn og unge med funksjonsnedsettelser vies ekstra oppmerksomhet i begge konvensjonene og har rett til å delta på samme vilkår som andre.

Assuming that Intex' USD 500 million funding of the project can be made on equal terms, this would imply an estimated net present value of USD 1.55 billion for Intex Resources ASA's remaining 50% shareholding in Intex Resources AS.
Forutsatt at Intex' finansiering av USD 500 millioner kan gjøres på tilsvarende vilkår, indikerer denne løsningen en estimert nåverdi på USD 1,55 milliarder for Intex Resources ASA's gjenværende eierandel på 50% i Intex Resources AS.

In all our projects, we encourage women and men to participate in equal terms in the business.
I alle våre prosjekter oppmuntrer vi til at kvinner og menn deltar på like vilkår i virksomheten.

Our deaf-blind initiative works to ensure that people with combined visual and hearing impairments and deaf-blindness are able to participate in society on equal terms.
Døvblindvirksomheten vår jobber for at personer med kombinert nedsatt syn og hørsel og døvblindhet skal kunne delta i samfunnet på likestilte vilkår.

How to use "equal terms" in an English sentence

competed on equal terms with the merchants of open seaports.

Bargaining collectively with management on equal terms can be regained.

We shall compete on equal terms with other rail companies.

The therapy situation does not represent an equal terms relationship.

Catholic and Orthodox folk were there on equal terms .

Communication on equal terms – feel free to contact us!

He would then be on equal terms with his cohort.

Not admitting women under equal terms as men until 1970.

Children can take part on equal terms with their grandparents.

Negotiating on equal terms is nowadays necessary to convince people.

How to use "samme vilkår, like vilkår" in a Norwegian sentence

De har samme vilkår for sine medarbeidere.

Det blir samme vilkår som for Riga.

på like vilkår som innleierens egne ansatte.

Samme vilkår gjelder for våre SoMe-kanaler.

Samme vilkår for faktura som i punkt.

på samme vilkår som for øvrige ansatte.

Men like vilkår får man ikke.

Muntlig eksamen med like vilkår for alle?

Alle medlemmer har like vilkår i Studiesenteret.no.

Ellers samme vilkår som for toll.