What is the translation of " EQUAL TERMS " in Spanish?

• igualdad de condiciones
• mismas condiciones
• términos de igualdad
• iguales condiciones
• términos iguales
• términos equitativos
• mismos términos
• condiciones equitativas
• equal terms

Examples of using Equal terms in English and their translations into Spanish

I'm promising equal terms.
Le prometo términos iguales.

That regardless of the violence of your assaults, you would shrink away from any confrontation on equal terms.
Que a pesar de la violencia de sus ataques evitaría cualquier confrontación en términos iguales.

So, many land deals are not be made on equal terms between the investors and local communities.
Por ende, muchas de estas transacciones no están hechas en términos equitativos.

I haven't come here on any but equal terms.
No vine aquí en iguales condiciones.

The white paper On Equal Terms: Women's rights and gender equality in international development policy was launched in 2008.
El libro blanco titulado On Equal Terms: Women's rights and gender equality in international development policy fue publicado en 2008.

They had exactly the same bed, absolutely equal terms….
Tenían exactamente las mismas camas, totalmente en igualdad de condiciones….

This states that women are entitled, on equal terms with men, to benefits paid in connection with a temporary incapacity to work.
Según ésta, las mujeres disponen, en las mismas condiciones que los hombres, de un subsidio en caso de pérdida temporal de la capacidad de trabajo.

Why should we be afraid for them to compete on equal terms?
¿Por qué deberíamos tener miedo de que compitan en términos de igualdad?

If it is necessary to fight she can do so with power on equal terms with Elen and Mila, but due to her poorer stamina can't last as long.
Si es necesario pelear ella puede hacerlo con poder en términos iguales con Elen y Mila, pero debido a su pobre resistencia no puede durar mucho.

Medical healthcare is available to all citizens on equal terms.
La atención sanitaria médica está disponible para todos los ciudadanos en iguales condiciones.

For Russia, one such limit is the question of ensuring equal terms for monitoring existing nuclear test sites, their identical transparency for the IMS.
Para Rusia uno de esos límites es la cuestión de garantizar condiciones iguales para la vigilancia de los actuales polígonos de ensayos nucleares y una transparencia idéntica para el SIV.

We wish to collaborate with anyone who is ready to work on equal terms.
Deseamos colaborar con cualquiera que esté dispuesto a trabajar en términos de igualdad.

Women must be included on equal terms in processes where the future and the financial needs of their country are being negotiated and decided upon.
Las mujeres deben ser incluidas en los mismos términos en los procesos en que se negocian y deciden el futuro y las necesidades financieras de su país.

The Constitution establishes the right to correction on equal terms.
La Constitución nacional establece el derecho a la rectificación en condiciones de equidad.

Full participation on equal terms is more than that. It means creating opportunities for real and meaningful participation and sharing in all the different spheres of society.
La plena participación en términos de igualdad trasciende ese enfoque: significa crear oportunidades para compartir y participar real y significativamente en las distintas esferas de la sociedad.

Boys, girls, black, white, yellow, bent, versatile… all on equal terms.
Chicos, chicas, blancos, negros, amarillos, homosexuales, versátiles… todos en iguales condiciones.

Measures should be taken to ensure equal terms of employment for Lebanese and foreign workers, and particular attention should be paid to the working conditions of Palestinians.
Deberían adoptarse medidas para garantizar la igualdad de condiciones de empleo para los trabajadores libaneses y extranjeros y debería prestarse especial atención a las condiciones laborales de los palestinos.

Women participate in the public electoral process on equal terms with men.
Las mujeres participan en el proceso electoral público en las mismas condiciones que los hombres.

The liberal answer is to open entry into government on equal terms to everyone, via democracy.
La respuesta liberal fue abrir la entrada al gobierno a todos, en términos de igualdad, vía la democracia.

Employers' attitudes as well as inaccessible buildings can create barriers to entering into the labour market on equal terms.
Las actitudes de los empresarios así como la inaccesibilidad de los edificios pueden suponer barreras para entrar en el mercado laboral en condiciones equitativas.

Any application for the renewal of their residence permits was reviewed on equal terms with other foreigners in Algeria.
Toda solicitud de renovación de sus permisos de residencia se examina en las mismas condiciones que las de los demás extranjeros en Argelia.

This provision proves that a Mongolian society takes seriously special needs of a young child and considers parental responsibilities in equal terms.
Esta disposición demuestra que la sociedad mongola tiene muy en cuenta las necesidades especiales de los niños pequeños y que considera las responsabilidades parentales en términos equitativos.

Disabled children between the ages of three and six are offered kindergarten education on equal terms with their non-disabled contemporaries.
Los niños discapacitados de entre 3 y 6 años de edad reciben educación en jardines de infancia en las mismas condiciones que sus coetáneos no discapacitados.

Please specify if women have access to free legal services on equal terms with men.
Sírvanse indicar si las mujeres tienen acceso a servicios jurídicos gratuitos en iguales condiciones que los hombres.

Foreign students enrolled for studies financed by the State are entitled to receive scholarships under equal terms with citizens of the Republic of Lithuania.
Los alumnos extranjeros matriculados en carreras públicas tienen derecho a recibir becas en las mismas condiciones que los ciudadanos de la República de Lituania.

Women have the following rights in Uzbekistan's political and public life on equal terms with men.
En la vida política y pública de Uzbekistán, la mujer disfruta de los derechos siguientes en las mismas condiciones que el hombre.

The Louvre curator wants to protect the Winged Victory, but as author of this protection on equal terms with Phidias.
El curador del Louvre quiere proteger la victoria pasajera, pero como autor de esta protección en igualdad de términos con Phidias.

Meanwhile, various institutional mechanisms have been devised to enable women enjoy all rights in equal terms with men.
Entretanto, se han concebido varios mecanismos institucionales para que las mujeres puedan disfrutar de todos los derechos en iguales condiciones que los hombres.

Please provide information on whether women have access to loans and financial credit on equal terms with men.
Sírvanse proporcionar información en la que se indique si las mujeres disponen de acceso a préstamos y crédito financiero en condiciones equitativas respecto de los hombres.

In the wisdom teachings there are terms describing the subtle work of fire for which there are no equal terms in the western languages.
En la enseñanzas de la sabiduría hay términos que describen el trabajo sutil del fuego para los cuales hay no hay términos iguales en los idiomas occidentales.