What is the translation of " SAME CONDITIONS " in Russian?

• тех же условиях
• одинаковых условиях
• том же порядке
• том же состоянии
• те же условия
• одинаковые условия
• теми же условиями
• одинаковых условий

Examples of using Same conditions in English and their translations into Russian

And shall be corrected to the same conditions.
И приводятся к тем же условиям.

The same conditions apply at Standard account too.
Те же условия и для счета Standard.

Assembled and tested in the same conditions.
Собрал в и проверил в тех же условиях.

The same conditions apply to the withdrawal of permits.
Эти же условия применяются к отзыву разрешений.

We're recreating the same conditions laterally.
Мы воссоздаем те же условия на земле.

Secondary education is accessible to everyone subject to the same conditions.
Среднее образование доступно каждому на тех же условиях.

Give me the exact same conditions they have got in there now.
Сделайте мне те же условия, что и у них там.

Issuance of all IDPs is based on the same conditions.
Выдача всех МВУ осуществляется на одинаковых условиях.

This endured the same conditions as its Bavarian"sister".
Оно пережило те же условия, что и его баварская" сестра".

In private schools girls and boys learn under the same conditions.
В частных школах мальчики и девочки обучаются в одинаковых условиях.

The same conditions apply if you send your application by e-mail.
Те же условия действуют, если Вы выслали заявку по электронной почте.

They were released on the same conditions as he.
Их освободили на тех же условиях, что и его.

The same conditions also cause the metal components to corrode.
В этих же условиях происходит также коррозия металлических компонентов патрона.

Using Tempo will ensure the same conditions for all plants.
С сеялкой Tempo Вы легко достигните одинаковых условий для всех растений.

All the 5 child restraint systems shall be tested under the same conditions.
Все 5 детских удерживающих систем испытываются в одинаковых условиях.

The same conditions won't permit a shuttle to land safely, Mr. La Forge.
Из-за этих же условий невозможна безопасная посадка шаттла, мистер Ла Фордж.

You can also connect from the mobile phone under the same conditions.
Вы также можете подключиться с мобильного телефона при тех же условиях.

The same conditions are needed for the productive employment of human resources.
Эти же условия необходимы для продуктивного использования людских ресурсов.

Scholarships are available to girls on the same conditions as boys.
Стипендии доступны для девочек на таких же условиях, как и для мальчиков.

Women enjoy the same conditions of work and remuneration as men.
Женщины работают в тех же условиях и получают ту же заработную плату, что и мужчины.

The same measuring instrument, used under the same conditions.
Одинаковое устройство для измерения, используемое при тех же условиях.

The same conditions apply to programmes of general secondary education in this area.
Те же условия действуют и в отношении общего среднего образования в этой области.

Now we fulfilled considerably longer experiments under the same conditions.
Теперь мы выполнили значительно более длительные опыты при тех же условиях.

Visits by lawyers take place in the same conditions as visits by relatives.
Встречи с адвокатами проходят в тех же условиях, что и свидания с родственниками.

There are several taxi services in Pristina with more or less same conditions.
Существует несколько операторов такси в Приштине с более или менее одинаковыми условиями.

The same conditions apply if some accessories or parts are missing upon return.
Те же условия применяются, если некоторые аксессуары или детали отсутствуют по возвращении.

In the public service men and women are ensured the same conditions of work.
Мужчинам и женщинам, находящимся на государственной службе, гарантируются одинаковые условия труда.

The same conditions to exercise the voting right are provided for in the Law on Referenda.
Аналогичные условия осуществления права голоса предусмотрены в законе о референдуме.

In the accounting period all animals werekept in the same conditions of feeding and maintenance.
В учетныйпериод животные находились в одинаковых условиях кормления и содержания.

The same conditions for career and vocational guidance, for access to studies;
Одинаковые условия для ориентации в выборе профессии или специальности, для доступа к образованию;