What is the translation of " SAME STATE " in Russian?

• того же государства
• том же состоянии
• тем же государственным
• том же штате
• том же государстве
• то же государство
• тех же государственных
• того же штата

Examples of using Same state in English and their translations into Russian

They shouldn't be in the same state.
Они не должны быть в одном штате.

Moreover, the same state punished the company for that.
При этом, государство же и наказало предприятие.

Reimportation of goods in the same state.
Реимпорт товаров в том же состоянии.

In the same state it must be returned at the end of the journey.
В таком же состоянии его нужно вернуть по окончанию путешествия.

He and my mom can't live in the same state.
Он и мама не могут жить в одном штате.

In sleep the same state they are able to live in concrete for years.
В спящем же состоянии они способны жить в бетоне долгие годы.

I am' mind, conscio, usness denote the same state.
Я есть», ум, сознание означают одно и то же состояние.

Foreign goods in the same state as previously imported.
Иностранные товары в том же состоянии, в каком они были ранее импортированы.

Fitz, aside from the fact you hail from the same state.
Фиц, кроме того факта, что ты выходец из этого же штата.

First off I wouldn't live in the same state where we pull our jobs.
Во-первых, я не стал бы жить в тех штатах, где мы грабили банки.

The same State may, at any time, withdraw the said notification.
Такое государство может в любое время отозвать указанное уведомление.

Domestic goods in the same state as previously exported.
Отечественные товары в том же состоянии, в каком они были ранее экспортированы.

The apartment is given clean, and has to be returned in the same state.
Квартира дается чистый, и должен быть возвращен в том же состоянии.

The same State also suggested the compilation of best practices and observations.
То же государство предложило также составить подборку наиболее ценных видов практики и результатов наблюдений.

Guests should leave the apartment in the same state as it was at check-in.
Гости должны покинуть квартиру в том же состоянии, как это было при регистрации.

Sometimes property or persons move to a different location within the same State.
Иногда имущество или лица перемещаются в другое место в том же государстве.

The residual mix is calculated by the same state entities as those issuing the Guarantees of Origin.
Остаточный микс рассчитывается теми же государственными структурами, которые выпускают Гарантии происхождения.

The Committee may not include more than one national ofthe same State.
В Комитет не может входить более чем по одному граж- данину одного и того же государства.

However, the same State expressed the intention to amend such legislation in order to ensure compliance with the Convention.
Однако то же государство выразило намерение изменить свое законодательство для приведения его в соответствие с требованиями Конвенции.

Canceling immediately will stop the generator in the exactly same state it was in the moment you cancelled.
Отменить" остановит генератор в точно том же состоянии в котором он был в момент, когда Вы решили отменить создание расписания.

This morning, 27 May, the same locality was bombed yet again, as was Majak Woy in the same State.
Утром сегодняшнего дня( 27 мая) тот же населенный пункт вновь подвергся бомбежке, равно как и Маджак- Вой в том же штате.

The old approach was confirmed in a case against the same State party as late as in March 2011, and within a similar factual frame.
Этот старый подход был подтвержден в деле, касающемся того же государства- участника, в марте 2011 года, причем в связи с аналогичными фактамиа.

The Special Court shall be composed of seven independent judges, among whom there shall not be citizens of one and the same State.
Специальный суд состоит из семи независимых судей, среди которых не должно быть граждан одного и того же государства.

Please leave the rented property and all elements inside in the same state you found upon arrival clean and in good state..
Оставьте арендованное имущество и все элементы внутри в том же состоянии, которое вы нашли по прибытии чистое и в хорошем состоянии..

Depending upon the type of operation, the task is transferred from one state to another, or it remains in the same state.
В зависимости от типа операции задача переводится из одного состояния в другое, либо остается в том же состоянии.

In several cases, more than one institution from the same State replied to the questionnaire, bringing the total number of replies to 82.
В некоторых случаях ответы на вопросник прислали не один, а несколько институтов из одного и того же государства, в связи с чем общее число ответов достигло 82.

The principle of equitable geographical distribution should ensure that there was not more than one judge from the same State.
Принцип справедливого географического распределения должен обеспечить, чтобы от одного и того же государства было избрано не более одного судьи.

The designated evaluators mainly come from the same State authorities and scientific institutions that participate in the report's production.
Для проведения оценки эксперты в основном назначаются из тех же государственных органов и научных учреждений, которые принимали участие в составлении доклада.

For the purpose of the application of the law of a State, several places of business in one and the same State are considered to be one place of business.
Для цели применения законодательства какого-либо государства несколько коммерческих предприятий в одном и том же государстве считаются одним коммерческим предприятием.

If two candidates from one and the same State receive the necessary majority of votes, the candidate who received more votes shall be considered appointed.
Если два кандидата из одного и того же государства получают необходимое большинство голосов, назначенным считается кандидат, который получил большее число голосов.