What is the translation of " SAME STATE " in German?

• gleichen Zustand
• demselben Zustand
• unverändertem Zustand
• demselben Staat
• desselben Mitgliedstaats
• selben Land
• demselben staatlichen

Examples of using Same state in English and their translations into German

Two weeks later in the same state?
Zwei Wochen später in unverändertem Zustand?

The product must be in the same state as it was delivered and should retain their original labeling and packaging.
Das Produkt muss in der gleichen Bedingung geliefert wurde, und müssen ihre ursprüngliche Verpackung und Kennzeichnung zu behalten.

Are we representatives of the same state?
Sind wir Abgeordnete desselben Staats?

Good nine must be returned in the same State as at the reception and not open.
Gut neun müssen in demselben Zustand zurückgegeben werden, wie an der Rezeption und nicht geöffnet werden.

But nothing can remain in the same state.
Doch nichts kann im selben Zustand verharren.

Whether that should be happening in the same state or in two states is now the ultimate question.
Ob das in einem gemeinsamen Staat geht oder in zweien das ist nun die entscheidende Frage.

PC and target(backup drive) are updated to the same state.
PC und Ziel(Sicherungslaufwerk) werden auf denselben Stand gebracht.

You must send all the products in the same state in which you received them.
Sie müssen alle Produkte in demselben Zustand senden, in dem Sie sie erhalten haben.

And what about“viewing” a property when you're not even in the same state?
Und was ist mit“Besichtigung” eines Hauses, wenn sie nicht einmal im selben Land ist?

Another scooter combusted in the same state in the past week.
Ein weiterer Roller verbrannt in demselben Zustand in der vergangenen Woche.

But as I see it, cultivation is for improving, and you won't always remain in the same state.
Aber ich denke, bei der Kultivierung soll man sich eben erhöhen, man wird nicht immer in demselben Zustand bleiben.

Guests should leave the apartment in the same state as it was at check-in.
Die Gäste sollten die Wohnung in der gleichen Lage wie beim Check-in verlassen.

The bike is made available by us in flawless state and is also to be delivered in the same state.
Das Bike wird von uns in einwandfreiem Zustand zur Verfügung gestellt und ist auch in demselben Zustand abzugeben.

So, the theory of gravitation remained in the same state as it was left by Newton.
Die Gravitationstheorie also befindet sich fast in demselben Zustand, in dem Newton uns sie gelassen hat.

One will end up with the same state outside the hole, whatever one threw in, provided it has the same mass.
Es endet immer mit dem gleichen Zustand au erhalb des Lochs, was auch immer man hinein geworfen hat, vorausgesetzt es hat die gleiche Masse.

The VMs are restored in their entirety and in the exact same state as they were during the backup.
Die VM wird in ihrer Gesamtheit und in demselben Zustand wiederhergestellt wie bei der Sicherung.

Invoices, manufacturer's declarations, etc.. referring to me products used in manufacture or to the goods re-exported in the same state.
Rechnungen, Erklärungen det Herstellers usw. über die verwendeten Erzeugnisse oder die In unverändertem Zustand wieder ausgeführten Weren.

All the tentacles still closely inflected; glands colourless; remained in same state for four days; leaves evidently killed.
Die Drüsen farblos; blieben vier Tage in demselben Zustande; die Blätter augenscheinlich getödtet.

I found her, as I did not expect, in the same state of mind, brooding sadly over the unpardonable sin.
Ich fand sie,- wie ich es nicht erwartet habe,- erneut in demselben Zustand, indem sie traurig über die unverzeihliche Sünde grübelte.

As in the General Assembly, the text was subject to a vote called by the same state forthe same reasons.
Wie in der Generalversammlung wurde auch hier von demselben Staat aus den gleichen Gründen eine Abstimmung über den Text beantragt.

Thank you to return the apartment in the same state in which it was entrusted to you, and not to smoke inside.
Danke, die Wohnung im selben Zustand zurückzukehren, in dem er euch anvertraut wurde, und nicht nach innen zu rauchen es ist auf der Terrasse schöner.

It will fall apart because it lacks the factors to support its continuing existence in the same state as when it initially arose.
Es wird auseinanderfallen, weil ihm die unterstützenden Faktoren für seine fortgesetzte Existenz in demselben Zustand wie zur Zeit seiner ursprünglichen Entstehung fehlen.

The instance can be recovered in exactly the same state as it was during the backup and can appear in the region that you select for recovery.
Die Instanz wird in gleichen Zustand wie zum Zeitpunkt der Sicherung in der von Ihnen gewählten Region wiederhergestellt.

The PowerConnect device was never configured before and is in the same state as when you received it.
Das PowerConnect-Gerät wurde niemals zuvor konfiguriert und ist in demselben Zustand, in dem Sie es erhalten haben.

They are also leaving the pedrales in the same state that we have found them and not abusing the species that inhabit them.
Sie verlassen auch die Pedrales in dem gleichen Zustand, in dem wir sie gefunden haben, und missbrauchen nicht die Spezies, die sie bewohnen.

Whereas Annex E. 5 concerning temporary admission subject to re-exportation in the same state may be accepted by the Community;
Die Anlage E.5 zu dem genannten Übereinkommen über die vorübergehende Einfuhr mit Wiederausfuhr in unverändertem Zustand kann von der Gemeinschaft angenommen werden.

When you leave, the apartment must be left in the same state and clean, otherwise your key money will not be returned.
Das Apartment ist bei Ihrer Abreise sauber und in demselben Zustand zu hinterlassen, wie Sie es vorgefunden haben, ansonsten wird die Schlüsselkaution nicht zurückgezahlt.

Whereas the Annex to the said Convention concerning reimportation in the same state can be accepted by the Community;
Die Anlage zu diesem Übereinkommen betreffend die Wiedereinfuhr in unverändertem Zustand(Rückwaren) kann von der Gemeinschaft angenommen werden.

Please leave the rented property and all elements inside in the same state you found upon arrival clean and in good state..
Bitte verlassen Sie das Mietobjekt und alle Elemente im selben Zustand, den Sie bei der Ankunft gefunden haben sauber und in gutem Zustand..

In Western Europe ideas of pluralism and differentiated identities within the same State have led to recognition of cultural, linguistic and political rights and devolution.
In Westeuropa haben Vorstellungen von Pluralismus und unterschiedlichen Identitäten innerhalb ein und desselben Staates zur Anerkennung kultureller, sprachlicher und politischer Rechte sowie zu dezentralen Strukturen geführt.