What is the translation of " EQUAL TIME " in Russian?

• равное время
• одинаковое время

Examples of using Equal time in English and their translations into Russian

Equal time.
Равное время.

I want equal time.
Я хочу равное время.

They live and on trees and on earth equal time.
Они живут и на деревьях и на земле равное время.

Give each girl equal time so both feel included.
Уделяй каждой девушке одинаковое время, чтобы они обе чувствовали себя вовлеченными.

The prologue of the 23rd edition, does the absolute equal time with friend Hall.
Пролог 23 издания, делает абсолютное равное время с другом холл.

In referendums, equal time should be granted to both sides.
В ходе референдумов обеим сторонам следует предоставлять одинаковое время 2/.

Of course, but I wouldn't be doing my job if I didn't demand equal time, right?
Конечно, но я бы не делал свою работу если бы я не требовала равное время, не так ли?

A coordinate model posits that equal time should be spent in separate instruction of the native language and of the community language.
Согласно этой модели, тратится равное время на преподавание родного языка и языка местной общины.

The prosecution and defence shall be allowed equal time to present evidence.
Обвинение и защита должны располагать одинаковым временем для представления доказательств;

This feature enables you to spend equal time brushing all areas of the mouth see chapter‘Using the Sonicare, section‘Brushing instructions.
Данная функция позволяет уделить равное время для чистки всех участков полости рта см. главу“ Использование Sonicare”, раздел“ Рекомендации по чистке”.

But the television networks don't seem inclined to give all candidates equal time.
Но телевидение не спешат предоставить равное время всем участникам предвыборной гонки.

Obviously, necessary technical facilities, providing equal time for all the participants, should be ensured.
Разумеется, должны быть предусмотрены необходимые технические средства, обеспечивающие предоставление равного времени всем участникам.

You have a limited time to iron each garment, once you get the clock back to zero so there's always equal time to each.
У вас есть ограниченное время, чтобы сгладить каждый предмет одежды, как только вы получите счетчика на ноль так что всегда одинаковое время для каждого из них.

Called in the Spanish alphabetical order of their surnames, the nominees were allotted equal time for making their presentations which were not followed by discussions.
Кандидатам, которые вызывались по фамилиям в испанском алфавитном порядке, выделялось равное время для выступления.

Sponsors of the project in equal time were the Embassy of New Zealand, culinary club«Gourmet», as well as donations from individuals in the Foundation's boxes.
Спонсорами проекта в равное время являлись Посольство Новой Зеландии, кулинарный клуб« Gourmet», а также пожертвования частных лиц в боксы Фонда.

The Department of Peacekeeping Operations reported that the Special Representative spends equal time in the two capitals.
Департамент операций по поддержанию мира сообщил о том, что Специальный представитель проводит равное время в обеих столицах.

The representative of the United States mentioned equal time and then talked about equal treatment, and I picked up the word"treatment.
Представитель Соединенных Штатов говорил о равном количестве времени, а затем он говорил о равнозначном рассмотрении, и я предпочел слово<< рассмотрение.

To avoid health problems, make sure that your time in the"Beryozka" necessarily equal time in the attitude of"snakes.
Во избежание проблем со здоровьем, следите, чтобы время пребывания в« березке» обязательно равнялось времени пребывания в позе« змеи».

Obviously, necessary technical facilities, providing equal time for all the participants, should be ensured", the statement of Yerevan Press Club notes.
Разумеется, должны быть предусмотрены необходимые технические средства, обеспечивающие предоставление равного времени всем участникам",- говорится в заявлении Ереванского пресс-клуба.

Equal time is allowed to both sides of the Assembly to state and defend their views on any matter of public interest, thus ensuring the democratic process.
Обеим сторонам Собрания предоставляется одинаковое время для изложения и защиты своих мнений по любому вопросу, представляющему общественный интерес, что обеспечивает демократический процесс.

Called in the Spanish alphabetical order of their surnames, the nominees are allotted equal time for making their 1 Please see paragraph 7.
Кандидатам, вызываемым по фамилии в испанском алфавитном порядке, предоставляется равное время для выступлений, после которых обсуждения не проводятся.

Equal time is given to both the Government side and the Opposition side in the Legislative Council to express and defend their views on matters of public interest.
В Законодательном совете как представителям правительства, так и представителям оппозиции выделяется одинаковое время для изложения и отстаивания своих взглядов по вопросам, представляющим общественный интерес.

In the establishment of this joint contact group, the Chairs of the SBSTA and the SBI directed that equal time be allocated to the consideration of each item.
При учреждении этой совместной контактной группы Председатели ВОКНТА и ВОО дали указание выделить одинаковое время для рассмотрения каждого пункта.

The preparatory committee should meet in three two-week sessions, which would facilitate the allocation of agenda items within the sessions and ensure that each item was given equal time.
Следует предусмотреть три двухнедельные сессии подготовительного комитета, что облегчит распределение пунктов повестки дня на сессиях и позволит выделить одинаковое время для рассмотрения каждого пункта повестки дня.

According to him, several issues may be potentially brought forward, with each guest given equal time to respond or present his/her viewpoint.
По его словам, возможно, в ходе передачи будут заданы определенные вопросы, и каждому из кандидатов будет дано одинаковое время для ответов либо формулирования своего мнения.

The round table should allocate equal time to considering activities to address the adverse effects of climate change and the impact of the implementation of response measures;
На этом совещании за круглым столом нужно будет выделить одинаковое время на рассмотрение деятельности по решению проблемы неблагоприятных последствий изменения климата и деятельности по обеспечению учета воздействий, оказываемых в результате осуществления мер реагирования;

In the establishment of this joint contact group, the Chairs of the SBI and the SBSTA directed that equal time be allocated to the consideration of each item.
При создании этой совместной группы Председатели ВОО и ВОКНТА приняли решение о том, что рассмотрению каждого из этих пунктов должно быть выделено равное время.

The discussion at the iGNA conference was focused almost entirely on online poker(for obvious reasons), which will not be the case at the upcoming G2E panel discussion, where we will likely see online poker and live poker topics receive equal time and attention.
Обсуждения на конференции Igna была сосредоточена почти исключительно на онлайн покер( по очевидным причинам), который не будет иметь место на предстоящей дискуссии G2E, где мы, вероятно, увидеть онлайн покер и покер жить Темы получать равное время и внимание.

Called in the Spanish alphabetical order of their surnames, the nominees were allotted equal time for making their presentations which were not followed by discussions.
Кандидатам, вызываемым по фамилии в испанском алфавитном порядке, предоставляется равное время для выступлений, после которых обсуждения не проводятся.

In 1981, Gentry was a defense witness in the McLean v. Arkansas case over the constitutional validity of Act 590 that mandated that"creation science" be given equal time in public schools with evolution.
В 1981 году Джентри был свидетелем защиты на процессе МакЛин против Арканзаса( англ.) русск., в котором определялось, соответствует ли конституции США закон 590, в котором постанавливалось, что на преподавание« научного креационизма» необходимо уделять равное время с эволюцией в государственных школах.