What is the translation of " EQUAL TIME " in Hungarian?

• egyenlő időt
• azonos időt

Examples of using Equal time in English and their translations into Hungarian

I want equal time.
Ugyanannyi időt szeretnék.

Equal time in the bathroom.
Ugyanannyi idő jár a fürdőben.

Where money doesn't equal time♪.
Ahol a pénz nem egyenlő az idővel*.

I give equal time to both.
Szánjunk egyformán időt mindkettőjükre.

I have a lot of clients who demand equal time.
Egy csomó ügyfelem van, akik azonos időt igényelnek.

Everyone gets equal time to talk.
Mindegyikük azonos időt kap a beszédre.

I typed up the cooking schedule for tomorrow, breaking it into two shifts, which should give us equal time.
Összeírtam a főzési napirendet holnapra, két műszakra bontva, ami egyenlő időt ad nekünk, hogy a.

They will have equal time to defend themselves.
Ugyanannyi idejük van megvédeni magukat.

Thus two states had passed these"equal time" laws.
Ezáltal két államban vezettek be„egyenlő időt” biztosító törvényeket.

Give each girl equal time so both feel included.
Mindkét lányra azonos időt szánj, hogy úgy érezzék, mindketten számítanak.

You're a candidate for office, so campaign law says we have to give your new opponent equal time.
Te hivatalos jelölt vagy, és a kampánytörvény kimondja, hogy a kihívódnak is ugyanannyi képernyőidőt kell adnunk.

What about… What about the equal time agreement?
És… mi van az egyenlö idöbeosztási egyezményünkkel?

You will spend equal time on both subjects, gaining a solid grounding in legal and psychological knowledge and the practical skills related to these subjects such as debate, research and presenting ideas clearly.
Mindkét tantárgyat egyenlő időre töltöd, szilárd jogi és pszichológiai ismeretekre, valamint ezekkel a témákkal kapcsolatos gyakorlati készségek szerzésére, mint például a vita, a kutatás és az ötletek bemutatása.

Make sure each party has equal time to talk and listen.
Győződjön meg róla, minden fél egyenlő időt, hogy beszélni és hallgatni.

I think that women who want both a career and a family have to find a balance and give equal time to each.
Úgy gondolom, hogy a nők, akik családot meg karriert is akarnak egyensúlyt kell találniuk és mindkettőre egyenlő időt kell szakítaniuk.

The parties shall be allotted equal time to present their respective cases.
A felek egyenlő időt kapnak álláspontjuk ismertetésére.

It soon becomes clear that a couple counselor's responsibility is to the relationship and both of you will get equal time, attention and understanding.
Hamar egyértelművé válik, hogy egy pár tanácsadó felelőssége a kapcsolat iránt, és mindkettő egyenlő időt, figyelmet és megértést kap.

And each of the kids gets equal time with each of the toys that's brought here.
És minden gyerek egyenlő ideig játszhat minden játékkal, amit idehoztak.

The counsellor's responsibility is to the relationship, and both of you will get equal time, attention and understanding.
Hogy egy pár tanácsadó felelőssége a kapcsolat iránt, és mindkettő egyenlő időt, figyelmet és megértést kap.

The June solstice occurs around the equal time of 12 months as Father's Day so a few people see a link between the two.
A júniusi napforduló történik az azonos időben a 12 hónapos Apák napja, így néhány ember lát egy kapcsolat a kettő között.

A couple therapist's responsibility is to the relationship and both of you will get equal time, attention and understanding.
Hogy egy pár tanácsadó felelőssége a kapcsolat iránt, és mindkettő egyenlő időt, figyelmet és megértést kap.

You will spend equal time on both subjects with Arden, gaining a solid grounding in both legal and psychological knowledge and the practical skills related to these subjects such as debate, research and presenting ideas clearly.
Mindkét tantárgyat egyenlő időre töltöd, szilárd jogi és pszichológiai ismeretekre, valamint ezekkel a témákkal kapcsolatos gyakorlati készségek szerzésére, mint például a vita, a kutatás és az ötletek bemutatása.

Make sure that both of you get roughly equal time to both talk and listen.
Győződjön meg róla, minden fél egyenlő időt, hogy beszélni és hallgatni.

NCSE was started by a group of scientists and teachers who were very concerned because in the late'70s and early'80s there were a lot of attempts to pass"equal time for creation science and evolution" laws.
A TNNK-t egy csoportnyi tudós és tanár kezdte el, akik nagyon aggódtak, mert a hetvenes évek végén és a nyolcvanasok elején sokszor megpróbálták törvényerőre emelni, hogy az evolúció és a teremtés tanítása egyenlő időt kapjanak.

The third absonite level embraces the seven Master Architects of the seven superuniverses, who now, as a group, spend about equal time in the company of the Seven Master Spirits on Paradise and with the Seven Supreme Executives on the seven special worlds of the Infinite Spirit.
A harmadik abszonit szinthez tartozik a hét felsőbb-világegyetem hét Főépítésze, akik jelenleg, csoportként, nagyjából egyenlő időket töltenek a Hét Tökéletes Szellem társaságában a Paradicsomon és a Hét Legfőbb Végrehajtóval a Végtelen Szellem hét különleges világán.

A couple counsellor's responsibility is to the relationship and both partners should get equal time, attention and understanding.
Hogy egy pár tanácsadó felelőssége a kapcsolat iránt, és mindkettő egyenlő időt, figyelmet és megértést kap.

From the day I met her, she demanded equal time, equal space, equal rights.”.
Attól a naptól kezdve, amikor találkoztunk egyenlő időt, egyenlő teret és egyenlő jogokat követelt tőlem.

The procedure should be repeated three to four times a day, observing an equal time interval between instillations.
Az eljárást naponta három-négy alkalommal meg kell ismételni, figyelve az instillációk közötti egyenlő időtartamot.

At Western valley sports, we believe that every child"Deserves equal time on the court, Regardless of athletic ability.".
A Western Valley csapatnál úgy hisszük, hogy minden gyermek egyforma időt érdemel meg a pályán, bármilyenek legyenek is a képességei.".