What is the translation of " EQUAL TIME " in Vietnamese?

• thời gian bằng
• thời gian bình đẳng

Examples of using Equal time in English and their translations into Vietnamese

Equal time for us?
Thời gian bình đẳng cho chúng ta?

You will spend equal time on both disciplines.
Bạn sẽ dành thời gian bằng nhau trong cả hai môn học.

With all this focus on your friend's problems, it might be difficult not to focus equal time on your own.
Với tập trung này, tất cả các vấn đề của bạn của bạn, nó có thể là khó khăn không phải để tập trung thời gian bằng nhau, trên của riêng bạn.

Give equal time to work and children.
Hãy cân bằng thời gian dành cho công việc và con cái.

One argument is that fairness demands equal time for all"theories"(scientific or not).
Một lập luận cho rằng sự công bằng đòi hỏi thời gian như nhau cho mọi“ lí thuyết”( mang tính khoa học hay không).

Each side is given equal time, regardless of the relative merit of their arguments, creating false equivalencies and confusing the public.
Mỗi bên được đưa ra thời gian bằng nhau, bất kể giá trị tương đối của các đối số của họ, tạo ra sự tương đương sai và gây nhầm lẫn cho công chúng.

If you use the=IRR() formula in Excel you are using equal time periods between each cell(cash flow).
Khi ta dùng công thức“= IRR()” trong Excel, chúng ta đang tính toán dựa trên các khoảng thời gian bằng nhau( định kỳ) của mỗi dòng tiền( hay chính là mỗi ô trong bảng).

Both sexes spent equal time monkeying with the picture books and other gender-neutral toys.
Cả hai giới tính đều dành thời gian như nhau cho các sách, tranh ảnh và những đồ chơi khác trung tính về giới.

The arbitration panel shall conduct the hearing in the following manner, ensuring that the complaining party and the defending party are afforded equal time.
Hội đồng trọng tài sẽ tiến hành phiên điều trần theo cách sau đây, đảm bảo rằng Bên nguyên đơn và bên bị đơn được cho thời gian bằng nhau.

Make sure to give equal time to players in Japan and the Dominican Republic.
Đảm bảo chia thời gian bằng nhau với cầu thủ tại Nhật Bản và Cộng hòa Dominica.

It also means taking turns, so that you allow them to respond to your questions and share an equal time to express their point of view.
Nó cũng có nghĩa là đợi đến lượt mình nói, nhờ đó bạn cho phép họ hồi đáp lại những câu hỏi của bạn và chia sẻ một thời gian ngang bằng để biểu đạt quan điểm của họ.

By allowing children equal time with both parents, it allows them to feel loved and wanted.
Bằng cách cho phép trẻ em bình đẳng thời gian với cả cha lẫn mẹ, nó cho phép chúng cảm thấy được yêu thương và muốn.

The arbitration panel shall conduct the hearing in the following manner, ensuring that the complaining party and the defending party are afforded equal time.
Hội đồng trọng tài sẽ thực hiện phiên xét xử theo cách thức như sau, đảm bảo rằng Bên khởi kiện và Bên bị kiện được dành đủ một khoảng thời gian như nhau.

No, we don't all get equal time, but we can decide that the time we do get is just and free.
Mà không, ta đều không có thời gian ngang nhau, Nhưng ta có thể quyết định thời gian là tất nhiên và miễn phí.

In 1687 Leibniz asked for the curve along which a particle may descend under gravity so that it moves equal vertical distances in equal times.
Năm 1687 Leibniz đặt vấn đề đi tìm đường cong mô tả một chất điểm rơi xuống dưới tác dụng lực hấp dẫn sao cho nó có thể di chuyển những khoảng cách thẳng đứng bằng nhau trong một khoảng thời gian bằng nhau.

If your stakeholders are spending equal time on and offline, consider offering both printed and online versions.
Nếu các bên liên quan của bạn đang dành thời gian bằng nhau trên và ngoại tuyến, hãy xem xét việc cung cấp cả phiên bản in và trực tuyến.

The docs state,“Due to our constantly changing work schedules, we have had conflict over adjustments to our schedules to ensure both parties are able to have equal time with our daughter, Everly.".
Nam diễn viên giải thích:" Do lịch làm việc liên tục thay đổi, chúng tôi đã xảy ra xung đột về việc điều chỉnh lịch trình của mình để đảm bảo cả hai bên đều có thời gian như nhau với con gái Everly".

I think we can all look forward to a time when these three theories are given equal time in our science classrooms across the country, and eventually the world;
Tôi nghĩ chúng ta đều mong đợi đến lúc cả ba thuyết đều được dành những khoảng thời gian bằng nhau trong các lớp khoa học trên cả nước, và thậm chí là cả thế giới;

By spending equal time in theatre style demonstration classes and hands-on practicals, you will acquire the necessary techniques and skills required of today's culinary professionals.
Bằng cách dành thời gian như nhau trong các lớp trình diễn sân khấu và thực hành thực hành, bạn sẽ có được những kỹ thuật cần thiết và kỹ năng cần thiết cho các chuyên gia ẩm thực ngày nay.

Obviously a fan, Twain remained faithful to his journalistic roots and gave equal time to those who were not enamored with the ancient art, noting.
Rõ ràng là một fan hâm mộ, Twain vẫn trung thành với nguồn gốc báo chí của mình và dành thời gian bằng nhau cho những người không say mê với nghệ thuật cổ đại, lưu ý.

You will spend equal time on both subjects, gaining a solid grounding in legal and psychological knowledge and the practical skills related to these subjects such as debate, research and presenting ideas clearly.
Bạn sẽ dành thời gian bình đẳng cho cả hai chủ đề, đạt được nền tảng vững chắc trong kiến thức pháp lý và tâm lý và các kỹ năng thực tiễn liên quan đến các chủ đề này như tranh luận, nghiên cứu và trình bày rõ ràng các ý tưởng.

We can all look forward to the time when the three theories of creation are given equal time in our science classrooms across the country, and eventually the world;
Tôi nghĩ chúng ta đều mong đợi đến lúc cả ba thuyết đều được dành những khoảng thời gian bằng nhau trong các lớp khoa học trên cả nước, và thậm chí là cả thế giới;

This is a recent development because current holiday legislation requires workers who work on public holidays to be paid for the time they work and be given a equal time off in lieu as a minimum.
Đây là một phát triển gần đây bởi vì pháp luật hiện hành kỳ nghỉ yêu cầu người lao động làm việc vào ngày lễ được trả một- và- một- nửa lần mức lương bình thường của họ và được một thời gian bằng ra thay vì mức tối thiểu.

Created from whiskies matured first in sherry-seasoned oak casks and then for an equal time in ex-bourbon casks, this single malt is crafted to explore maturation more imaginatively.
Được tạo ra từ rượu whisky trưởng thành đầu tiên trong các thùng gỗ sồi dày dạn và sau đó trong một thời gian bằng nhau trong các thùng ex- bourbon, mạch nha đơn này được chế tạo để khám phá sự trưởng thành một cách tưởng tượng hơn.

This is a recent development because current holiday legislation requires workers who work on public holidays to be paid at one-and-a-half times their normal wage and be given a equal time off in lieu as a minimum.
Đây là một phát triển gần đây bởi vì pháp luật hiện hành kỳ nghỉ yêu cầu người lao động làm việc vào ngày lễ được trả một- và- một- nửa lần mức lương bình thường của họ và được một thời gian bằng ra thay vì mức tối thiểu.

I had learned in my first term that if you give equal time to all the things you do, you run the risk of having everything become a blur in the publics mind, leaving no clear impression that anything important was being done.
Trong nhiệm kỳ thứ nhất tôi đã học được rằng nếu bạn dành một khoảng thời gian như nhau cho tất cả mọi thứ bạn làm thì sẽ có nguy cơ bị tất cả mọi thứ sẽ mờ đi trong tâm trí của công chúng, sẽ không có ấn tượng rõ ràng nào về bất cứ một việc quan trọng nào được hoàn thành.

We recommend that the language exchange takes place in our school or other public place, and operates on an equal time in each language basis(30 minutes in their language for 30 minutes in English).
Chúng tôi đề nghị trao đổi ngôn ngữ diễn ra trong trường học của chúng tôi hoặc nơi công cộng khác, và hoạt động trên một thời gian bằng nhau trong mỗi cơ sở ngôn ngữ( 30 phút trong ngôn ngữ của họ 30 phút trong tiếng Anh).

To simplify this task, by late 1602 Kepler reformulated the proportion in terms of geometry: planets sweep out equal areas in equal times- Kepler's second law of planetary motion.
Để đơn giản hóa nhiệm vụ này, cuối năm 1602 Kepler thiết lập lại tỉ lệ bằng hình học: các hành tinh quét những diện tích bằng nhau trong các khoảng thời gian bằng nhau- đó chính là định luật thứ hai của Kepler về chuyển động hành tinh.

Henderson further called for his"Pastafarian"(portmanteau of pasta and Rastafarian) theory of creation to be allotted equal time in science classrooms alongside intelligent design and evolution.
Henderson còn gọi đó là lý thuyết sáng tạo" Pastafarian" kết hợp từ pasta( một loại mì) và Rastafarian( một phong trào tôn giáo) cần được dạy trong các lớp khoa học với khoảng thời gian ngang bằng với Thiết kế thông minh và thuyết tiến hóa.