Examples of using Equal time in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Equal time!
I'm just asking for equal time.
Jen tě žádám o stejný čas.No, equal time.
Ne, stejný čas.They will have equal time.
Budou mít rovnocenný čas, aby se hájili.Equal time. I want equal time.
Stejný čas. Chci stejný čas.Your stupidity demands equal time.
Tvá stupidita potřebuje stejně času.They will have equal time to defend themselves.
Budou mít rovnocenný čas, aby se hájili.Your stupidity demands equal time.
Tvoje zabedněnost si žádá úměrný čas.You will get an equal time out there. Understood?
Každý z vás dostane stejně času, rozumíte?I have a lot of clients who demand equal time.
Are you spending equal time on each breast?
All I'm asking is that mine be given equal time.
Všechno, co žádám, je, abych dostal stejný čas.I should have equal time to bake them cookies, braid their hair.
Měla bych mít stejný množství času, abych jim upekla sušenky, upletla copy.But you have got to give me equal time tomorrow.
I will grant you equal time to prove that you have moved beyond past transgressions.
Dávám ti stejný čas, abys mi dokázal, že jsi se povznesl nad hříchy minulosti.After an intro like that,I think I deserve some equal time.
Po takovém představovaní, si myslím, žebych si zasloužila stejně času.I will grant you equal time to prove that you have moved beyond past transgressions.
Že ses již přenesl přes hříchy minulosti. Dávám ti stejný čas, abys mi dokázal.Director Mace. After an intro like that, I think I deserve some equal time.
Po takovém představovaní, si myslím, že bych si zasloužila stejně času. Řediteli Maci.At Western valley sports,we believe that every child"Deserves equal time on the court, Regardless of athletic ability.
Ve Western Valley Sports věříme, žesi každé dítě zaslouží stejný čas na hřišti, nehledě na sportovní dovednosti.To prove that you have moved beyond past transgressions.I will grant you equal time.
Že ses již přenesl přes hříchy minulosti.Dávám ti stejný čas, abys mi dokázal.That you have moved beyond past transgressions.I will grant you equal time to prove.
Že ses již přenesl přes hříchy minulosti.Dávám ti stejný čas, abys mi dokázal.You're a candidate for office, so campaign law says we have to give your new opponent equal time.
Zákon nám nakazuje, že musíme vašemu novému oponentovi poskytnout stejný čas.NCSE was started by a group of scientists and teachers who were very concerned becausein the late'70s and early'80s there were a lot of attempts to pass"equal time for creation science and evolution" laws.
NCSE založila skupina vědců a učitelů, kteří byli velmi znepokojení, protože koncem 70. apočátkem 80. let bylo mnoho pokusů zavést pravidla"rovného času pro výuku o stvoření a evoluci.You have a limited time to iron each garment,once you get the clock back to zero so there's always equal time to each.
Máte omezený čas na železo každého oděvu, jakmilese dostanete na hodiny zpět na nulu, takže tam je vždy stejná lhůta pro každou z nich.Cause,'cause there's not that, you know, bullshit of like… you know, I do you, you do me, and, you know… we check in,have we had equal time? And all that crap?
Protože… tam nejsou ty, chápete, ty kraviny jako… chápete, ja udělam tebe, ty mě achápete… zjišťování jestli jsme si to užili stejně dlouho?John, what is your opinion of the primary tenets of the Faith and Fairness Act andI quote,"To publicly declare your religious beliefs in a way that permits equal time and respect to other systems of faith"?
Johne, jaký máte názor na hlavni zásady zákona o víře a rovnoprávnosti a na ustanovení,cituji"veřejně vyznávat svou náboženskou viru způsobem, který dává stejný čas a respekt jiným vírám"?
