What is the translation of " THEIR EQUAL " in Russian?

• их равный
• их равного
• их равноправного
• их равенства
• их равноправия
• их равных
• их равноправное
• их равной
• их равноправным
• их равноправному

Examples of using Their equal in English and their translations into Russian

Women could occupy any position, and their equal rights were guaranteed by the law.
Женщины могут занимать любую должность, и их равные права гарантированы законом.

Their equal status can be considered to be one of the crucial prerequisites in approaching this crisis.
Их равный статус может рассматриваться как одно из важнейших предварительных условий при подходе к этому кризису.

Hidden discriminatory treatment prevented their equal participation in all areas of life.
Скрытая дискриминация препятствует их равному участию во всех областях жизни.

The purpose of the Council is to help the integration of the Roma Community into the society and to ensure their equal opportunities.
Задачей этого Совета является содействие интеграции общины рома в общество и обеспечение их равных возможностей.

Cultural and legal constraints impeding their equal involvement in development must be removed.
Следует устранить трудности культурного и правового характера, препятствующие их равному вовлечению в процесс развития.

The model of just peace(stable development) suggests the dialogue of different dissimilar cultures, recognition of their equal status.
Модель справедливого мира( устойчивого развития) предполагает диалог разных, непохожих друг на друга культур, признание их равного статуса.

The full participation of women in the labour market and their equal access to employment opportunities require.
Полное участие женщин на рынке труда и их равный доступ к возможностям трудоустройства требуют следующих мер.

Their equal status and rights were promoted and guaranteed through the Ministry of Culture in accordance with the Declaration and other international instruments.
Их равноправное положение и права обеспечивает и гарантирует министерство культуры в соответствии с Декларацией и другими международными договорами.

Human rights are based on the equality of all persons and their equal standing before the law.
Основой прав человека является равенство между всеми людьми и их равный статус перед законом.

The resolution stresses the importance of their equal participation and full involvement in all efforts for the maintenance and promotion of peace and security.
В резолюции подчеркивается важность их равноправного и всестороннего участия во всех усилиях по поддержанию и содействию укреплению мира и безопасности.

Iceland has a special law intended to ensure equality between women and men and their equal status in all respects.
В Исландии существует специальный закон, призванный всячески обеспечивать равноправие мужчин и женщин и их равный статус.

The question of social integration, ensuring their equal rights and providing them with opportunities, is therefore of crucial importance for many countries throughout the world.
Поэтому вопрос их социальной интеграции, гарантирования их равных прав и обеспечения их возможностей имеет решающее значение для многих стран во всем мире.

It observes that such subsuming of grounds makes it difficult to ensure their equal and comprehensive application arts. and 26.
Он отмечает, что такая категоризация признаков затрудняет обеспечение их равного и всеобъемлющего применения статьи 2 и 26.

Their equal participation in decision-making, multilateral interventions, preventive diplomacy and all peace initiatives is essential to the realization of the Agenda for Peace.
Их равноправное участие в процессе принятия решений, в многосторонних вмешательствах, в превентивной дипломатии и во всех мирных инициативах исключительно важно для реализации Повестки дня для мира.

To promoting the rights of persons with disabilities and their equal participation in the economic, social and political life of the country.
Способствовать реализации прав инвалидов и их равноправному участию в экономической, социальной и политической жизни страны.

BIBIJA urged Serbia to assess the segregation of Roma in the field of education and take action to ensure their equal access to education.
Цент BIBIJA настоятельно призвал Сербию провести оценку степени сегрегации рома в области образования и принять меры для обеспечения их равного доступа к образованию63.

In taking decisions on reforms, the criteria of their equal applicability and their impact on each State should be taken into account and all decisions should be adopted by consensus.
При принятии решений, касающихся реформ, необходимо учитывать критерии их равной применимости и их воздействие на каждое государство, а все решения должны приниматься консенсусом.

Iceland has had a special law intended to ensure equality between women and men and their equal status in all respects since 1976.
В Исландии с 1976 года действовал специальный закон, призванный обеспечить равноправие женщин и мужчин и их равный статус во всех отношениях.

The OP"Human Resource Development" by the Hellenic Ministry of Employment for 2007- 2013 has stipulated women's empowerment, as well as the promotion of their equal access therein i.e. provision of motivations to enterprises and motivation of social partners to develop initiatives for gender equality in the workplace, development of inter-enterprise structures for reconciliation of family and professional life, review and upgrade of active employment policies, etc.
В ОП" Развитие людских ресурсов" греческого Министерства занятости на 2007- 2013 годы поставлена задача расширения прав и возможностей женщин, а также поощрение их равноправия стимулирование предприятий и социальных партнеров к принятию мер с целью обеспечения гендерного равенства на рабочем месте, развития межфирменных структур для совмещения семейной жизни и работы, пересмотра и совершенствования активной трудовой политики и т. д.

Eliminating discrimination against women in political, economic, and public life and ensuring their equal participation in these spheres.
Ликвидация дискриминации в отношении женщин в политической, экономической и общественной жизни и обеспечение их равноправного участия.

It urged Slovakia to promote their integration to ensure their equal access to employment, education, housing and health.
Он настоятельно призвал Словакию поощрять интеграцию этих лиц в целях обеспечения их равноправного доступа к занятости, образованию, жилью и здравоохранению.

Periodically assess the representation of women in the higher level of public administration with a view to identifying and removing barriers to their equal participation;
Систематически оценивать уровень представленности женщин в верхних эшелонах системы государственного управления с целью выявления и устранения барьеров на пути их равноправного участия;

Specific attention will be paid to the rights of vulnerable groups and their equal participation in political, civil, economic, social and cultural life.
Особое внимание будет обращено на права уязвимых групп населения и их равноправное участие в политической, гражданской, экономической и культурной жизни.

Emphasizing that international cooperation measures that are not inclusive of and accessible to persons with disabilities may create new barriers to their equal participation in society.
Подчеркивая, что меры международного сотрудничества, которые не являются инклюзивными и доступными для инвалидов, могут создавать новые препятствия для их равного участия в жизни общества.

Specific attention will be paid to the rights of vulnerable groups and their equal participation in political, civil, economic, social and cultural life.
Особое внимание будет уделяться правам уязвимых групп населения и их равноправному участию в политической, гражданской, экономической, социальной и культурной жизни.

Lack of disaggregated data collection on children with disabilities, which hampers the development of adequate policies and programmes to promote their equal participation in society;
Отсутствием системы сбора дезагрегированных данных о детях- инвалидах, что препятствует разработке необходимых мер политики и программ для поощрения их равноправного участия в жизни общества;

Iceland has also had a special statute intended to ensure equality between women and men and their equal status in all respects since 1976.
В Исландии с 1976 года действовал также специальный закон, призванный обеспечить равноправие женщин и мужчин и их равный статус во всех отношениях.

Please provide information on any specific measures taken to address the situation of women migrant workers, in particular those in an irregular situation, and to ensure their equal rights.
Просьба предоставить информацию о мерах, направленных конкретно на решение вопросов, связанных с трудящимися- мигрантами из числа женщин, в частности с неурегулированным статусом, и обеспечения их равенства в правах.

Iv Eliminating discrimination against women in political, economic and public life and ensuring their equal participation in those spheres;
Iv ликвидация дискриминации в отношении женщин в политической, экономической и общественной жизни и обеспечение их равного участия в деятельности в этих сферах;

Activities in this area related to facilitating women's participation in elections, training of women paralegal professionals and supporting representation of women in arbitration committees and their equal role in resolving disputes.
Деятельность в этой области была связана с содействием участию женщин в выборах, подготовкой женщин- юридических работников без диплома юриста и обеспечением представленности женщин в арбитражных комитетах и их равноправием в разрешении споров.