What is the translation of " TRANSPARENT ACCESS " in Russian?

• транспарентный доступ
• прозрачный доступ

Examples of using Transparent access in English and their translations into Russian

Ensure easy/transparent access to transport prices and conditions.
Обеспечение простого и прозрачного доступа к ценообразованию и условиям транспортировки.

Iran needs now to follow up by providing IAEA full and transparent access to the enrichment facility at Qom.
Сейчас Ирану необходимо сделать последующие шаги, предоставив МАГАТЭ полный и транспарентный доступ к установке по обогащению в Куме.

It makes transparent access to memory and functions placed in other 64 KB banks possible.
С помощью банков реализуется прозрачный доступ к памяти и функциям, размещенным в других возможных 64- килобайтных банках.

I think we can consider that is a good force because this make the world transparent, access to information is becoming easier and state understanding changes.
Я думаю, мы можем считать, что это добрая сила, потому что это делает мир прозрачным, доступ к информации становится проще и государственного понимания изменения.

Transparent access to performance management data enabling monitoring and improvement of service levels.
Прозрачный доступ к данным об организации работы, позволяющий контролировать и повышать уровень обслуживания.

Systematic work of Corcel will allow your staff not to be involved in the issues of cargo transportation, while having always a transparent access to monitoring of the current phase of a particular cargo.
Системная работа компании Корсель позволит Вашему персоналу не вовлекаться в вопросы грузоперевозок, при необходимости всегда имея прозрачный доступ к мониторингу текущего этапа конкретной грузоперевозки.

SMEs want to see transparent access to public procurement, which is crucial.
Субъекты МСП хотят видеть прозрачный доступ к закупкам, что принципиально важно.

We note the agreement between Iran and the IAEA regarding access to the recently disclosed nuclear facility at Qom and we urge Iran to give the Agency full and transparent access.
Мы принимаем к сведению договоренность между Ираном и МАГАТЭ в отношении доступа к недавно объявленному ядерному объекту в Куме, и мы настоятельно призываем Иран предоставить Агентству полный и транспарентный доступ.

To provide transparent access to project information published in accordance with paragraph 28 of the JI guidelines;
Предоставления транспарентного доступа к информации о проектах, публикуемой в соответствии с пунктом 28 руководящих принципов для СО;

COOP also developed drafts of key procedures of the CDM process for consideration by the Board and its panels, and of provisions for ensuring user-friendly and transparent access to it.
Программа СМ также разработала проект основных процедур процесса МЧР, предназначенный для рассмотрения Советом и его группами, и проект положений для обеспечения удобного для пользователей и транспарентного доступа к этому процессу.

They provide users with transparent access to the solution of specific classes of applications based on the available computing resources.
Они обеспечивают пользователям прозрачный доступ к решению конкретных классов прикладных задач на базе доступных вычислительных ресурсов.

Full implementation of the Hague Code of Conduct's confidence-building measures, with a view to universal participation, and fully transparent access to subscribing States' confidence-building measure submissions.
Полное осуществление мер укрепления доверия, предусмотренных в Гаагском кодексе поведения, с целью обеспечения всеобщего участия и полностью транспарентный доступ к докладам о мерах укрепления доверия государств- участников;

Provide transparent access to project information published in accordance with paragraph 28 of the joint implementation guidelines;
Предоставления транспарентного доступа к информации о проектах, публикуемой в соответствии с пунктом 28 руководящих принципов для совместного осуществления;

Sound systems that predict revenue accurately, identify and track necessary spending correctly, and provide transparent access to records and financial transactions are widely agreed to be desirable.
Широко признается, что желательно иметь такие надежные системы, которые точно предсказывали бы величину поступлений, правильно определяли и отслеживали бы необходимые расходы и обеспечивали бы транспарентный доступ к ведомостям и финансовым операциям.

The aim of such controls would be to ensure that fairer and more transparent access to the lists for suppliers is put into place and could, for example, consist of an obligation to publicize the existence of any list in accordance with any publication requirements governing future opportunities.
Цель таких мер контроля может заключаться в обеспечении более справедливого и более транспарентного доступа к списку поставщиков, и они могут, например, предусматривать обязательство оповещать о существовании любого списка в соответствии с любыми требованиями о публикации в отношении будущих возможностей.

It was furthermore said that to instil confidence in a cross-border dispute resolution process, purchasers ought to have transparent access to information in relation to the ODR process as well as the identity of the ODR provider.
Кроме того, было отмечено, что для повышения доверия к трансграничному урегулированию споров необходимо, чтобы покупатели имели прозрачный доступ к информации, связанной с процедурами УСО, а также к идентификационным данным поставщика услуг УСО.

The aim will be to ensure equal, fair and transparent access to justice for all based upon written codes with fair trials and enforceable verdicts.
Цель здесь состоит в том, чтобы обеспечить равноправный, справедливый и открытый доступ к системе правосудия для всех людей на основе письменных кодексов, гарантирующих беспристрастное судопроизводство и исполнение вынесенных приговоров.

In the report, mention is made of the establishment of the National Office for Women's Rights within the Ministry of People's Power for Women and Gender Equality; the Office's mandate is to guarantee effective and transparent access to justice for women para. 78.
В докладе упоминается о создании в структуре Министерства по делам женщин и гендерного равенства Национального управления по защите прав женщин, в полномочия которого входит обеспечение женщинам реального и беспрепятственного доступа к правосудию пункт 78.

It is also arguable that an advertised and regulated mandatory list can provide for fairer and more transparent access for suppliers in certain types of procurement, as is noted with regard to optional lists above.
Можно также утверждать, что объявленные и регулируемые обязательные списки могут обеспечить более справедливый и более транспарентный доступ для поставщиков при определенных видах закупок, как это отмечалось выше в отношении факультативных списков.

Mode 1 supply of electricity can be restricted by the lack of third-party access to transmission and distribution networks, as network owners may refuse such access, hence the importance of competition rules to ensure non-discriminatory and transparent access conditions to grids, while GATS contains disciplines on monopolies and business practices.
Использование первого способа поставки электроэнергии может ограничиваться отсутствием доступа третьих сторон к сетям передачи и распределения электроэнергии, поскольку владельцы сетей могут отказать в таком доступе; отсюда следует важное значение правил конкуренции для обеспечения недискриминационных и прозрачных условий доступа к сетям, причем в ГАТС содержатся нормы, касающиеся монополии и деловой практики.

Performance dashboards in VISION will provide easy and transparent access to planned programme and management results, indicators and performance reports from all country programmes.
Благодаря наличию в системе<< ВИЖН>> информационных панелей с отражением результатов деятельности будет обеспечиваться легкий транспарентный доступ к запланированным результатам по программам и управлению их осуществлением, целевым показателям и отчетам о работе по всем страновым программам.

During 2012-2013, business-driven information and communications technology initiatives will be undertaken, including a revised results-tracking system, the consolidation of programme databases, improved donor reporting and transparent access to information, e-recruitment, an improved records and document management platform and consolidation of UN-Women public websites on a new platform.
В период 2012- 2013 годов будут предприняты продиктованные производственной необходимостью инициативы в области информационных и коммуникационных технологий, включая пересмотренную систему отслеживания результатов, укрепление баз данных по программам, улучшение отчетности, представляемой донорам, и обеспечение транспарентного доступа к информации, электронный набор персонала, совершенствование системы документооборота и объединение на новой платформе веб- сайтов Структуры<< ООН- женщины.

They frequently employ participatory techniques of data collection and lobbying for transparent access to the information needed to evaluate budgets, monitor public expenditure and delivery of public services, create citizen and community score cards, run social audits, etc.
Нередко они используют методы коллективного сбора данных и лоббируют открытый доступ к информации, необходимой для анализа бюджетов, мониторинга государственных расходов и оказания государственных услуг, составления индивидуальных и общественных рейтингов, проведения общественного аудита и т. д.

Within the structure of the Ministry for Women, the National Office for Women's Rights guarantees effective and transparent access to justice for women in cases where they have been denied the full exercise of their rights.
Управление по предупреждению насилия в отношении женщин и оказанию помощи пострадавшим, действующее в структуре Национального института по делам женщин, обеспечивает женщинам реальный и беспрепятственный доступ к правосудию в тех случаях, когда возможность всестороннего осуществления ими своих прав оказывается ущемленной.

As requested by the CMP, in order to provide an overview of all JI projects on the UNFCCC JI website and more transparent access to all project information, the secretariat has developed a web-based interface to receive information from DFPs on projects under the Track 1 procedure.
По просьбе КС/ СС в целях проведения обзора всех проектов СО на вебсайте РКИКООН, посвященном СО, и обеспечения более открытого доступа к информации по всем проектам секретариат разработал веб- интерфейс для получения информации от НКЦ по проектам в соответствии с процедурой по варианту 1.

The revision of the Rules offers a good opportunity to insist on the obligation of authorities to ensure free, fair and transparent access to a facility's medical services by providing a sufficient number of qualified, independent physicians in all facilities.
Пересмотр Правил дает благоприятную возможность заострить внимание властей на их обязанности обеспечивать свободный, справедливый и транспарентный доступ к медицинским услугам в любом заведении путем укомплектования всех заведений достаточным количеством квалифицированных независимых врачей.

Comprehensive and transparent with full access back office.
Всеобъемлющий и прозрачный доступ с опцией" back- офиса".

This would ensure full, transparent and equal access by individuals in the field.
Это обеспечило бы лицам на местах полный, транспарентный и равный доступ.

Selection and appointment procedures should be transparent and public access to relevant records ensured.
Процедуры отбора и назначения должны быть транспарентными, и необходимо обеспечить доступ общественности к соответствующим протоколам.

Selection and appointment procedures be transparent and public access to relevant records be ensured.
Процедуры отбора и назначения должны быть транспарентными, и должен быть обеспечен доступ общественности к соответствующим протоколам.