What is the translation of " ТРАНСПАРЕНТНЫМИ " in English?

• transparent
• transparency

Examples of using Транспарентными in Russian and their translations into English

Национальные счета являются транспарентными.
National accounts are transparent.

Процедуры являются транспарентными и поддаются проверке.
Procedures are transparent and auditable.

Но их решения должны быть транспарентными.
But their decisions should be transparent.

Эти выборы были свободными, транспарентными и демократическими.
These two elections were free, transparent and democratic.

Рынки должны быть более открытыми и транспарентными.
Markets must be more open and transparent.

Методы его работы должны быть транспарентными и инклюзивными.
Its working methods must be transparent and inclusive.

Выборы были справедливыми, свободными и транспарентными.
The elections were fair, free and transparent.

Эти меры безопасности должны быть транспарентными и понятными;
The security measures must be transparent and clear;

Мы должны быть справедливыми, мы должны быть транспарентными.
We must be fair and we must be transparent.

Такие усилия также должны быть транспарентными и поддающимися контролю.
Such efforts must also be transparent and verifiable.

Они должны быть четкими, согласованными и транспарентными.
They should be clear, consistent and transparent.

Такие меры должны быть транспарентными, поддающимися проверке и необратимыми.
Such action should be transparent, verifiable and irreversible.

Iv Договоренности о сотрудничестве должны быть транспарентными.
Iv Arrangements for cooperation should be transparent.

Эти системы являются транспарентными, полностью демократическими и самофинансирующимися.
These systems are transparent, fully democratic and self-financing.

TCS_ 401 Все структуры элементарных файлов должны быть транспарентными.
TCS_401 All EFs structures shall be transparent.

Выборы были демократическими и транспарентными; явка избирателей превысила ожидания.
The climate was one of democracy and transparency, and the popular response exceeded expectations.

Экзаменационные процедуры будут стандартными, объективными и транспарентными.
Examination procedures will be standardized, objective and transparent.

Расследования должны быть независимыми, транспарентными, беспристрастными, тщательными, быстрыми и эффективными.
Investigations must be independent, transparent, impartial, thorough, prompt, and effective.

Экзаменационные процедуры должны быть стандартными, объективными и транспарентными.
Examination procedures should be standardized, objective and transparent.

Эти отношения должны быть транспарентными и честными и, что самое главное, устанавливаться без принуждения.
The relationship should be governed in a way that is transparent and honest and, above all, entered into freely.

Консультации по этому предложению должны быть широкими, всеохватывающими и транспарентными.
Consultations on the proposal should be broad-based, inclusive and transparent.

По общему признанию гармонизация правил происхождения ВСП делает их более простыми и транспарентными, а также повышает эффективность ВСП.
There is a broad consensus that the harmonization of GSP rules of origin would enhance their simplicity and transparency and strengthen the effectiveness of the GSP.

Процедуры открытия торгов были пересмотрены и являются более четкими, справедливыми и транспарентными.
The bid opening procedures have been revised, and provide further clarity, fairness and transparency.

Располагая транспарентными и подотчетными системами, международное сообщество может теперь многого добиться в оказании чрезвычайной помощи и долгосрочном восстановлении.
Strengthened by transparent and accountable systems, the international community can now accomplish much in relief and long-term reconstruction.

Она охватывает все основные таможенные процедуры и предполагает, что они должны быть транспарентными и несложными.
It covers all core customs procedures, and provides for transparent and simple processes.

Их положения должны быть более транспарентными для того, чтобы соглашения стали составными элементами дальнейшей эволюции многосторонней торговой системы.
The transparency of their provisions should be enhanced to ensure that they became building blocks in the continued evolution of the multilateral trading system.

Кроме того, Консультативный комитет отметил, что в ряде случаев представленные разъяснения были недостаточно ясными и транспарентными.
The Advisory Committee also noted that on occasion, there was a lack of clarity and transparency in the explanations provided.

Группа по наблюдению, например, рекомендовала, чтобы эти доклады были более транспарентными, и выдвинула вполне обоснованный довод в поддержку своей рекомендации.
The Monitoring Team, for example, has recommended more transparency for these reports and has advanced a well-grounded argument in support of its recommendation.

Важно также обеспечить, чтобы действия Совета вселяли уверенность и чтобы его методы работы были более открытыми и транспарентными.
It is also important that the actions of the Council inspire confidence and that there be greater openness and transparency in its working methods.

Принимаемые международным сообществом меры должны быть транспарентными, справедливыми и коллективными и подкрепляться достаточными людскими и финансовыми ресурсами.
Action by the international community should be taken in a transparent, equitable and collective manner and must be bolstered by adequate human and financial resources.