What is the translation of " TRANSPARENT RULES " in Russian?

• транспарентных правил
• прозрачные правила
• транспарентные нормы
• гласные правила
• прозрачных правил
• транспарентные правила
• транспарентными правилами
• прозрачных правилах

Examples of using Transparent rules in English and their translations into Russian

We need clear and transparent rules of the game for outer space.
Необходимы понятные и прозрачные правила игры в космосе.

Our affiliate program features simple and transparent rules.
Наша партнерская( affiliate) программа имеет простые и прозрачные правила.

Transparent rules can be ensured by applying three simple principles.
Прозрачность правил можно обеспечить посредством применения трех простых принципов.

It should operate according to clear and transparent rules.
Она должна действовать в соответствии с четкими и транспарентными правилами.

Laid down common and transparent rules regarding the accreditation of conformity assessment bodies;
Определила единые и транспарентные правила аккредитации органов оценки соответствия;

Migration needs to be governed by fixed, transparent rules.
Процессом миграции необходимо управлять на основе твердо установленных, транспарентных правил.

Transparent rules for business will provide creation of new jobs that are so necessary in the region.
Прозрачные правила для бизнеса- это создание новых рабочих мест, в которых так нуждается регион.

First, there must be fair and transparent rules on investigations.
Во-первых, необходимо обеспечить справедливые и транспарентные правила проведения расследований.

Since DTEK's inception, I have been talking about the need to introduce reforms and transparent rules.
В течение всего срока существования ДТЭКа я говорю о необходимости реформ и введения прозрачных правил.

The Chamber's goal is to establish fair and transparent rules of doing business in Ukraine.
Цель Палаты- установление справедливых и прозрачных правил ведения бизнеса в Украине.

Transparent rules for the conduct of electoral events and suitable enfranchisement rules for Iraqi voters.
Подготовка транспарентных правил проведения выборов и отвечающих предъявляемым требованиям правил предоставления соответствующих прав иракским избирателям.

Limited progress has been made on instituting simplified and transparent rules of origin.
Ограниченный прогресс достигнут по вопросу ведения упрощенных и прозрачных правил происхождения продукции.

Second, there are no clear and transparent rules for the privatization of municipally owned land.
Вовторых, отсутствуют четкие и прозрачные правила приватизации земель, находящихся в собственности муниципалитетов.

There is a specific order of the President: it is necessary to create transparent rules for investors.
Есть конкретное поручение Президента страны: нужно создать прозрачные правила для инвесторов.

We need a level playing field and transparent rules, without any bias towards either foreign or domestic investors.
Нужны равные и прозрачные правила без перекоса в сторону« иностранного» или« отечественного» инвестора.

The participation of the private sector needs to be regulated by transparent rules and governmental bodies.
Участие частного сектора должно регулироваться прозрачными правилами и государственными органами.

Whatever the option, it should guarantee transparent rules of project selection, and accountable management of the revenue flows and expenditures;
Безотносительно к выбранной форме должны быть гарантированы прозрачные правила отбора проектов и подотчетность в управлении потоками доходов и расходов.

Accelerated implementation of DFQF market access for LDCs with simpler, more transparent rules of origin;
Ускоренное внедрение БПНК- режима доступа к рынкам для НРС при упрощенных, более прозрачных правилах происхождения;

As a starting point it would be sufficient if there were transparent rules of the game, security of investments, and the opportunity to achieve a result in a civilised way.
Для начала им хватило бы прозрачных правил игры, защищенности инвестиций и возможности добиться результата цивилизованным путем.

Another related issue is to facilitate the exports of the least developed countries through simplified and more transparent rules of origin.
Другой связанный с этим вопрос заключается в содействии экспорту наименее развитых стран путем введения упрощенных и более прозрачных правил происхождения.

However, they consider it necessary to have clear and transparent rules in all the organizations on that issue.
Вместе с тем они считают необходимой разработку четких и транспарентных правил по этому вопросу во всех организациях.

Market players like public authorities, manufacturers, retailers, importers, and consumers/users need transparent rules of play.
Участникам рынка, таким как государственные органы, изготовители, пред- приятия розничной торговли, импортеры и потребители/ пользователи, требуются прозрачные правила игры.

Supports the use of clear and transparent rules, which improve consumer confidence and protection and safeguard the interests of key stakeholders.
Способствует использованию четких и прозрачных правил, что укрепляет доверие потребителей, а также защищает и обеспечивает интересы основных заинтересованных сторон.

Payment of bonuses to civil servants is not subject to clear and transparent rules and is not based on objective criteria.
Выплата премий госслужащим не имеет четких и прозрачных правил и не основывается на объективных критериях.

But it will realize its potential only if the increasingly volatile flows of international capital are governed by fair and transparent rules.
Однако этот потенциал будет реализован только в том случае, если все более неравномерные потоки международного капитала будут регулироваться справедливыми и транспарентными нормами.

Development-friendly investment should be based on transparent rules balancing the benefits and obligations of the contracting parties.
Капиталовложения, способствующие процессу развития, должны осуществляться на основе транспарентных правил, обеспечивающих сбалансированность выгод и обязательств договаривающихся сторон.

The sensitivity of the question required more in-depth reflection, with a view to establishing clear and transparent rules on the use of force.
Деликатность этого вопроса требует его более углубленного изучения с точки зрения выработки четких и транспарентных правил, регулирующих применение силы.

In 2012, the network continued to strengthen its operations by adopting transparent rules for managing its expert rosters and strengthening its training methodologies.
В 2012 году Сеть продолжала повышать эффективность своих операций посредством применения транспарентных правил управления реестрами экспертов и укрепления своих методологий обучения.

All developed countries, and the developing countries in a position to do so, should grant such access on a mandatory basis, with simple and transparent rules of origin.
Все развитые страны и те развивающиеся страны, которые в состоянии сделать это, должны предоставить такой доступ на обязательной основе, применяя при этом упрощенные и транспарентные правила происхождения.

Regulations which provide clear and transparent rules for conducting business(intellectual property protection, Internet governance, ICT policies, labour policies, etc.);
Нормативные положения, предусматривающие четкие и прозрачные правила ведения бизнеса( охрана интеллектуальной собственности, управление Интернетом, политика в области ИКТ, политика в сфере труда и т. д.);