What is the translation of " TRANSPARENT PROCESS " in Russian?

• транспарентный процесс
• прозрачный процесс
• транспарентного процесса
• прозрачного процесса
• транспарентность процесса
• транспарентной процедуры
• прозрачную процедуру
• гласного процесса
• прозрачность процесса
• открытый процесс
• транспарентному процессу
• транспарентным процессом
• транспарентности процесса
• прозрачным процессом
• транспарентных процедур

Examples of using Transparent process in English and their translations into Russian

The MA is an open, transparent process.
ОЭТ является открытым, транспарентным процессом.

A transparent process would make this explicit.
Открытый процесс может сделать это заключение эксплицитным.

Objective evaluation and transparent process.
Объективность и транспарентность процесса оценки.

Such an open and transparent process may not be familiar to the delegation of Pakistan.
Делегации Пакистана такой открытый и транспарентный процесс, быть может, и неведом.

The selection of judges must be a transparent process.
Подбор судей должен быть прозрачным процессом.

A transparent process to recruit an Under-Secretary-General to head the entity.
Прозрачный процесс назначения заместителя Генерального секретаря, который возглавит этот орган.

The implementation of the law should follow a transparent process.
Реализация закона должна быть транспарентным процессом.

Permitting requires a transparent process for involving all institutional stakeholders.
Выдача разрешений требует прозрачного процесса с участием всех заинтересованных ведомств.

This amounts to a fast, convenient and transparent process.
Это обеспечивает быстрый, удобный и прозрачный процесс предоставления кредита.

To ensure that a transparent process is used in developing global technical regulations;
Обеспечение использования транспарентных процедур при разработке глобальных технических правил;

Secondly, it must be the result of a fair and transparent process.
Вовторых, она должна быть результатом справедливого и транспарентного процесса.

They should ensure an open and transparent process for nomination and appointment.
Это должно обеспечить открытость и транспарентность процесса выдвижения кандидатур и их назначения.

It is unclear how conflicts will be resolved in a transparent process.
Неясно, каким образом можно разрешить эти конфликты в рамках прозрачного процесса.

This will be helped if there is a transparent process for the allocation of funds.
Этому будет способствовать наличие транспарентного процесса распределения фондов.

The government cancelled many NGO registrations without a transparent process.
Правительство отменило регистрацию многих НПО без соблюдения прозрачной процедуры.

The importance of an inclusive and transparent process of negotiations was emphasized.
Было подчеркнуто важное значение всеохватывающего и прозрачного процесса переговоров.

Great strides had been made to facilitate an inclusive and transparent process.
Были сделаны большие шаги в направлении содействия инклюзивному и транспарентному процессу.

Following such an open and transparent process, the Assembly should make its recommendations.
После такого открытого и транспарентного процесса Ассамблея должна выносить свои рекомендации.

The selection of the host country of the Fund will be an open and transparent process.
Выбор принимающей страны Фонда будет представлять собой открытый и транспарентный процесс.

A transparent process of comparison would identify weak standards and lead to their reconsideration.
Транспарентный процесс сравнения позволит определить и пересмотреть устаревшие стандарты.

The selection of the host country of the Fund will be an open and transparent process.
Выбор принимающей страны Фонда будет проводиться в рамках открытого и транспарентного процесса.

An example of this more transparent process is the assessment of the new Tax Code of Tajikistan.
Примером этого более прозрачного процесса является оценка нового Налогового кодекса Таджикистана.

It develops and revises its standards in an inclusive, transparent process.
Она занимается разработкой и пересмотром своих стандартов в рамках всеобъемлющего транспарентного процесса.

Delegations commended the open and transparent process of consultation with Member States.
Делегации дали высокую оценку открытому и транспарентному процессу консультаций с государствами- членами.

Fully transparent process from identification of needs to achievement of project results;
Наличие полностью прозрачного процесса от выявления потребностей до достижения запланированных результатов;

It would also foster a more consistent and transparent process on the donor side.
Это способствовало бы также обеспечению более согласованного и транспарентного процесса со стороны доноров.

A transparent process may also help maintain the public trust in the census operation.
Транспарентный характер процесса также может помочь сохранить доверие общественности к переписным мероприятиям.

Its design should be determined through a consultative, inclusive and transparent process.
Формат такой системы должен быть определен в рамках консультативного и всеохватывающего и транспарентного процесса.

There should be a clear and transparent process for sharing and incorporating relevant data.
Необходимо организовать четкий и открытый процесс обмена соответствующими данными и представления данных.

The Executive Director will be selected through a merit-based, open and transparent process.
Исполнительный директор будет отбираться при помощи основанного на заслугах, открытого и транспарентного процесса.