What is the translation of " TRANSPARENT PROCESS " in Spanish?

• proceso transparente
• procedimiento transparente
• transparencia del proceso

Examples of using Transparent process in English and their translations into Spanish

Gt; Promotes a truly inclusive, representative and transparent process;
Gt; Promover un proceso transparente, representativo y que incluya a todas las partes.

For a transparent process chain and solid cost control.
Organización de la fabricación Cadena de procesos transparente y control de costes.

The Executive Director will be selected through a merit-based, open and transparent process.
Este será seleccionado mediante un proceso transparente, abierto y basado en el mérito.

A more transparent process for the appointment of member States to the Board is essential.
Se hace imperativo un proceso de mayor transparencia en la designación de los Estados miembros de la Junta.

A maximum degree of operating convenience and transparent process control thanks to the.
Un máximo grado de comodidad y control de procesos transparentes que funcionan gracias a la.

The Group would continue to engage constructively in initiatives that facilitated consultation as part of an open, inclusive and transparent process.
El Grupo continuará participando constructivamente en las iniciativas que faciliten la consulta como parte de un proceso transparente, inclusivo y abierto.

On emerging policy issues, a well-defined and transparent process should be in place including the establishment of a subsidiary body on the issue.
Respecto de las nuevas cuestiones normativas, tenía que existir un proceso transparente y bien definido que incluyese el establecimiento de un órgano subsidiario encargado del tema.

I would like to pay tribute to Ireland and South Africa for their dedication throughout a rigorous, and transparent process and hope that they will bid again.
Quiero destacar a Irlanda y Sudáfrica por su dedicación durante un riguroso y transparente proceso y espero vuelvan a presentar una candidatura en el futuro.

It was in the context of this transparent process that a consensus was reached on the agenda and criteria for participation in the conference, based on the balanced and equitable representation of the various clans in the country.
En el contexto de este proceso transparente se llegó a un consenso sobre el programa y los criterios para la participación en la conferencia, basado sobre una representación equilibrada y equitativa de los diversos clanes existentes en el país.

Institute performance assessment procedures for personnel development and ensure relevant career opportunities through a transparent process.
Establecer procedimientos de evaluación del desempeño para el desarrollo del personal y garantizar oportunidades profesionales interesantes a través de procesos transparentes.

In this regard, I wish to underscore the importance of establishing a transparent process for the appointment of commissioners that includes appropriate parliamentary oversight.
Al respecto, quisiera recalcar la importancia de establecer un procedimiento transparente para el nombramiento de sus miembros, que incluya la debida supervisión parlamentaria.

Guidelines have been drawn up and implemented with success to ensure fast-track recruitment of qualified staff, while preserving a transparent process.
Se han establecido directrices que están siendo llevadas a la práctica con éxito para asegurar una contratación rápida de personal calificado, al tiempo que se preserva la transparencia del proceso.

Establishment of the Permanent Electoral Council through a credible and transparent process and its functioning in an independent and transparent manner, free of interference;
El establecimiento del Consejo Electoral Permanente mediante un proceso transparente y creíble y su funcionamiento independiente, transparente y libre de injerencias;

As such, the opinion and endorsement of Member States were necessary to ensure as complete as possible an understanding of the issues and to secure a transparent process of discussions.
Por ese motivo, era menester contar con la opinión y el aval de los Estados Miembros para garantizar la cabal comprensión de las cuestiones y asegurar la transparencia del proceso de deliberaciones.

The Government is committed to this transparent process and believes that it is an interactive way of ensuring that it not only makes informed decision but more importantly that its decision is democratic in that it is mandated by the people.
El Gobierno está comprometido a aplicar este proceso transparente y cree que es una forma interactiva de asegurar que no sólo adopta decisiones fundamentadas sino que, lo que es más importante, su decisión es democrática en tanto que se basa en el mandato de la población.

Within this framework, she recommends that the Plurinational Legislative Assembly guarantee a merit-based and transparent process for the selection of candidates.
En este marco, recomienda a la Asamblea Legislativa Plurinacional garantizar un procedimiento transparente y basado en criterios meritocráticos y habilitantes, para la selección de las candidaturas.

Respect for the rule of law and the democratic process will be facilitated by a transparent process that begins to make the existing power structure accountable to those segments of society that have been affected by the status quo.
En lo que respecta a las leyes y a los procesos democráticos, éstos serán facilitados por un proceso transparente que comience a hacer que la estructura de poder existente se responsabilice por aquellos segmentos de la sociedad que hayan sido afectados por el status quo.

The Intergovernmental Panel on Forests agreed that criteria and indicators should be formulated and revised, as needed, through a transparent process involving all interested parties.
El Grupo Intergubernamental sobre los Bosques acordó que los criterios e indicadores deberían formularse y revisarse, según fuera conveniente, mediante un procedimiento transparente que englobe a todas las partes interesadas.

The independence of the national preventive mechanism, both actual and perceived, should be fostered by a transparent process of selection and appointment of members who are independent and do not hold a position that could raise questions of conflict of interest;
Deberá fomentarse la independencia del mecanismo nacional de prevención, tanto real como subjetiva, mediante un procedimiento transparente de selección y nombramiento de miembros que sean independientes y no ocupen cargos que puedan suscitar conflictos de intereses.

In addition, medical mentors of the Military Civil Advisory Division conducted spot checks of the medical examinations and attended the medical review boards to guarantee a fair and transparent process.
Además, los mentores médicos de la División de Asesoramiento Civil y Militar realizaron inspecciones esporádicas durante los exámenes médicos y asistieron a las reuniones de las juntas de examen médico para garantizar la imparcialidad y transparencia del proceso.

Delegations commended the close collaboration between national authorities and UNFPA and the open and transparent process in preparing the draft country programme documents.
Las delegaciones manifestaron su satisfacción por la estrecha colaboración entre las autoridades nacionales y el UNFPA y por el abierto y transparente proceso de preparación de los proyectos de documentos de programas por países.

However, the Government's response to some civil and political issues such as boundary disputes, complaints against paramount chiefs or complaints arising out of chieftaincy elections, have not been dealt with timely or in accordance with any transparent process.
No obstante, la respuesta del Gobierno a algunas cuestiones civiles y políticas, como las controversias fronterizas, las denuncias contra jefes supremos o las formuladas a raíz de las elecciones a jefes no se han tramitado oportunamente o de acuerdo con un proceso transparente.

Good examples from a wide range of States parties may inspire ideas for other States parties that are willing to put in place a transparent process conducive to selecting candidates with the required expertise and independence.
Buenos ejemplos de una amplia gama de Estados partes pueden inspirar ideas a otros Estados partes que estén dispuestos a poner en marcha un proceso transparente y propicio para seleccionar candidatos con la experiencia y la independencia requeridas.

The Administration informed the Board that it had put in place a number of mechanisms that would facilitate the identification of qualified personnel with a view to facilitating their deployment in the shortest possible time, while adhering to a fair and transparent process.
La Administración informó a la Junta de que había puesto en marcha varios mecanismos que facilitarían la selección del personal cualificado para hacer posible su despliegue en el menor plazo posible, garantizando al mismo tiempo la imparcialidad y transparencia del proceso.

The main thrust of the project management framework is to highlight the elements and phases of the revision of SEEA-2003 in order to ensure smooth and transparent process that has broad support in the international statistical community and beyond.
El principal objetivo del marco de gestión del proyecto es definir los elementos y las fases de la revisión del SCAEI-2003 para asegurar un proceso transparente y sin problemas que cuente con el apoyo de la comunidad estadística internacional e incluso de círculos más amplios.

Where the REDD+ program enables private ownership of carbon rights, a transparent process for defining carbon rights is developed and implemented based on the statutory and customary rights to the lands, territories and resources that generated the greenhouse gas emissions reductions and removals.
En donde el programa REDD+ permita la propiedad de los derechos de carbono, se desarrolla e implementa un proceso transparente para la definición de los derechos de carbono sobre la base de los derechos legales y consuetudinarios a las tierras, territorios y recursos que han generado las reducciones y remociones de las emisiones de gases de efecto invernadero.

In its previous report, the Monitoring Group had recommended that the sanctions Committee request the Transitional Federal Government and AMISOM to report on measures taken for the establishment of a transparent process for the management and disposal of weapons.
En su informe anterior, el Grupo de Supervisión había recomendado que el Comité de Sanciones pidiera al Gobierno Federal de Transición y la AMISOM que informaran sobre las medidas adoptadas a fin de establecer un proceso transparente de gestión y eliminación de las armas.

The Special Representative will certify whether the results were determined through a transparent process and are accepted by all, or are challenged peacefully through the appropriate channels, after the proclamation of the final results by the Constitutional Council.
El Representante Especial certificará si los resultados estuvieron determinados por un proceso transparente y son aceptados por todos, o si son impugnados pacíficamente mediante los canales apropiados, una vez que el Consejo Constitucional proclame las cifras definitivas.

Welcomes the Government of South Sudan's establishment of a board of inquiry to investigate allegations of human rights violations and abuses and calls upon the government to investigate them through a transparent process and to hold perpetrators to account;
Acoge con beneplácito que el Gobierno de Sudán del Sur haya establecido una junta para investigar las denuncias de vulneraciones y abusos de los derechos humanos y exhorta al Gobierno a que las investigue mediante un proceso transparente y obligue a los autores a rendir cuentas;

National level criteria and indicators should be formulated through a transparent process involving all[relevant][interested] parties, including forest owners,[native forest dwellers and NGOs] forest dwellers, indigenous people and local communities, as well as major groups, where applicable.
Hay que formular criterios e indicadores nacionales mediante un proceso transparente en que participen todas las partes[pertinentes][interesadas], incluso los propietarios de bosques,[los habitantes autóctonos de los bosques y las organizaciones no gubernamentales] los habitantes de los bosques, las poblaciones indígenas y las comunidades locales, así como grupos importantes, cuando proceda.