What is the translation of " TRANSPARENT PROCESS " in Hungarian?

• átlátható folyamat
• átlátható eljárás
• transzparens folyamatokat
• átlátható folyamatot
• átlátható folyamatra

Examples of using Transparent process in English and their translations into Hungarian

A fully Transparent Process.
Teljesen átlátható folyamat.

Certification is voluntary and available via a transparent process.
A tanúsításnak önkéntesnek kell lennie, és átlátható eljáráson keresztül kell elérhetővé.

Totally transparent process.
Teljesen átlátható folyamat.

The Committee recommends that the Management Board is appointed through an open and transparent process.
Az EGSZB azt javasolja, hogy az igazgatóságot nyílt és átlátható eljárás útján nevezzék ki.

It will be a transparent process.
Átlátható folyamat lesz.

A transparent process must be used for informing the general public.
A nyilvánosság tájékoztatására átlátható folyamatot kell alkalmazni.

Quick and Transparent process.
Gyors és átlátható folyamat.

The deployment of the ground-based infrastructure of the systems should continue to follow an open and transparent process.
A rendszerek földi infrastruktúráját továbbra is nyílt, átlátható folyamat keretében kell kiépíteni.

A fast and transparent process.
Gyors és átlátható folyamat.

The aim is to ensure that impacts on the public and businesses can be limited using a transparent process.
A cél annak biztosítása, hogy a nagyközönségre és a vállalkozásokra gyakorolt hatások egy átlátható folyamat alkalmazása révén korlátozhatók legyenek.

Consistent and transparent process.
Következetes és átlátható folyamatok.

They regard uncertainty extremely harmful to the economy, therefore they wish to see the transition as a transparent process.
A kilépés által keltett bizonytalanságot rendkívül károsnak tartják a gazdaságra nézve, ezért az átmenetet transzparens folyamatként szeretnék látni.

Poka-yoke solutions with Balluff RFID guarantee a transparent process of all the data that can be tracked and traced.
A hibaelkerülés a Balluff megfelelő érzékelőivel együtt transzparens folyamatokat biztosít, mivel minden adat nyomon követhető.

With regard to the review of the Human Rights Council, I obviously also support the call for an all-inclusive and, above all, transparent process.
Ami az Emberi Jogi Tanács tevékenységének felülvizsgálatát illeti, természetesen én is támogatom a mindenre kiterjedő és- mindenekelőtt- átlátható folyamatra irányuló felhívást.

But this needs to be a transparent process.
De ennek a folyamatnak átláthatónak kell lennie.

ARC is an innovative, transparent process, open to all those interested in reform of the Common Agricultural Policy.
Az MVE egy innovatív átlátható folyamat, amely nyitott mindazok számára, akik érdekeltek a Közös Agrárpolitika megreformálásában.

An ultimate goal of having a democratically legitimate constitution prepared with the participation all political forces and civil society, in a public and transparent process;
Végső célként egy demokratikus, legitim, minden politikai erő és a civil társadalom részvételével nyilvános és átlátható folyamat során kidolgozott alkotmány;

Wide stakeholder participation and a transparent process are necessary to ensure that the Agreement is reached satisfactorily and implemented.
A megállapodás sikeres megkötéséhez és végrehajtásához az érdekeltek széles körű részvételére és átlátható folyamatra van szükség.

The Council calls on the Syrian authorities to investigate the deaths of protestors and to bring those responsible to account through a fair and transparent process.
A Tanács sürgeti továbbá a szíriai hatóságokat, hogy vizsgálják ki a tüntetők halálának körülményeit, a felelősöket pedig tisztességes és átlátható eljárás keretében állítsák bíróság elé.

With the internal job market, the company and Corporate Works Council have established a standard and transparent process for offering employees vacancies in other subsidiaries.
A belső munkaerőpiac révén a társaság és a Vállalati Üzemi Tanács egységes és átlátható eljárást alakított ki a munkavállalók számára a többi leányvállalatban megüresedett munkahelyek felkínálására.

Experts believe solving problems should be a public, transparent process during which a first try at an answer can and should be corrected if someone more knowledgeable notices that it is incomplete or incorrect.
Hisz problémák megoldása legyen nyilvános, átlátható folyamat, amelynek során az első próbálkozás a választ is kell korrigálni, ha valaki többet tud, észreveszi, hogy a hiányos vagy helytelen.

The Commission plays a facilitating role in this process, and, should the system be maintained, is committed to ensuring a credible and transparent process for the establishment of the third country list.
A Bizottság szerepe az eljárás megkönnyítése, és amennyiben a jelenleg alkalmazott rendszer marad használatban, a Bizottság vállalja, hogy gondoskodik a harmadik országok jegyzéke összeállításának hiteles és átlátható folyamatáról.

Most of us believe solving problems should be a public, transparent process during which a first try at an answer can and should be corrected if someone more knowledgeable notices that it is incomplete or incorrect.
Hisz problémák megoldása legyen nyilvános, átlátható folyamat, amelynek során az első próbálkozás a választ is kell korrigálni, ha valaki többet tud, észreveszi, hogy a hiányos vagy helytelen.

(c)determine the location of the centres belonging to the ground-based infrastructure of Galileo and EGNOS in accordance with security requirements, following an open and transparent process, and ensure their operation.
A Galileo és az EGNOS földi infrastruktúráihoz tartozó központok helyének meghatározása a biztonsági követelményeknek megfelelően, nyitott és átlátható eljárás keretében, valamint ezen infrastruktúrák üzemeltetésének biztosítása.

Secondly, we need to have a transparent process for allocating this scarce resource, but it must also be dynamic enough to prevent any idea of vested rights emerging again.
Másodszor, átlátható folyamatra van szükségünk e korlátozottan rendelkezésre álló erőforrás kiosztásához, ugyanakkor a folyamatnak elég dinamikusnak kell lennie ahhoz, hogy megelőzzük minden, a ráruházott jogokkal kapcsolatos gondolat ismételt felmerülését.

A partnership will be selected by the EIT to become a KIC on the basis of a competitive, open and transparent process, including the publication of detailed specifications and conditions.
Az ETI versenyeztetésen alapuló, nyílt és átlátható eljárás keretében- a részletes előírások és feltételek közzétételével- választja ki, hogy mely partnerségekből válhat tudományos és innovációs társulás.

The Member State shall determine the composition of the monitoring committee and shall ensure a balanced representation of the relevant Member State authorities and intermediate bodies and of representatives of the partners referred to in Article 6 through a transparent process.
A tagállam átlátható folyamat révén határoz a monitoringbizottság összetételéről, és biztosítja az érintett tagállami hatóságok, a közreműködő szervezetek és a 6. cikkben említett partnerek képviselőinek kiegyensúlyozott képviseletét.

Hackers believe that problem solving should be an open, transparent process, during which the first attempt to find an answer can and should be corrected, if someone more knowledgeable will notice that this answer is incomplete or incorrect.
A hackerek, hisz problémák megoldása legyen nyilvános, átlátható folyamat, amelynek során az első próbálkozás a választ is kell korrigálni, ha valaki többet tud, észreveszi, hogy a hiányos vagy helytelen.

Flood risk management, ecology, inland navigation or hydropower with impacts on the water bodies, Directive 2000/60/EC provides for a clear and transparent process for addressing such uses and impacts.
Árvízkockázat-kezelés, ökológia, belvízi hajózás vagy vízenergia konkurens formáira használják, amelyek hatást gyakorolnak a víztestekre, a 2000/60/EK irányelv egyértelmű és átlátható folyamatot állapít meg az ilyen felhasználások és hatások szabályozására.

This is why we adopt a fair and transparent process in operating our supplier registration system for new suppliers while performing annual assessments to assist our suppliers in reinforcing their competitive edge and minimizing relevant risks.
Ezért az új beszállítók regisztrálására szolgáló rendszer működtetésével korrekt és átlátható folyamatot alkalmazunk, ami mellett évente értékeléseket végezünk, hogy beszállítóinkat segítsük a versenyképességük megerősítésének és az őket érintő kockázatok minimalizálásának terén.