What is the translation of " OPEN PROCESS " in Russian?

• открытый процесс
• открытого процесса
• открытым процессом
• открытом процессе
• открытой процедуры

Examples of using Open process in English and their translations into Russian

It must be an open process.
Это должен быть открытый процесс.

Fair and open process of arbitration to solve the debt problem.
Справедливый и открытый процесс арбитража для решения проблемы задолженности.

The Energy Charter is an open process.
Энергетическая хартия является открытым процессом.

Transparent and open process in SAICM development and implementation.
Транспарентность и открытость процесса разработки и осуществления СПМРХВ.

The importance of working within a transparent and open process;
Важность осуществления деятельности в рамках транспарентного и открытого процесса;

Nominating candidates is an open process, while elections are made by secret ballot.
Выдвижение кандидатов является открытым процессом, в то время как выборы производятся тайным голосованием.

Participation in projects should be selected in a fair and open process.
Участие в проектах должно определяться в ходе справедливого и открытого процесса.

External, multi-stakeholder peer review(open process) including the United Nations system.
Внешний коллегиальный обзор с участием многих заинтересованных сторон( открытый процесс), включая систему Организации Объединенных Наций.

Changing the source code of open source software is a much more open process.
Изменение исходного кода открытого ПО- куда более открытый процесс.

The framework provides for a fair, equal and open process for assessing, monitoring and reviewing performance.
В основных положениях предусматривается справедливый, равноправный и открытый процесс оценки, контроля и проверки выполнения работы.

The elaboration of policies and measures should be undertaken through a transparent, open process.
Разработка политики и мер должна осуществляться в рамках транспарентного и открытого процесса.

That built a transparent and open process, the basic condition for any possible common understanding in the future.
Это положило начало транспарентному и открытому процессу, который является непременным условием достижения любого общего понимания в будущем.

The 1998 Amendment Act was made by the democratically elected Parliament of Australia in a prolonged and open process.
Закон 1998 года о внесении поправок был принят демократическим путем избранным в Австралии парламентом в ходе длительного и публичного процесса.

MERCOSUR constitutes an integrated, open process that has created economic zones both inside and outside the subregion.
МЕРКОСУР представляет собой интегрированный открытый процесс, который создал экономические зоны как внутри субрегиона, так и за его пределами.

In that context, developing countries welcomed the fact that for the first time in the history of the World Bank there was an open process for the selection of the President.
В связи с этим развивающиеся страны приветствовали тот факт, что впервые в истории Всемирного банка имел место открытый процесс выбора Президента.

The Rio Group supports an open process of analysis that allows the presentation of further proposals and submission of ideas.
Группа" Рио" поддерживает открытый процесс анализа, который позволяет представлять новые предложения и вносить на рассмотрение новые идеи.

A free election had clearly established and consistent rules and an open process for participation leading up to the election.
Свободные выборы основывались на четко установленных и согласующихся правилах и на открытом процессе участия вплоть до проведения выборов.

A flexible and open process of learning by doing and willingness to try innovative policies and approaches is important.
Большое значение имеет гибкий и открытый процесс познания, основанный на осуществлении практической деятельности и стремлении к апробированию новаторских стратегий и подходов.

It was stated that it was important to recognize the value of the Commission's open process in which a broad scope of expertise in the world was involved.
Было указано, что весьма важно признать ценность открытого процесса в Комиссии, сопряженного с огромным объемом специальных познаний, накопленных в мире.

Kenya is committed to an open process with the involvement of all States, which we hope will lead to a legally binding arms trade treaty.
Кения готова участвовать в открытом процессе вместе со всеми государствами, что, как мы надеемся, приведет к принятию юридически обязательного договора о торговле оружием.

One major current challenge for developing countries was how to ensure an open process of liberalization while maintaining the necessary policy space.
Одна из важных текущих проблем для развивающихся стран заключается в том, каким образом обеспечить открытый процесс либерализации при одновременном сохранении необходимого пространства для маневра в политике.

A structured, open process for reviewing and documenting the response increases the likelihood that mistakes will not be repeated.
Структурированный открытый процесс анализа и документирования мер оперативного реагирования на конкретное событие в области общественного здоровья повышает вероятность неповторения допущенных ошибок.

Many hundreds of hours were invested into a transparent, thorough, open process which produced a clear candidate around whom consensus should be built.
Многие сотни часов были инвестированы в прозрачный, тщательный, открытый процесс, позволяющий выбрать четкого кандидата, вокруг которого был бы построен консенсус.

Drafting the general comment is an open process, and interested individuals and institutions may contact the subgroup directly to request or provide information.
Подготовка этого общего замечания является открытым процессом, и заинтересованные лица и учреждения могут непосредственно обращаться к этой подгруппе, запрашивать у нее информацию или направлять ей информацию.

Online consultations on nuclear activities in the United Kingdom had been initiated by officials as an open process which had not targeted or exclude anyone.
Онлайновые консультации по вопросам атомной деятельности в Соединенном Королевстве были инициированы должностными лицами в качестве открытого процесса, предназначенного для самой широкой публики без всяких исключений.

Consultations were carried out as an open process, with country presentations, follow-up questions and discussion by the Committee.
Консультации носили форму открытого процесса, в ходе которого страны представляли свою информацию, за чем следовали ответы на вопросы и обсуждение Комитета.

This potentially visionary document was drafted from early 1997 to March 2000, through an international, open process, yet has received no official endorsement so far.
Этот концептуальный документ потенциально стратегического характера разрабатывался с начала 1997 года по март 2000 года в рамках международного открытого процесса, однако он все еще не получил официального утверждения.

Over the past two years, there has been an open process of restructuring the peacekeeping system, which was necessary given the new reality that we are facing.
На протяжении последних двух лет осуществляется открытый процесс реорганизации системы миротворчества, который стал необходимым с учетом новой реальности, с которой мы сталкиваемся.

For that reason, and bearing in mind that only motivated staff would be able to contribute to the efficient functioning of the Organization, human resources policy should be the result of a systematic and open process of consultation and close coordination between the staff and the Secretariat.
В этой связи и с учетом того, что лишь заинтересованные сотрудники смогут содействовать эффективному функционированию Организации, он считает, что кадровая политика должна вырабатываться в рамках систематического и открытого процесса консультаций и широкой координации между сотрудниками и Секретариатом.

The Philippines supports an inclusive, transparent and open process that ensures that all views are heard and interests considered as we seek ways forward.
Филиппины поддерживают транспарентный, всеобщий и открытый процесс поиска этого выхода, в рамках которого должны быть учтены интересы всех и выслушаны все точки зрения.