What is the translation of " OPEN PROCESS " in Danish?

• åben proces
• open process

Examples of using Open process in English and their translations into Danish

We will make an open process.
Vi gør det til en åben proces.

The open process, which has been highlighted here, is also important.
Det er også vigtigt med en åben proces, som blev betonet her.

It was considered important that the Convention should be a fully open process.
Man fandt det vigtigt, at konventet bliver en fuldstændig åben proces.

An open process would create transparency and permit citizen involvement.
En åben proces vil skabe gennemsigtighed og gøre det muligt at inddrage borgerne.

I expect Serbia to pull out all the stops to allow an open process.
Jeg forventer, at Serbien gør alt, hvad der er menneskeligt muligt, for at tillade en åben proces.

I have repeatedly emphasised that this is an open process and I have no preconceived ideas.
Jeg har gentagne gange understreget, at der er tale om en åben proces, og jeg har ingen forudfattede holdninger.

Changing the source code of open source software is a much more open process.
Ændre kildekoden til open source-software er en langt mere åben proces. Pr. definition er alle programmer offentlighedens ejendom.

It must be made abundantly clear that this needs to be an open process in which the final outcome has not been pre-decided.
Det betyder, at det første punkt, der må stå helt klart, er, at det skal være en åben proces, hvor slutresultatet ikke er afgjort på forhånd.

However, one point of view is that the tool is available to anyone, defender or attacker and that has made it an open process.
Men, et synspunkt er, at værktøjet er tilgængeligt for alle, forsvarer eller angriber, og som har gjort det til en åben proces.

The Union supports the open process through the Burma Forum and believes that the Union must participate in that process on its own behalf.
EU støtter den proces, der er blevet indledt med dette Burma-forum, og synes, at EU selv bør deltage i denne proces..

By checking the option"Show Current User 's all Processes"We can close all open processes on our user's system.
Ved at kontrollere indstillingen"Vis Nuværende bruger's alle processer"Vi kan lukke alle åbne processer på vores hjemmeside bruger system.

I am sure you know that this is an open process, in which the Fifteen want to involve the candidate countries and the allied non-Member States of the European Union.
De ved, at det er en åben proces, hvori EU-medlemsstaterne ønsker at inddrage ansøgerlandene og de allierede lande, der ikke er medlem af EU.

The Energy Academy wants the people of Samsø want to share and act with you in an open process that will give a credible picture both in and out.
Energiakademiet ønsker at vi på Samsø kan dele og handle sammen med dig/jer i en åben proces, som kan give et troværdigt billede både ind og udad til.

I think the Convention did some exciting work, but it also set a new objective for how we are to effect changes in Europe in the future. In future, changes are to be made as part of an open process.
Jeg synes, at arbejdet dér var spændende, men det satte også et nyt mål for, hvordan vi i fremtiden skal lave ændringer i Europa: fremover skal det ske i en åben proces.

You quite rightly say that this must be an open process, but we do not need to hide under a bushel the fact that we, Europe, have an outstanding candidate.
Det er med rette blevet sagt, at dette skal være en åben proces, men vi behøver ikke at sætte det faktum under en skæppe, at vi i Europa har en fremragende kandidat.

We, Euskal Herritarrok, are convinced that a definitive solution to the present struggle can only be found through an open process of dialogue and negotiation with no limited agenda.
I Euskal Herritarrok er vi overbevist om, at man kun kan finde en varig løsning på den nuværende kamp gennem en åben proces med dialog og forhandlinger uden nogen begrænsninger af dagsordenen.

But we believe a more open process, that is not dependent on a single vendor as platform lead, will encourage greater participation and innovation, and will be in best interests of the community,” the blog post said.
Men vi tror, at en mere åben proces, som ikke er afhængig af en enkelt leverandør som platform føre, vil tilskynde til større deltagelse og innovation, og det vil være i de bedste interesser af fællesskabet,” blog-indlæg sagde.

In addition to the MMPC solution, the deliveries to Valio also include an OPC UA connection(Open Process Control Unified Architecture) between NAPCON and Valio's process control system.
Udover MMPC-løsningen omfatter leveringerne til Valio også en OPC UA-forbindelse(Open Process Control Unified Architecture) mellem NAPCON og Valios processtyringssystem.

While in 1995 my group supported and strongly promoted the open process in Barcelona which, at last, after almost 40 years, drew up a global strategy for the Community countries in relation to the Mediterranean countries, it now supports the objective contained in the reports which we are debating today to strengthen the Barcelona Process..
I 1995 støttede og tilskyndede min gruppe på det kraftigste til den åbne proces i Barcelona, der endelig og efter næsten 40 år skitserede en samlet strategi for Fællesskabets landes forhold til Middelhavslandene, og nu støtter den målet i de to betænkninger, vi diskuterer i dag, om at uddybe Barcelona-processen.

The impatience of the general members led to efforts to strengthen the authority of the General Assembly, which we saw in the decision to have an open process of nomination of the next Secretary-General, but we also saw it on other issues.
Utålmodigheden blandt forsamlingens medlemmer ledte til en indsats for at styrke generalforsamlingens autoritet, hvilket vi så i beslutningen om at have åben proces omkring nomineringen af den næste generalsekretær, men vi så det også ved andre problemer.

In addition to the APC solution, the delivery to Valio also included an OPC UA connection(Open Process Control Unified Architecture) between NAPCON® Suite and Valio's process control system.“Full engineering and implementation services plus client training were of course also important parts of our offering”, Yli-Opas says.
Ud over APC-løsningen omfattede leveringen til Valio også en OPC UA-forbindelse(Open Process Control Unified Architecture) mellem NAPCON® Suite og Valios processtyringssystem.“Fuld teknisk support og implementeringsservice samt oplæring af kunden var også vigtige elementer i vores tilbud”, siger Yli-Opas.

In fact it is applicable in most fields of food industry, but it gives the best results when applied to continuous processes such as the whey powder factory", Yli-Opas states. In addition to the APC solution, the delivery to Valio also included an OPC UA connection(Open Process Control Unified Architecture) between NAPCON® Suite and Valio's process control system.
Faktisk er den relevant i de fleste områder af fødevareindustrien, men giver de bedste resultater, når den anvendes i kontinuerlige processer som på vallepulverfabrikken", udtaler Yli-Opas. Ud over APC-løsningen omfattede leveringen til Valio også en OPC UA-forbindelse(Open Process Control Unified Architecture) mellem NAPCON® Suite og Valios processtyringssystem.

Mr President, I agree with Mrs Lehtomäki that enlargement has to continue as an open process because, in defiance of many warnings and fears, all previous enlargements have turned out to be a big success for the EU as a whole.
EN Hr. formand! Jeg er enig med hr. Lehtomäki i, at udvidelsen er nødt til at fortsætte som en åben proces, eftersom alle tidligere udvidelser, på trods af mange advarsler og stor frygt, har vist sig at være en stor succes for hele EU.

Since this is an open process, whose results cannot be guaranteed in advance, and given that each and every one of the 25 Member States will benefit from the right of veto at any time during the negotiations, it would consequently be advisable to make provision for an alternative to membership, by defining, as from now, the conditions of a privileged partnership.
Da dette er en åben proces, hvor man ikke kan garantere resultaterne på forhånd, og da hver enkelt af de 25 medlemsstater vil benytte sig af vetoretten på et eller andet tidspunkt under forhandlingerne, vil det følgelig være tilrådeligt at sørge for et alternativ til medlemskab klart ved fra nu af at fastsætte betingelserne for et privilegeret partnerskab.

Mr President, ladies and gentlemen, while we are on the subject of freedom of speech, let me say just one thing, which is that this has been an open process, one in which every detail of the Convention was public, for everyone to read, examine, discuss and add their own contributions.
Hr. formand, kære kolleger, lad mig blot sige en ting om talefriheden: Det har været en åben proces, hvor enhver detalje i konventet kom ud i offentligheden, hvor man kunne læse om det, undersøge det og komme med sine input samt diskutere det.

What the rapporteurs want, and what they have fought for, is another step forward rather than the continued ratification process being regarded as the end product of this debate; they want it also to be possible to improve the constitution, to retain what is at its heart and, in 2007, to revise it in a more open process and a more credible debate, with the revision to be presented to the public in a Europe-wide referendum.
Ordførerne er villige til og har kæmpet for at gå et skridt længere og ikke kun betragte fortsættelse af ratifikationsprocessen som resultatet af denne debat, men også mere åbent at præsentere muligheden for at forbedre forfatningen, bevare dens kerne og i 2007 at vedtage en revisionsproces for at gøre debatten mere troværdig og også forelægge en sådan revision for borgerne i en europæisk folkeafstemning.

Mediation is also a process that can be used in decision-making- where several people in a defined and open process can express their respective needs, interests, concerns and approaches and, through cooperating with one another, can achieve the best possible agreement or action plan.
Mediation er også en proces til at træffe beslutninger, hvor flere personer i en defineret og åben proces kan give udtryk for deres forskellige behov, interesser, bekymringer samt indgangsvinkler og ved et samarbejde kan nå til den bedste aftale eller handlingsplan.

And yet it now looks as if it was not an open democratic process that decided the matter.
Og alligevel ser det ud til i dag, at det ikke var den åbne demokratiske proces, der reelt har afgjort sagen.

Centuries ago, currency trade was conceptualized at the global level to make possible the open market process.
Århundreder siden, valuta handel blev udtænkt på globalt plan for at gøre det muligt at åbne markedet proces.

Further, the Open Review process will provide valuable data that can be used during that marketing of the book.
Endvidere vil Open Review processen give værdifulde data, der kan anvendes i là ̧bet af markedsfà ̧ringen af bogen.

How to use "open process" in an English sentence

Fall and spring semesters have an open process with no rounds.

Additionally, the now open process will be made a secretive process.

It’s a really open process and everyone knows what’s going on.

Objects transition to the Opened state when the open process completes.

The elections are an open process and we strive for consensus.

Heavy-duty decanter centrifuge; Ideal for open process systems; Minimal maintenance requirements.

Blauwhoed uses an open process that is subject to their assignments.

Search for open process instances that the specified user can access.

An open process is essential in order to create community buy-in.

This is an open process and all are invited to participate.

How to use "åben proces" in a Danish sentence

Venstres leder i byrådet Bent Jørgen- sen lægger vægt på, at det kommer til at foregå som en åben proces, så byens øvri- ge fodboldklubber f.eks.

I mine øjne skylder man offentligheden en åben proces, hvor borgerne kan få indtryk af, hvad der konkret er foregået, og hvem de "skyldige" er.

Derfor anser vi god undervisning, som undervisning der opstår i en åben proces.

Derfor er vi meget optagede af, at der en åben proces omkring prioriteringen af de mange ideer, forslag og krav.

Det er fornuftigt, for det er vigtigt, at der er en dialog og en åben proces om arbejdet.

Ja, en åben proces, noget som indebærer risiko, det er det optimale for mig.

Det er dog positivt, at der nu endelig kommer en åben proces.

Du vil få indsigt i hvordan du analyserer arbejdspladsens behov for kompetence og hvordan uddannelsesplanlægning bør være en åben proces med inddragelse af alle kollegaerne.

Udviklingen af kataloget er foregået i en åben proces, og kataloget er offentligt tilgængeligt for alle interesserede.

Det historiske er således ikke blot noget fortidigt, men også noget nutidigt og fremtidigt, idet det historisk er en uafsluttet og åben proces for mennesket.