What is the translation of " OPEN PROCEDURE " in Danish?

• åben procedure

Examples of using Open procedure in English and their translations into Danish

I should very much like to see open debate and open procedure.
Jeg ser meget gerne en åben debat og en åben proces.

We want it to become a more open procedure which safeguards rights.
Vi vil gerne have, at det bliver en mere åben procedure, som beskytter rettigheder.

I wasn't. Earlier when I said I was okay with that open procedure.
Mente jeg det ikke. Da jeg før sagde, det var okay med en åbent indgreb.

We have to do an open procedure because he's got adhesions from a surgery a couple years ago.
Det bliver åben kirurgi, for han har adhæsioner efter en operation.

Unless specified otherwise in this Article, the procedure shall follow the open procedure rules.
Medmindre andet er angivet i denne artikel, skal fremgangsmåden herved følge reglerne om offentligt udbud.

Open procedures B. Restriaed procedures C. Negotiated procedures..
Offentligt udbud B. Begrænset udbud C. Udbud efter forhandling.

We also again express our desire for a more open procedure for elections to the Executive Board of the ECB.
Vi gentager også vores ønske om en mere åben procedure til valg af ECB's direktion.

An open procedure is one where all interested contractors may submit tenders in response to a published contract notice.
Offentligt udbud er en procedure, hvorved alle interesserede entreprenører efter offentlig gørelsen af en udbudsbekendtgørelse kan afgive bud.

Obligation on contracting authorities to use the open procedure for public supply contracts.
De kontraherende myndigheder forpligtes til at anvende den åbne procedure i forbindelse med kontrakter om offentlige leverancer.

To make the use of the open procedure the rule and to create a negotiating procedure in order to limit the use of the single tender procedure..
At anvende reglen om åben procedure og udarbejde en forhandlingsprocedure med henblik på en begrænsning af enkelttilbudsprocedurer.

Parlia ment's proposal that the committee should operate using open procedures and with clear deadlines is both logical and constructive.
Parlamentets forslag om, at udvalget i sit arbejde skal anvende åbne procedurer og overholde klare tidsfrister, er både logiske og konstruktive.

We want and believe in open procedures, we want and believe in transparency and we want to have full knowledge of how European taxpayers' money is spent.
Vi ønsker og tror på åbne procedurer, og vi ønsker og tror på gennemsigtighed, og vi ønsker fuldt kendskab til anvendelsen af de europæiske skatteborgeres penge.

In all other cases, the contracting authorities shall award their supply contraas by the open procedure or by the restriaed procedure..
I alle andre tilfælde skal de ordregivende myndigheder indgå indkøbskontrakter ved offentlig udbud eller ved begrænset udbud..

Is this an example of an open procedure with transparency and equal opportunities for European firms?
Er dette nu et eksempel på et offentligt udbud med gennemsigtighed og lige muligheder for europæiske virksomheder?

The number of notices totalled 2 187 per language, compared with 1 887 in 1974, and comprised 770 by open procedure and 1 417 by restricted procedure..
Antallet af udbud når op på 2 I87 pr. sprog mod 1 887 i 1974, hvor af 77o offentlige udbud og 1 417 begrænsede udbud..

We should not remove the open procedure for competition, that is the announcement of proposals.
Vi finder det ikke hensigtsmæssigt at afskaffe en procedure, der er åben for konkurrence, det vil sige indkaldelser af forslag.

For the purpose of this answer it is assumed that the term'open tendering system', used in the question, refers to the open procedure as defined in the public procurement directives.
Det antages i forbindelse med dette svar, at udtrykket»offentlig udbudsordning«, som anvendes i spørgsmålet, henviser til den offentlige procedure som defineret i direktiverne om offentlige indkøb.

It is therefore an open procedure, which is applied with very specific rules defined in the Treaty and Parliament plays a role in this procedure..
Det er derfor en åben metode, der anvendes med meget specifikke regler, som er defineret i traktaten, og Parlamentet spiller en rolle i denne metode..

In restricted procedures, the time limit for receipt of tenders shall be not less than forty days from the date a written invitation to tender was sent out and in open procedure it shall be not less than 52 days from the date of dispatch of notice.
I forbindelse med begrænsede procedurer skal fristen for modtagelse af tilbud være mindst fyrre dage fra datoen for det skriftlige licitationsudbud, og i forbindelse med åbne procedurer skal den være mindst 52 dage fra datoen for udsendelse af meddelelsen.

Unlike the open procedure, the restricted procedure comprises two distinct stages: selection of participating firms, followed by award of the contract.
I modsætning til den åbne procedure består den begrænsede procedure af to adskilte stadier, nemlig udvælgelsen af de deltagende virksomheder og dernæst tildelingen af kontrakten.

Some of us might believe that what this means is that the Council does not want to see a safe, secure and open procedure put in place that guarantees the rights of individuals rather than simply, as in the case of some Member States, trying to meet targets through return.
Nogle af os kunne fristes til at tro, at det betyder, at Rådet ikke ønsker beskyttede, sikre og åbne procedurer indført, som garanterer individets rettigheder, men snarere, som det er tilfældet i visse medlemsstater, forsøger at imødekomme målsætningerne ved hjælp af tilbagesendelse.

To ensure open procedures and high standards in the region, the European Parliament needs to list the Bourgas- Alexandroupolis oil pipeline, together with the rest of the gas and oil transmission networks, since it involves European Union Member States.
For at sikre åbne procedurer og høje standarder i regionen er Europa-Parlamentet nødt til at nævne olierørledningen fra Bourgas til Alexandroupolis sammen med resten af olietransmissionsnettene, da den invilverer EU's medlemsstater.

So, be on notice: if you block that amendment, you block progress, you block this House from getting an open procedure that will lead to a statute and you stop this Parliament becoming worthy of the name of parliament and you will leave our citizens even more bemused and sceptical.
Så vær opmærksom på, at hvis De blokerer for ændringen, hindrer De fremskridt og hindrer Parlamentet i at få en åben procedure, som fører til en statut. De forhindrer Parlamentet i at være sit navn som parlament værdigt, og De gør vores borgere endnu mere forvirrede og skeptiske.

There has to be an open procedure: if in 1997 it really is apparent that there are still no alternatives to important tests, then it must be possible to extend animal testing- for we are indeed willing to compromise- but only with the say-so of Parliament!
Der skal være en åben procedure: hvis det i 1997 faktisk skulle vise sig, at der stadig ikke er nogen alternativer til brug i vigtige forsøg, så skal- for vi er jo faktisk kompromisvillige- en forlængelse af muligheden for at arbejde med dyreforsøg kunne lade sig gøre, men kun sammen med Parlamentet!

Parliament takes the view that this committee must be restricted to no more than 15 members who are selected on the basis of their expertise via an open procedure, rather than on the basis of where they come from, namely one representative from each Member State, as had been the case in the past.
Det er Europa-Parlamentets opfattelse, at udvalget bør begrænses til maksimalt 15 medlemmer, som bør udvælges via en åben procedure på basis af deres videnskabelige ekspertise, frem for at der udpeges en repræsentant for hver medlemsstat, sådan som det hidtil har været tilfældet.

That is why the Commission must set in train open procedures to transmit up-to-date information on the whole range of regulations, directives and international accords being discussed and enacted by the Union.
Derfor skal Kommissionen iværksætte åbne procedurer for overførsel af ajourførte oplysninger om alle bestemmelser, direktiver og internationale aftaler, som Unionen forhandler og lovgiver om.

Contracting entities which establish selection criteria in an open procedure shall do so in accordance with objective rules and criteria which are available to interested economic operators.
Ordregivere, der fastlægger udvælgelseskriterier i et offentligt udbud, skal gøre dette på grundlag af objektive regler og kriterier, som skal stilles til rådighed for interesserede økonomiske aktører.

It would, however, be no great surprise if the open procedure were mainly used for pur chasing standard off-the-shelf items and the negotiated procedures were applied in case of complex and sensitive projects.
Det vil imidlertid ikke undre, hvis offentligt udbud hovedsagelig anvendes ved indkøb af standardprodukter og udbud med forhandling ved indkøb af komplekse og konkurrencefølsomme produkter.

Nothing is being done behind the scenes here; it is a very normal, open procedure. And I must say in all honesty that the Council cannot understand the resistance the General Secretariat staff is showing here.
Her er ikke foregået noget bag kulisserne, det er en helt normal åben procedure, og jeg må helt ærligt sige, at Rådet ikke forstår den modstand, denne sag har vakt blandt medarbejderne i generalsekretariatet.

Indeed, Opening Procedure generated results of such magnitude L. RonHubbard decided to devote his efforts to full‑time training of auditors.
Åbningsproceduren skabte i sandhed resultater af en sådan størrelsesorden, at Ron besluttede at rette sine bestræbelser mod fuldtids uddannelse af auditorer.

How to use "open procedure" in an English sentence

Then I ran the Workbook Open procedure again, with the password removed.

ST is an open procedure with direct visualization of procedural steps .

Will I have an open procedure once the surgeon notices the problem?

Despite the trauma, an open procedure is the safest and effective procedure.

The downtime for an open procedure is between one to two weeks.

These surgeries can either be done as open procedure or keyhole(endoscopic) surgery.

Traditionally, the re-implantation is accomplished through an open procedure rather than arthroscopically.

The Open Procedure for service "ORACLE ProcMGR V12.2.2.0.0_VS2015" in DLL "C:\OraHome\tuxedo12.2.2.0.0_VS2015\bin\libengine.dll" failed.

After a hysterectomy, recovery for an open procedure can be 6-8 weeks.

At first this was for diagnoses and a traditional open procedure followed.

How to use "åben procedure" in a Danish sentence

Procedure for tragten åben: Procedure for tragten lukket: GPS en viser nu vind på 360 grader 35 km/t i 3000 ft.

Kirurgi kan gøres i en traditionel åben procedure eller en mindre invasiv artroskopiske procedure.

Udbuddet gennemføres som en åben procedure og omfatter derfor kun én fase med både udvælgelse og tilbudsrunde.

En åben procedure, hvor en lang snit er lavet i din mave, er sjældent nødvendigt.

Så kan det blive svært for kirurgen at udføre skødet band kirurgi laparoscopically , og han kan have at gøre en åben procedure.

Så det kan blive vanskeligt for kirurgen at udføre lap band kirurgi laparoscopically, og han kan have at gøre en åben procedure.

Forslaget skal skabe rammen for en fri og lige adgang til markedet for havnetjenester ved en gennemsigtig og åben procedure for udvælgelse af leverandører af havnetjenester.

En åben procedure, hvor et dybt snit gøres i din mave er sjældent nødvendigt.

Operationen kan enten være en åben procedure eller en laparoskopi , afhængigt af situationen .

Mere effektive havne Kommissionen foreslår en ny, gennemsigtig og åben procedure for udvælgelse af leverandører af havnetjenester.