Examples of using Open problems in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At least let me know if you have fixes for one of these open problems.
Lad mig meget gerne høre om du har et fix for et af disse åbne problemer.Speakers raised open problems, and reported on recent publications and research.
Indlæg rejst åbne problemer, og rapporterede om nye publikationer og forskning.Attending Littlewood 's lectures,she solved one of the open problems which he posed.
Deltog Littlewood's foredrag,hun løst en af de åbne problemer, som han stillede.He always had a stock of open problems in the subject which he used to direct his research and that of his students.
Han altid haft en bestand af åbne problemer i det emne, som han har brugt til direkte sin forskning, og at hans elever.A variety of applications to extremal combinatorics and computational complexity are discussed, in addition to a number of open problems.
En række ansøgninger til extremal kombinatorik og computerkraft kompleksitet er drøftet, foruden en række uafklarede problemer.Some interesting open problems that Johnson's result raises, and its historical and philosophical background, are also discussed.
Nogle interessante åbne problemer, Johnson's resultat rejser, og dens historiske og filosofiske baggrund, er også drøftet.It was a speech full of optimism for mathematics in the coming century and he felt that open problems were the sign of vitality in the subject.
Det var en tale fuld af optimisme for matematik i det kommende århundrede, og han følte, at åbne problemer blev tegnet af vitalitet i emnet.There were no'open problems' for them to solve, and they were not in any sense interested in trying to formulate or solve mathematical problems. .
Der var ingen"åbne problemer« for dem at løse, og de blev ikke på nogen måde er interesseret i at forsøge at formulere og løse matematiske In 1921 Alfred,working with his brother Richard, solved one of Schur 's open problems and this would set both brothers on their way as researchers.
I 1921 Alfred,der arbejder sammen med sin bror Richard, løst en af Schur's åbne problemer, og det vil være begge brødre på deres måde som forskere.Outlines some new results and open problems concerning diffusion theory where we find an intimate interplay between differential equations and measure theory in function space.
Skitserer nogle af de nye resultater og åbne problemer vedrørende udbredelse teori, hvor vi finder et intimt samspil mellem differentialligninger og måle teori i funktion rummet.In Lvov Borsuk joined the mathematicians in the Scottish Café and contributed to the open problems which they wrote down in the famous book.
I Lvov Borsuk tiltrådte matematikere i In fact it was one of these open problems which Richard working with his brother Alfred solved in 1921 and this was eventually to be included in Brauer's first publication.
I virkeligheden var det et af disse åbne problemer, som Richard arbejder sammen med sin bror Alfred løst i 1921, og dette blev til sidst at blive optaget på Brauer's første offentliggørelse.In 1900 in a famous address to the International Congress of mathematicians in Paris David Hilbert listed some 25 open problems of outstanding significance.
I 1900 i en berømt tale til internationale kongres af matematikere i Paris David Hilbert opført omkring 25 åbne problemer af udestående betydning.Open problems and unresolved difficulties are carefully noted, and the reader is never left in doubt as to whether he is presented with a mathematical theorem or with a conjecture based on physical experience.
Uløste problemer og The principal factor in the development of mathematics has an internal origin- reflection on the nature of the open problems, independently of their origin.
Den vigtigste faktor i udviklingen af matematik har et internt oprindelse- overvejelser om karakteren af det åbne problemer, uafhængigt af deres oprindelse.Throughout his books andarticles you will find open problems and he has worked with his students, former students, and colleagues frequently more to encourage them than to produce another paper under his own name.
Overalt i hans bøger og artikler,du vil finde åbne problemer, og han har arbejdet sammen med sine studerende, tidligere studerende og kolleger ofte mere for at tilskynde dem end at producere et andet papir under eget navn.He spent nine months at Princeton in 1928-29 andthis was an important period for Albert since during his time there Lefschetz suggested that he look at open problems in the theory of Riemann matrices.
Han brugte ni måneder på Princeton i 1928-29, og dette var en vigtig periode forAlbert siden i løbet af sin tid der Lefschetz antydet, at han ser på åben problemer i teorien for Riemann matricer.Feller said that his address Some recent trends in the mathematical theory of diffusion:… outlines some new results and open problems concerning diffusion theory where we find an intimate interplay between differential equations and measure theory in function space.
FELLER sagde, at hans adresse Nogle af de seneste tendenser i den matematiske teori om diffusion:… skitserer nogle af de nye resultater og åbne problemer vedrørende udbredelse teori, hvor vi finder et intimt samspil mellem differentialligninger og måle teori i funktion rummet.In Medvedev quotes these words of Dieudonné written in a 1976 article:… the principal factor in the development of mathematics has an internal origin- reflection on the nature of the open problems, independently of their origin.
I Medvedev citater disse ord af Dieudonné skrevet i en 1976-artikel:… Den vigtigste faktor i udviklingen af matematik har et internt oprindelse- overvejelser om karakteren af det åbne problemer, uafhængigt af deres oprindelse.We solve three open problems: the existence of subquadratic time algorithms for computing the Wiener index(sum of APSP distances) and the diameter(maximum distance between any vertex pair) of a planar graph with non-negative edge weights and the stretch factor of a plane geometric graph maximum over all pairs of distinct vertices of the ratio between the graph distance and the Euclidean distance between the two vertices.
Vi løser tre åbne problemer ved at bevise eksistensen af algoritmer med subkvadratisk køretid til at bestemme Wiener-indekset(summen af APSP-afstande) og diameteren(maksimal afstand mellem knudepar) af en planar graf med ikke-negative kantvægte samt stretch-faktoren af en plan geometrisk graf maksimum over alle par af forskellige knuder af forholdet mellem graf-afstanden og den Euklidiske afstand mellem de to knuder.In 1968 Tarski wrote another famous paper Equational logic andequational theories of algebras in which he presented a survey of the metamathematics of equational logic as it then existed as well as giving some new results and some open problems.
I 1968 Tarski skrev en anden berømt papir Equational logik ogequational teorier af algebraer, hvor han præsenterede en undersøgelse af metamathematics af equational logik som det så eksisterede samt give nogle nye resultater og nogle åbne problemer.After the discovery in the early 60s of a proof for the Poincaré conjecture andother properties of simply connected manifolds of dimension greater than four, one of the biggest open problems, besides the three dimensional Poincaré conjecture, was the classification of closed simply connected four manifolds.
Efter den opdagelse i de tidlige 60 s af et bevisfor Poincarés formodninger og andre egenskaber for blot tilsluttes manifolds af dimension større end fire, en af de største åbne problemer, udover de tredimensionelle Poincarés formodning, blev klassificeringen af lukkede blot tilsluttes fire manifolds.The citation for the Veblen Prize reads(see): After the discovery in the early 60s of a proof for the Poincaré conjecture andother properties of simply connected manifolds of dimension greater than four, one of the biggest open problems, besides the three dimensional Poincaré conjecture, was the classification of closed simply connected four manifolds.
Henvisningen til Veblen Prize lyder(se): Efter den opdagelse i de tidlige 60 s af et bevisfor Poincarés formodninger og andre egenskaber for blot tilsluttes manifolds af dimension større end fire, en af de største åbne problemer, udover de tredimensionelle Poincarés formodning, blev klassificeringen af lukkede blot tilsluttes fire manifolds.Solving this important open problem was not Hadamard's only remarkable contribution of 1896.
Løser dette vigtige åbne Problemet var ikke Hadamard's eneste bemærkelsesværdige bidrag fra 1896.Secure and fast opening when guest is facing opening problems.
This result also solved a long-standing open problem concerning the existence of certain fractal sets in the plane.
Dette resultat også løst en lang stående åben problemet om eksistensen af visse fraktale apparater i flyet.Having solved the open problem posed by Davenport on writing numbers as the sums of fifth powers, Conway began to become interested in infinite ordinals.
Efter at have løst det åbne problem, som Davenport om skrivning af numre som summer af femte beføjelser, Conway begyndte at blive interesseret i uendelig ordinals.In fact the solution of this major open problem was one of the major motivations for the development of complex analysis during the period from 1851 to 1896.
Faktisk løsningen af denne store åbne Problemet var en af de vigtigste bevæggrunde for udviklingen af komplekse analyse i perioden fra 1851 til 1896.He solved the major open problem of approximating algebraic numbers by rationals in 1955.
Han løst de store åbne problemet med at tilnærme algebraisk tal ved rationals i 1955.It was shown during the early 1970's that no efficient algorithm for the problem is at all possible proving it is still an open problem!
Det blev udvist i begyndelsen af 1970's, at ingen effektiv algoritme for 
