Examples of using Open problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Open Problems in Physics.
בעיות פתוחות בפיזיקה.Open Problems in Mathematics.
בעיות פתוחות במתמטיקה.Time permitting, we will also discuss some open problems too.
אם יהיה זמן נדבר על בעיות המשך פתוחות.In Open Problems in Mathematics.
בעיות פתוחות במתמטיקה.This is one of the most important open problems in theoretical computer science.
הן בין הבעיות הפתוחות החשובות ביותר בתיאוריה של מדעי המחשב.Open problems in modern physics.
על הבעיות הפתוחות של הפיזיקה המודרנית.As a relatively new field,discrete mathematics has a number of fundamental open problems.
כתחום חדש יחסית, במדעי המחשב קיימות בעיות פתוחות מהותיות רבות.(more open problems in physics).
(בעיות פתוחות נוספות במתמטיקה).The nature of darkmatter is one of the most important open problems in today's physics.
(more open problems in mathematics).
(בעיות פתוחות נוספות במתמטיקה).It remains one of the most important,yet rarely mentioned open problems in theoretical physics.
היא נותרה אחת הבעיות הפתוחות החשובות ביותר בפיזיקה התיאורטית, אף שאין מדברים עליה הרבה.(more open problems in computer science).
(בעיות פתוחות נוספות במדעי המחשב).We introduce basic concepts and algorithmic questions studied in this area,and we mention some long-standing open problems.
אנו נציג קונספטים בסיסיים ושאלות אלגוריתמיות שנלמדו בתחום זה,ונציין כמה בעיות פתוחות ארוכות שנים.Throughout the course participants will be exposed to many exciting open problems in the field and work on programming projects.
במהלך הקורס המשתתפים יהיו חשופים לבעיות פתוחות רבות ומעוררות בתחום ויעבדו על פרויקטים של תכנות(אופציונלי).Identify, analyze critically and explain open problems in their disciplines and apply relevant research methodology for finding a possible solution.
תוכל לזהות, לנתח באופן ביקורתי ולהסביר בעיות פתוחות בתחומים שלהם וליישם שיטות מחקר רלוונטיות למציאת פתרון אפשרי.We introduce basic concepts and algorithmic questions studied in this area,and we mention some long-standing open problems. Then, we mention selected recent results.
אנו נציג קונספטים בסיסיים ושאלות אלגוריתמיות שנלמדו בתחום זה,ונציין כמה בעיות פתוחות ארוכות שנים. לאחר מכן, נציין תוצאות עדכניות נבחרות.Identify, analyze critically and explain open problems in their disciplines and apply relevant research methodology for finding a possible solution.
לזהות, לנתח באופן ביקורתי ולהסביר בעיות פתוחות בתחומי הדיסקרטיות שלהם וליישם מתודולוגיית מחקר רלוונטית למציאת פיתרון אפשרי.In recent years(2013-2015), Eliashberg found a number of astonishing appearances of homotopy principle in symplectic andcontact topology leading him to a solution of a number of outstanding open problems and leading to a“mentality shift” in the field.
בשנים האחרונות (2015-2013) מצא אליאשברג כמה מופעים מדהימים של עיקרון ההומוטופיה בטופולוגיה סימפלקטית וקונטקטית,אשר הובילו אותו לפתרון לכמה בעיות פתוחות חשובות ול"שינוי מנטלי" בתחום.Nearest Neighbors and Similarity Search- a website dedicated to educational materials, software, literature,researchers, open problems and events related to NN searching. Maintained by Yury Lifshits Similarity Search Wiki- a collection of links, people, ideas, keywords, papers, slides, code and data sets on nearest neighbours.
Nearest Neighbors and Similarity Search- אתר המוקדש לנושא הערך וכולל חומרים חינוכיים, תוכנות, ספרות,חוקרים, בעיות פתוחות ואירועים הקשורים לחיפוש השכן הקרוב. מנוהל על ידי יורי ליפשיץ.In 1930, Cartwright was awarded a Yarrow Research Fellowship and she went to Girton College, Cambridge, to continue working on the topic of her doctoral thesis. Attending Littlewood's lectures,she solved one of the open problems which he posed. Her mathematical theorem, now known as Cartwright's theorem, gives an estimate for the maximum modulus of an analytic function that takes the same value no more than p times in the unit disc.
בשנת 1930, הוענק לקטרייט מענק מחקר והיא הלכה אל Girton קולג', קיימברידג', כדי להמשיך לעבוד על הנושא של עבודת הדוקטורט שלה. בזמן השתתפותה בהרצאות של ליטלווד,היא פתרה את אחת הבעיות הפתוחות שהוא העלה. משפטה המתמטי, שידוע כיום כמשפט קרטרייט, נותן אומדן על מספר הפעמים שפונקציה אנליטית מקבלת את אותו ערך המקסימום שלה בדיסק היחידה. כדי להוכיח את המשפט היא נקטה בגישה חדשה, ויישמה טכניקה שהוצגה על ידי לארס Ahlfors על מיפוי קונפורמי.For almost 40 years Professor Ilya Piatetski-Shapiro has been makingmajor contributions in mathematics by solving outstanding open problems and by introducing new ideas in the theory of automorphic functions and its connections with number theory, algebraic geometry and infinite dimensional representations of Lie groups.
במשך כארבעים שנה תורם פרופסור איליהפיאטצקי-שפירו תרומות נכבדות למתמטיקה באמצעות פתרון בעיות פתוחות בולטות ובאמצעות הכנסת רעיונות חדשים לתורת הפונקציות האוטומורפיות וקשריה עם תורת המספרים, הגאומטריה האלגברית וההצגות האינסוף-ממדיות של חבורות לי(Lie groups).Open problem in computer science.
בעיות פתוחות במדעי המחשב.Is an open problem.
מדובר בבעיה פתוחה.Its an open problem.
מדובר בבעיה פתוחה.The CSD problem is still an open problem.
מבחינת קיו סי די זו עדיין בעיה פתוחה.It is an open problem.
מדובר בבעיה פתוחה.This is an open problem.
הבעיה הזו כבעיה פתוחה.It's an open problem.
הבעיה הזו כבעיה פתוחה.
