What is the translation of " OPEN PROCESS " in Slovenian?

• odprtega procesa
• odprt postopek
• odprtem procesu
• odprti postopek

Examples of using Open process in English and their translations into Slovenian

So it is about an open process.
Gre torej za odprt krožni proces.

An open process would create transparency and permit citizen involvement.
Odprt postopek bi ustvaril preglednost in omogočil vključevanje državljanov.

It may be time for a more open process.
Tam je verjetno čas za odkrito razpravo.

Thus, a dynamic and open process is maintained throughout.
Tako ostanemo del dinamičnega in odprtega procesa.

I expect Serbia to pull out all the stops to allow an open process.
Pričakujem, da bo Srbija odpravila vse blokade in omogočila odprt proces.

In an open process the developers reach out to users to understand their lives better.
V odprtem procesu razvijalci vključujejo uporabnike, da bi bolje razumeli njihovo življenje.

Minority return to Croatia: Study of an open process.
Natančnejši naslov bi bil Vrnitev srbske manjšine na Hrvaško- študija odprtega procesa.

These strategies should be developed in an open process and include all interested stakeholders.
Te strategije je treba razviti v odprtem procesu in vključiti vse interesne skupine.

By combining an open process, a structure of informal members and a focus on technical responsibility, Colvin asserts that the Brotherhood can eventually provide a platform for the community to solve the more sensitive issues.
Z združevanjem odprt proces, neformalno strukturo članstva in poudarek na tehničnem odgovornosti, Colvin upa, da se lahko štipendija končno zagotovi ustrezno platformo za skupnost rešiti svoje bolj občutljive teme.

The draft constitutional Treaty is the fruit of a democratic, transparent and open process which will leave its mark on history.
Osnutek Ustavne pogodbe je rezultat demokratičnega, transparentnega in odprtega procesa, ki je zgodovinskega pomena.

The Commission strongly wishes to pursue this open process of consultation and reflection through the following steps as set out in this communication.
Komisija želi nadaljevati ta odprti postopek posvetovanja in razmisleka v vseh nadaljnjih etapah, navedenih v tem sporočilu.

The European Union also urges the Government of the State of Eritrea to either bring charges against those detained and instruct a due and open process with legal representation or to unconditionally release them.
Prav tako Evropska unija poziva vlado Eritreje, da zapornike ali obtoži in proti njim uvede reden in javen postopek s pravnim zastopanjem ali pa jih brezpogojno izpusti.

NATO has begun drafting a new Strategic Concept in an open process that will offer the chance for the Russian strategic community to make its voice heard.
Nato je začel pripravljati nov strateški koncept na podlagi odprtega procesa, ki bo omogočil ruski strateški javnosti, da izrazi svoje mnenje.

In the EESC's view, the establishment of representativeness criteria clearly calls for the full involvement of civil society organisations themselves, in a dynamic and open process marked by transparency, objectivity and non-discrimination.
Po mnenju EESO morajo biti v določanje meril reprezentativnosti vključene tudi same organizacije civilne družbe v okviru dinamičnega in odprtega procesa, ki temelji na načelu transparentnosti, objektivnosti in nediskriminacije.

You quite rightly say that this must be an open process, but we do not need to hide under a bushel the fact that we, Europe, have an outstanding candidate.
Popolnoma upravičeno pravite, da mora to biti odprt postopek, vendar pa ne rabimo biti preskromni glede tega, da imamo v Evropi izjemno kandidatko.

CIPRA and seven other Alpine networks respond by speaking with one voice at a conference in Brussels and in the media, demanding an open process and a good and sustainable life and economy in an Alpine macro-region.
CIPRA se zato s sedmimi alpskimi mrežami na srečanju v Bruslju in v medijih enotno zavzame za odprt proces ter za kakovostno in trajnostno življenje in gospodarjenje v alpski makroregiji.

The public should also be informed about the open process and should be given the opportunity to send comments within 30 days(but only for IPPC and SEVESO permit).
Javnost mora biti obveščena o odprti postopek, ki mora imeti možnost, da predloži svoje pripombe v roku 30 dni(in le za SEVESO in IPPC dovoljenje).

Supports the proposal for a Coordinated Annual Review on Defence, in the context of which Member States would coordinate their defence spending and capability plans, in an open process involving both the European Parliament and the national parliaments;
Podpira predlog za usklajeni letni pregled obrambe, v okviru katerega bi države članice usklajevale svoje načrte obrambnih izdatkov in načrte zmogljivosti v odprtem procesu, v katerem bi sodelovali Evropski parlament in nacionalni parlamenti;

Building an open process of continuous connections between a plurality of local social struggles, the daily construction of alternatives and transnational moments in which to hit our enemies, by the practice of mass civil and social disobedience to their authoritarian rules.
Graditi moramo na odprtem procesu trajnih povezav med pluralnostjo lokalnih družbenih bojev, vsakodnevnega oblikovanja alternativ in transnacionalnim momentom; le tako lahko sovražniku zadamo učinkovit udarec; s prakso masovne državljanske nepokorščine proti avtoritarizmu oblasti.

Mr President, it is important that the drafting of the strategy should be an open process, and that a small number of influential players are not allowed to dictate the outcome.
(DE) Gospod predsednik, pomembno je, da je priprava osnutka strategije odprt postopek in da ne dovolimo majhnemu številu vplivnih akterjev, da narekujejo rezultat.

The LinkedIn let recruiters know you're open process is pretty easy, as all you have to do is click on your profile picture in the top right corner, click on settings, navigate down to the job seeking preferences, and update the LinkedIn let recruiters know you're open to new opportunities settings accordingly, depending to your needs.
Reciderji LinkedIn obveščajo, da ste odprti postopek je dokaj enostaven, saj morate levo v zgornjem desnem kotu klikniti sliko profila, klikniti na nastavitve, se pomakniti navzdol do želenih zaposlitev in posodobiti LinkedIn, da zaposli. vedite, da ste ustrezno odprti za nove nastavitve priložnosti, odvisno od vaših potreb.

On the basis of this open process of consultation to which the Commission attaches a great deal of importance, the results of the ongoing study on social services and the work of the Social Protection Committee, the Commission will publish a first biennial report and re-examine the situation of social services of general interest or certain sectors among them in the light of Community law being applied.
Komisija bo ob upoštevanju tega odprtega postopka posvetovanja, ki mu pripisuje velik pomen, rezultatov trenutne študije o socialnih storitvah in dela Odbora za socialno zaščito sestavila prvo dvoletno poročilo in proučila stanje socialnih storitev splošnega pomena ali nekaterih njihovih sektorjev ter uporabo prava Skupnosti na tem področju.

After an open selection process.
Po odprtem in transparentnem izbirnem postopku.

With a fully open development process, OpenOffice.
S povsem odprtim procesom razvoja OpenOffice.

Oh, well, that makes sense. Is it an open application process?
Oh, dobro, da ima smisel.\~ Je odprt postopek prijave?

She was so informative and open about the process.
Bila je tako pripravljena in odprta za proces.

Thus it will allow an Open Innovation process that will lead to more demand-driven products.
To bo omogočilo odprto inovacijski proces, ki bo vodil k več produktov.

Wellspring manages the entire open innovation process.
Simplex je zelo primeren za vodenje celotnega inovacijskega procesa.

A participatory process open to civil society.
Odprto sodelovanje s civilno družbo.

He was chosen through an open selection process..
Izbrani bi morali biti na podlagi odprtega izbirnega postopka.