What is the translation of " OPEN PROCESS " in Polish?

• otwarty proces
• otwartego procesu
• otwartym procesie

Examples of using Open process in English and their translations into Polish

The negotiations must remain an open process;
Cele i wyniki negocjacji muszą pozostawać otwartym zagadnieniem.

An open process would create transparency and permit citizen involvement.
Otwarty proces przyniesie przejrzystość i umożliwi udział obywateli.

These strategies should be developed in an open process and include all interested stakeholders.
Strategie te powinny zostać wypracowane w otwartym procesie i obejmować wszystkie zainteresowane strony.

In the initial discussions on the mandate for action-line moderators, the EU has expressed its preference for an open process.
We wstępnych rozmowach dotyczących mandatu podmiotów mających prowadzić działania UE preferowała proces otwarty.

Equipment for open process control systems is readily available in the market.
Sprzęt do otwartych systemów kontroli procesu jest łatwo dostępny na rynku.

Learning to view bottom-up climate action as an open process, and guaranteeing social security.
Nauczenie się traktowania oddolnego łagodzenia zmiany klimatu jako otwartego procesu oraz zagwarantowanie zabezpieczenia społecznego.

However, one point of view is that the tool is available to anyone, defender or attacker and that has made it an open process.
Jednak, jeden punkt widzenia jest to, że narzędzie jest dostępne dla każdego, obrońca lub napastnik, a uczynił to otwarty proces.

Document 13 EHEDG guideline on the hygienic design of apparatus for open processes, prepared in collaboration with 3-A and NSF International.
Wytyczne EHEDG 13 dotyczące konstrukcji higienicznej urządzeń przeznaczonych do procesów otwartych, przygotowane we współpracy z 3-A oraz NSF International.

The audit will be conducted by Radically Open Security, which is a natural partner for F-Droid since they share our focus on free software and open processes.
Audyt przeprowadzi Radically Open Security, który jest naturalnym partnerem dla F-Droid, ponieważ koncentruje się on na wolnym oprogramowaniu i otwartych procesach.

You quite rightly say that this must be an open process, but we do not need to hide under a bushel the fact that we, Europe, have an outstanding candidate.
Zupełnie słusznie mówi Pan, że wybór ten musi być procesem jawnym, ale wcale nie musimy się kryć z tym, że my, Europa, mamy doskonałego kandydata.

By checking the option"Show Current User 's all Processes"We can close all open processes on our user's system.
Zaznaczając opcję"Pokaż wszystkie bieżące procesy Klubowiczów"Mamy możliwość, aby zamknąć wszystkie otwarte procesy użytkownikiem naszego systemu.

It is the outcome of a democratic, transparent and open process inspired by the success of an earlier Convention which drew up the Union's Charter of Fundamental Rights.
Jest on wynikiem demokratycznego, przejrzystego i otwartego procesu, inspirowanego pozytywnym doświadczeniem pierwszego Konwentu, który opracował Unijną Kartę Praw Podstawowych.

The audit was conducted by Radically Open Security, which is a natural partner for F-Droid since they share a focus on free software and open processes.
Audyt został przeprowadzony przez Radically Open Security, który jest naturalnym partnerem dla F-Droid, ponieważ skupiają się one na wolnym oprogramowaniu i otwartych procesach.

Such companies seem particularly disinclined to increase, for example, gas import capacity in an open process which has, in some cases, led to security of supply problems.
Takie przedsiębiorstwa zazwyczaj są niechętne zwiększaniu np. zdolności importowych gazu w otwartym procesie, co w niektórych przypadkach prowadziło do problemów z zapewnieniem bezpieczeństwa dostaw.

This open process can enable greater opportunities to seek feedback and to help facilitate connections between groups located in the same geographic area or working around the same issue.
Ten otwarty proces stworzy większe możliwości wyrażania opinii o projektach i ułatwi zawieranie kontaktów między lokalnymi grupami z tego samego regionu geograficznego lub pracujących nad tym samym problemem.

Mr President, it is important that the drafting of the strategy should be an open process, and that a small number of influential players are not allowed to dictate the outcome.
Panie Przewodniczący! Ważne jest, by opracowywanie przedmiotowej strategii stanowiło proces otwarty i żeby nie dopuścić do dyktatu niewielkiej liczby wpływowych graczy na ostateczny rezultat prac.

Open process control systems utilise carefully matched hardware and software, from the field level to the direct control level with PLC- or PC-based automation all the way up to the supervisory level and integration with third-party systems.
Systemy sterowania procesem otwartym wykorzystują starannie dobrany sprzęt i oprogramowanie, od poziomu podstawowego do bezpośredniego poziomu sterowania, poprzez automatyzację PLC lub PC, aż po nadzór i integrację z systemami innych producentów.

The European Union also urges the Government of the State of Eritrea to either bring charges against those detained and instruct a due and open process with legal representation or to unconditionally release them.
Unia Europejska apeluje również do rządu Państwa Erytrea o postawienie zatrzymanym osobom zarzutów i zapewnienie im sprawiedliwego i otwartego procesu z możliwością reprezentacji prawnej lub ich bezwarunkowe uwolnienie.

The Fedora Project makes use of public forums, open processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the best operating system and platform that free and open source software can provide.
Projekt Fedora używa publicznych forów, otwartych procesów, szybkich innowacji, merytokracji i przejrzystości w celu opracowania najlepszego systemu operacyjnego i platformy, jakie wolne oprogramowanie i oprogramowanie open source może dostarczyć.

Casais stated,"The borough chose to use the alternate process which is you solicit based on who you want and they submit the requisite paperwork which is usually more than what's required when you do it through a fair and open process.
Pary podano,"Gmina zdecydowała się użyć alternatywnego procesu, który jest oparty na zabiegać ty kim chcesz i złożyć wymagane dokumenty, które jest zwykle więcej niż to, co jest wymagane, kiedy to zrobić poprzez sprawiedliwego i otwartego procesu.

These same reforms were also partly the result of an open process by which society organized itself through the establishment of effective instruments of solidarity, which were capable of sustaining an economic growth more respectful of the values of the person.
Reformy te były też wynikiem nieskrępowanego procesu samoorganizowania się społeczeństwa; wytworzył on skuteczne mechanizmy solidarności, dzięki którym możliwy stał się wzrost gospodarczy w większym stopniu respektujący wartości osoby.

In the EESC's view, the establishment of representativeness criteria clearly calls for the full involvement of civil society organisations themselves, in a dynamic and open process marked by transparency, objectivity and non-discrimination.
Dla EKES-u jest sprawą oczywistą, że ustalenie kryteriów reprezentatywności wymaga pełnego udziału samych organizacji społeczeństwa obywatelskiego, ich zaangażowania w dynamiczny i otwarty proces oparty na zasadach całkowitej jawności, obiektywności i niedyskryminacji.

Unlike most other municipalities, Roselle Park's government has an open process where residents are invited to sit in as the governing body discusses and decides how taxes and other funds are to be used for the purpose of providing services and security for its residents.
W przeciwieństwie do większości innych gmin, Rząd Roselle Park zawiera otwarty proces, w którym mieszkańcy są zaproszeni do siedzenia w jak ciało kierownicze omawia i decyduje, jak podatki i inne środki mają być wykorzystane do celów świadczenia usług i bezpieczeństwo jego mieszkańców.

Moreover, the CoR should continue, particularly through the joint consultative committees, or other alternative modes of cooperation, to provide support to local authorities in candidate countries as they adapt to the acquis communautaire and in the ongoing, open process of membership negotiations.
Poza tym KR powinien w dalszym ciągu udzielać wsparcia samorządom terytorialnym krajów kandydujących- za pośrednictwem wspólnych komitetów konsultacyjnych i innych form współpracy- w ich przystosowaniu do wspólnotowego dorobku prawnego oraz w stałym i otwartym procesie negocjacji akcesyjnych.

On the basis of this open process of consultation to which the Commission attaches a great deal of importance, the results of the ongoing study on social services and the work of the Social Protection Committee, the Commission will publish a first biennial report and re-examine the situation of social services of general interest or certain sectors among them in the light of Community law being applied.
Na podstawie tego otwartego procesu konsultacji, do którego Komisja przywiązuje wielką wagę, wyników prowadzonych badań w dziedzinie usług socjalnych oraz prac Komitetu Ochrony Socjalnej Komisja opublikuje pierwsze dwuletnie sprawozdanie i ponownie zbada sytuację usług socjalnych użyteczności publicznej lub pewnych odnośnych sektorów, w świetle stosowanego prawa wspólnotowego.

The visible sign and the answer is just the opened process and let's hope for their beatification soon.
Znakiem widzialnym i odpowiedzią jest właśnie otwarcie procesu i, miejmy nadzieję, rychła beatyfikacja.

The open standardisation process is driven by the relevant stakeholder categories and reflects user requirements.
Otwarty proces normalizacji realizowany jest w oparciu o odpowiednie kategorie zainteresowanych stron i odzwierciedla wymagania użytkowników.

The Open Unified Process(OpenUP) is a part of the Eclipse Process Framework(EPF), an open source process framework developed within the Eclipse Foundation.
Open Unified Process(OpenUP)- część Eclipse Process Framework(EPF), rozwijanego poprzez Eclipse open source organization.

How to use "open process" in an English sentence

But this is an open process and opinions are welcome !!

We use an open process that encourages dialogue with the complainant.

It’s always an open process which takes as long as necessary.

An open process helps us do that at the lowest cost.

The open process promotes “buy-in from the end-user communities,” she said.

Supervisor Spitzer has called for a transparent and open process for applications.

The best of these bad options is an open process of negotiation.

Open Process Folder opens a Command Prompt to the HCW process directory.

A transparent process is an open process that is bereft of fraud.

This transformation can only be accomplished in an open process of questioning.

How to use "otwarty proces" in a Polish sentence

D.Muratow “To w żadnym wypadku nie jest otwarty proces” Dimitrij Muratow z uwagą przysłuchiwał się prezentacji dowodów przez prokuraturę.

Firma ma otwarty proces rekrutacji, płaci za ogłoszenia na portalach, ale same e-maile są ignorowane lub kasowane.

A może znajomy poleci jego kandydaturę na stanowisko, na które nawet nie jest prowadzony otwarty proces rekrutacyjny?

Nie tak powinien wyglądać otwarty proces, nie tak powinno się traktować sędziego.

Jednak zdaniem przedstawicieli J Consortium, Sun zbytnio chciał ingerować w otwarty proces tworzenia standardu.

Otwarty proces tworzenia jądra systemu operacyjnego (ang.

Zaangażowanie Interesariuszy to otwarty proces dialogu i współpracy, tworzenia możliwości dla konstruktywnych dyskusji oraz dążenie do osiągnięcia wzajemnego zrozumienia. 2.

Istniejący otwarty proces korekty blokuje możliwość edycji danych w niedołączonych do tego procesu okresach korygujących.

Pierwszą domeną internetową, która przeszła otwarty proces rejestracji i przeszła do historii Internetu jest Symbolics z rozszerzeniem com.

Ale co się stanie, gdy zrezygnuję z tego wzoru i rytowanie potraktuję jak otwarty proces, a rylec jak narzędzie rysujące?