What is the translation of " OPEN PROCESS " in Slovak?

• otvorený proces
• otvoreného procesu
• otvorenom procese

Examples of using Open process in English and their translations into Slovak

Fully open process.
Plne transparentný proces.

I would presume it will be a very open process.
Predpokladám, že to bude veľmi otvorená záležitosť.

Thus, a dynamic and open process is maintained throughout.
Zároveň sa tým zachová dynamický a otvorený postup.

That can only be found through an open process.
Toto všetko je možné realizovať iba cez otvorený dialóg.

An open process would create transparency and permit citizen involvement.
Otvorený proces by zabezpečil transparentnosť a umožnil by zapojenie občanov.

I believe in an open process.
Ale verím v otvorenú diskusiu.

Equipment for open process control systems is readily available in the market.
Zariadenia pre systémy riadenia otvoreného procesu sú na trhu ľahko dostupné.

I expect Serbia to pull out all the stops to allow an open process.
Očakávam, že Srbsko urobí všetko pre to, aby umožnilo otvorený proces.

Learning to view bottom-up climate action as an open process, and guaranteeing social security.
Naučiť sa chápať ochranu klímy zdola ako otvorený proces a zabezpečiť sociálnu istotu.

Strategic Interaction models a non-authoritarian, flexible, and open process.
Metóda modeluje neautoritatívny, flexibilný a otvorený proces.

These strategies should be developed in an open process and include all interested stakeholders.
Tieto stratégie by sa mali vypracúvať v rámci otvoreného procesu a mali by v ňom byť zahrnuté všetky zainteresované strany.

Changing the source code of open source software is a much more open process.
Zmena zdrojového kódu slobodného softvéru je otvorený proces.

The Commission strongly wishes to pursue this open process of consultation and reflection through the following steps as set out in this communication.
Komisia si veľmi želá pokračovať v tomto otvorenom procese konzultácie a úvah počas nasledovných etáp uvedených v tomto oznámení.

The Strategic Interactive Approach models a non-authoritarian, flexible, and open process.
Metóda modeluje neautoritatívny, flexibilný a otvorený proces.

The European Commission has mostly delivered on openness, but an open process is still subject to conflict of interests.
Európskej komisii sa podarilo arbitrážny proces otvoriť, no aj transparentný proces môže byť poznačený konfliktom záujmov.

We urgently need more transparency, a seat at the table, and a commitment to clear and open processes.
Súrne potrebujeme väčšiu transparentnosť, miesto pri stole a záväzok jasného a otvoreného procesu.

You quite rightly say that this must be an open process, but we do not need to hide under a bushel the fact that we, Europe, have an outstanding candidate.
Správne ste poznamenali, že to musí byť otvorený proces. No nemusíme skrývať skutočnosť, že my v Európe máme vynikajúcu kandidátku.

The draft constitutional Treaty is the fruit of a democratic, transparent and open process which will leave its mark on history.
Návrh Ústavnej zmluvy je výsledkom demokratického, transparentného a otvoreného procesu, ktorý poznačí dejiny.

In an open process the developers reach out to users to understand their lives better. The developed product supports the users practices.
V otvorenom procese vývojári oslovujú používateľov s cieľom lepšie pochopiť ich životy, čím je docielené, že vyvinutý produkt podporuje praktiky používateľov.

It is important that the drafting of the strategy should be an open process, and that a small number of influential players are not allowed to dictate the outcome.
Je dôležité, aby vypracovanie návrhu stratégie bolo otvoreným procesom a aby sa nedopustilo, že slovo bude mať len zopár vplyvných subjektov.

The PES held an open process for nominations for its lead candidate and the debate among our member parties has allowed us to unite around a strong candidate who will represent all of our parties and all European citizens.
PES viedlo otvorený proces nominácií pre vedúceho kandidáta a diskusia medzi našimi členskými stranami nám umožnila zjednotiť sa okolo silného kandidáta, ktorý zastupuje všetky naše strany a všetkých európskych občanov.

The European Union also urges the Government of the State of Eritrea to either bring charges against those detained and instruct a due and open process with legal representation or to unconditionally release them.
Európska únia tiež nalieha na vládu štátu Eritrea, aby proti týmto zadržaným osobám vzniesla obvinenia a nariadila riadny a verejný proces v prítomnosti právnych zástupcov alebo aby ich bezpodmienečne prepustila.

The public should also be informed about the open process and should be given the opportunity to send comments within 30 days(but only for IPPC and SEVESO permit).
Verejnosť by mala byť informovaná o otvoreného procesu a mali by dostať možnosť zaslať pripomienky do 30 dní(ale len povolenie IPKZ a Seveso).

Supports the proposal for a Coordinated Annual Review on Defence, in the context of which Member States would coordinate their defence spending and capability plans, in an open process involving both the European Parliament and the national parliaments;
Podporuje návrh koordinovaného ročného preskúmania týkajúceho sa obrany, v rámci ktorého by členské štáty koordinovali svoje plány obranných výdavkov a spôsobilostí v otvorenom procese za účasti Európskeho parlamentu a národných parlamentov;

It is the outcome of a democratic, transparent and open process inspired by the success of an earlier Convention which drew up the Union's Charter of Fundamental Rights.
Je výsledkom demokratického, transparentného a otvoreného procesu, inšpirovaného pozitívnou skúsenosťou prvého Konventu, ktorý vypracoval Chartu základných práv EÚ.

Particularly in open processes, where the resistance of the seal to detergents and disinfectants is crucial, it is vital for production plant to be equipped with optimised enclosures, terminal boxes and command panels.
Hlavne v otvorených procesoch, kde je veľmi dôležitá odolnosť tesnenia proti čistiacim a dezinfekčným prostriedkom, sú optimalizované skriňové rozvádzače, svorkové skrine a ovládacie skrine na výrobných zariadeniach priam nevyhnutnosťou.

The Fedora Project makes use of public forums, open processes, rapid innovation, meritocracy, and transparency in pursuit of the best operating system and platform that free and open source software can provide.
Projekt Fedora využíva verejné fóra, otvorené procesy, rýchlu inováciu, meritrokraciu a transparentnosť v snahe o najlepší operačný systém a platformu, akú slobodný a open source softvér môže poskytovať.

The LinkedIn let recruiters know you're open process is pretty easy, as all you have to do is click on your profile picture in the top right corner, click on settings, navigate down to the job seeking preferences, and update the LinkedIn let recruiters know you're open to new opportunities settings accordingly, depending to your needs.
Aplikácia LinkedIn informuje náborových pracovníkov, že otvorený proces je celkom jednoduchý, pretože stačí kliknúť na profilový obrázok v pravom hornom rohu, kliknúť na nastavenia, prejsť nadol na preferencie hľadania zamestnania a aktualizovať náborových pracovníkov spoločnosti LinkedIn. viete, že ste otvorení novým nastaveniam príležitostí v závislosti od vašich potrieb.

OPC(nowadays interpreted as Open Process Control) is not only a communication, but also a functional standard that ensures the interoperability between devices and software of various producers.
OPC(v súčasnosti interpretované ako Open Process Control) je nielen komunikačným, ale aj funkčným štandardom zabezpečujúcim interoperabilitu medzi zariadeniami a softvérom rôznych dodávateľov.

The mechanism inside the cylinder during the opening process acts on the crossbars through a special drive.
Mechanizmus vo vnútri valca počas procesu otvárania pôsobí na priečky pomocou špeciálneho pohonu.