What is the translation of " OPEN PROCESS " in Hungarian?

• nyitott folyamat
• nyílt folyamat

Examples of using Open process in English and their translations into Hungarian

Fully open process.
Teljesen átlátható folyamat.

I expect Serbia to pull out all the stops to allow an open process.
Elvárom, hogy Szerbia szüntesse meg ezeket az akadályokat, és tegye lehetővé a nyílt folyamatot.

Thus, a dynamic and open process is maintained throughout.
Ennek révén a folyamat dinamikus és nyitott maradhat.

Changing the source code of open source software is a much more open process.
Egy nyílt forráskódú szoftver forráskódjának a megváltoztatása sokkal nyilvánosabb folyamat.

An open process would create transparency and permit citizen involvement.
Egy nyílt folyamat átláthatóságot teremtene és lehetővé tenné a polgárok bevonását is.

Because it's an open process?
Mert van egy letisztult folyamata?

In a dynamic and open process marked by transparency, objectivity and non-discrimination.
Átláthatóság, a tárgyilagosság és a megkülönböztetésmentesség elvén alapuló, dinamikus és nyílt folyamat keretében.

A transparent and open process;
Nyílt és átlátható eljárással;

No, it was an open process, nourished by explorers, traders, street sellers and innovative home cooks.
Nem. Ez egy nyitott folyamat volt, mely felfedezők, kereskedők, utcai árusok és kreatív amatőrök keze alatt alakult.

These strategies should be developed in an open process and include all interested stakeholders.
Ezeket a stratégiákat nyílt folyamat során kell kidolgozni, és minden érintett felet be kell vonni.

Open processes In an open process the developers reach out to users to understand their lives better.
Egy nyitott, innovatív fejlesztési folyamat során a fejlesztők megkeresik a végfelhasználók képviselőit, hogy bevonják őket és jobban megértsék élethelyzetüket.

Looking back, it was a fairly open process although it was aimed at management development only.
Visszatekintve viszonylag nyitott folyamat volt, bár csak a menedzsment fejlesztésére irányult.

The draft constitutional Treaty is the fruit of a democratic, transparent and open process which will leave its mark on history.
Az Alkotmányszerződés tervezete demokratikus, átlátszó és nyílt folyamat eredménye, amely megjelöli történelmét.

The Commission strongly wishes to pursue this open process of consultation and reflection through the following steps as set out in this communication.
A Bizottság az e közleményben bejelentett későbbi szakaszok során végigviszi a konzultáció és a mérlegelés e nyílt eljárását.

The European Union also urges the Government of the State of Eritrea to either bring charges against those detained and instruct a due and open process with legal representation or to unconditionally release them.
Az Európai Unió arra is felszólítja Eritrea Állam kormányát, hogy vagy emeljen vádat a fogva tartottak ellen, és rendeljen el tisztességes és nyílt eljárást jogi képviselettel, vagy feltétel nélkül bocsássa őket szabadon.

You quite rightly say that this must be an open process, but we do not need to hide under a bushel the fact that we, Europe, have an outstanding candidate.
Való igaz, hogy a kiválasztási folyamatnak nyitottnak kell lennie. De azért nem kell véka alá rejtenünk a tényt, hogy Európának kitűnő jelöltje van.

Supports the proposal for a Coordinated Annual Review on Defence, in the context of which Member States would coordinate their defence spending and capability plans, in an open process involving both the European Parliament and the national parliaments;
Támogatja a védelem koordinált éves felülvizsgálatára irányuló javaslatot, amelynek keretében a tagállamok az Európai Parlamentet és a nemzeti parlamenteket bevonva nyitott folyamat keretén belül koordinálnák védelmi kiadásokkal és képességekkel kapcsolatos terveiket;

It is the outcome of a democratic, transparent and open process inspired by the success of an earlier Convention which drew up the Union's Charter of Fundamental Rights.
A tervezet demokratikus, átlátszó és nyílt folyamatnak az eredménye, amely az Unió alapvető jogainak a kartáját kidolgozó megelőző konvenció pozitív tapasztalatából ihletődött.

Learning to view bottom-up climate action as an open process, and guaranteeing social security.
Az alulról jövő éghajlatvédelem nyitott folyamatként való felfogásának megtanulása és a szociális biztonság garantálása.

Such limits should be adopted through an open process in which environmental issues are weighed against economic and social needs, and where scientists debate and present information that policy makers need to make the best decisions.
Ilyen limiteket kell elfogadni nyílt eljárás, ahol a környezeti kérdések vetni a gazdasági és társadalmi igények, ha a kutatók a vita és a jelenlegi információk, hogy a politikusok kell, hogy a legjobb döntéseket.

Mr President, it is important that the drafting of the strategy should be an open process, and that a small number of influential players are not allowed to dictate the outcome.
Elnök úr! Nagyon fontos, hogy a stratégia megfogalmazása nyitott folyamat legyen, és nem szabad megengedni, hogy befolyásos szereplők maroknyi csoportja határozza meg a végeredményt.

OPC(Open Process Control) servers are used for data exchange between PC Worx programmable controllers and OPC-compatible visualization systems as well as SNMP-compatible(Simple Network Management Protocol) devices.
Az OPC kiszolgálók(Open Process Control) az adatcserére szolgálnak a PC WORX szoftverrel programozható vezérlők és az OPC-kompatibilis megjelenítő rendszerek, valamint az SNMP-kompatibilis(Simple Network Management Protocol) készülékek között.

The public should also be informed about the open process and should be given the opportunity to send comments within 30 days(but only for IPPC and SEVESO permit).
A nyilvánosságot is tájékoztatni kell a koordináció nyílt módszerének és biztosítani kell a lehetőséget arra, hogy észrevételeiket 30 napon belül(de csak az IPPC- és a Seveso engedély).

These same reforms were also partly the result of an open process by which society organized itself through the establishment of effective instruments of solidarity, which were capable of sustaining an economic growth more respectful of the values of the person.
Ezek a reformok ugyanakkor következményei voltak a társadalom szabad önszerveződésének is, azáltal, hogy létrehozták a szolidaritás hatékony formáit, amelyek képesek elősegíteni a személy értékeit nagyobb mértékben tiszteletben tartó gazdasági növekedést.

Finally, an independent Investment Committee, composed of external experts selected in an open process and paid by the EU budget, will approve the use of the EU guarantee for financing and investment operations proposed by the implementing partners, taking their decision on the basis of the due diligence presented by the implementing partner and of the scoreboard prepared by the Project Team.
Végezetül nyílt eljárásban kiválasztott és az uniós költségvetésből fizetett szakértőkből álló független beruházási bizottság fogja jóváhagyni a végrehajtó partnerek javaslatát a finanszírozási és beruházási műveletekhez az uniós garancia felhasználásáról, a végrehajtó partner által benyújtott átvilágítás és a projektcsapat által készített eredménytábla alapján.

Releasing the button interrupts the opening process.
A gomb elengedése megszakítja az indítási folyamatot.

Open season process.
Open season eljárás.

Open Community Process.
Közösségi nyílt eljárás.

There will be an open application process.
Nyílt pályázati eljárás lesz.