What is the translation of " ПРОЗРАЧНОГО ПРОЦЕССА " in English?

• transparent process

Examples of using Прозрачного процесса in Russian and their translations into English

Все этапы оценки должны быть частью прозрачного процесса.
All steps of an evaluation should be embedded in transparent processes.

Выдача разрешений требует прозрачного процесса с участием всех заинтересованных ведомств.
Permitting requires a transparent process for involving all institutional stakeholders.

Было подчеркнуто важное значение всеохватывающего и прозрачного процесса переговоров.
The importance of an inclusive and transparent process of negotiations was emphasized.

Примером этого более прозрачного процесса является оценка нового Налогового кодекса Таджикистана.
An example of this more transparent process is the assessment of the new Tax Code of Tajikistan.

Консультативная группа ДВУВСЗ ведет работу и готовит программу в ходе открытого и прозрачного процесса.
The HSTLD AG conducts its activities and program development through an open and transparent process.

Наличие полностью прозрачного процесса от выявления потребностей до достижения запланированных результатов;
Fully transparent process from identification of needs to achievement of project results;

НЛ будет выбрано ICANN в рамках открытого и прозрачного процесса и нанято в качестве независимого консультанта.
The IO will be selected by ICANN, through an open and transparent process, and retained as an independent consultant.

НСВВ выбирается и приглашается в качестве независимого консультанта корпорацией ICANN в ходе открытого и прозрачного процесса.
The IO will be selected by ICANN, through an open and transparent process, and retained as in independent consultant.

Глав отделений следует отбирать на основе конкурсного и полностью прозрачного процесса с заострением внимания на управленческих качествах.
Heads of offices should be selected through a competitive and fully transparent process, focusing on managerial competencies.

Как стратегия, так и решение о делегировании обслуживания должны приниматься в рамках демократического, открытого для участия и прозрачного процесса.
Both the strategy and the decision on delegation have to be adopted in a democratic, participatory and transparent process.

Проработка выводов Группы должна строиться на основе прозрачного процесса, чтобы еще больше приблизить ЮНКТАД к выполнению ее мандата.
The Panel's work should be followed up on through a transparent process in order to bring UNCTAD ever closer to fulfilling its mandate.

Разработка прозрачного процесса выявления заинтересованных субъектов( в качестве пользователей или организаторов) для каждого мероприятия в рамках программы работы.
Develop a transparent process to identify stakeholders(as users or providers) for each activity of the work programme.

Мы считаем, что все бюджетные доходы должны распределяться в рамках одного прозрачного процесса на основе политических приоритетов и результативности.
We hold that there must be one transparent process, based on policy priorities and performance, which allocates all budget revenue.

ICANN должна выбрать стороннего подрядчика с обширным опытом решения вопросов защиты торговых марок и сделать это с использованием открытого и прозрачного процесса.
ICANN must choose a third party contractor with extensive experience in trademark protection issues and do so via an open and transparent process.

С целью поощрения инклюзивного и прозрачного процесса, Консультативный Комитет настоятельно рекомендует властям опубликовать настоящее Мнение по получении.
In order to promote an inclusive and transparent process, the Advisory Committee strongly encourages the authorities to make the present Opinion public upon its receipt.

На основании предложений правительств и других заинтересованных сторон секретариат подготовит проект процедур для онлайнового обзора в рамках открытого и прозрачного процесса.
Based on the suggestions of Governments and other stakeholders, the secretariat will prepare draft procedures for review online through an open and transparent process.

Затем каждая группа отправляет отобранные истории на вышестоящие уровни иерархии, так чтобы в ходе систематического и прозрачного процесса количество историй сокращалось.
Each group then sends the selected stories up to the next level of the program hierarchy, so that the number of stories is reduced through a systematic and transparent process.

Затем каждая группа посылает отобранные истории на следующий уровень иерархии проекта, таким образом, число историй уменьшается в ходе систематического и прозрачного процесса.
Each group then sends the selected stories up to the next level of the hierarchy of the intervention, so that the number of stories is reduced through a systematic and transparent process.

Поставщик( и) услуг URS будут избираться в рамках открытого и прозрачного процесса, обеспечивающего низкие затраты и предоставление надежных и последовательных услуг всем участникам процедур URS.
URS service provider(s) will be selected through an open and transparent process to ensure that low costs and reliable, consistent service will be provided to all parties to URS proceedings.

Поэтому потребовались мнения государств- членов по этому вопросу и его одобрение ими для обеспечения как можно более полного понимания задач и прозрачного процесса дискуссий.
As such, the opinion and endorsement of Member States were necessary to ensure as complete as possible an understanding of the issues and to secure a transparent process of discussions.

Власти Армении призываются также к обеспечению открытого и прозрачного процесса назначения членов Совета общественной телерадиокомпании Армении- в соответствии с рекомендациями Венецианской Комиссии пункт 6. 2. 2.
Armenian authorities are also urged to adopt an open, transparent process of appointment of members of the Council of Public Television and Radio Company, as recommended by the Venice Commission item 6.2.2.

Организация Объединенных Наций попрежнему выражает готовность оказывать помощь властям в проведении реформы системы правосудия и сотрудничать с правительством в обеспечении проведения расследований на основе заслуживающего доверие прозрачного процесса.
The United Nations remains available to assist the authorities in undertaking reform of the justice system and to work with the Government to ensure that investigations are undertaken through credible and transparent processes.

Независимый поставщик URS будет выбран в ходе открытого и прозрачного процесса, который будет способствовать сокращению расходов и обеспечению надежных услуг, предоставляемых всем сторонам, принимающим участие в процессе URS.
Independent URS provider(s) will be selected through an open and transparent process to ensure that low costs and reliable, consistent service will be provided to all parties to URS proceedings.

Поставщики услуг центра обмена информацией( проверяющий и администратор) будут выбираться посредством открытого и прозрачного процесса, обеспечивающего низкие затраты, надежность и постоянство обслуживания для всех пользователей центра обмена информацией.
The Clearinghouse service providers(validator and administrator) will be selected through an open and transparent process to ensure low costs and reliable, consistent service for all those utilizing the Clearinghouse services.

НПОЛЖВ имеют хороший опыт в организации прозрачного процесса распределения гуманитарной помощи например,« Гули Сурх», Таджикистан,« Крик журавля», Кыргызстан, Инициативная группа ЛЖВ г. Навои, Узбекистан.
The PLHIV NGOs have extensive experience related to the transparent procedure of the distribution of humanitarian aid e.g.“Gouli Surkh” in Tajikistan,“Krik Zhuravlay”(Crane's Call) in Kyrgyzstan, and Initiative group of PLHIV, Navoi, Uzbekistan.

Поскольку независимость трех ветвей власти является одним из принципов демократии, дорожную карту из семи пунктов будет невозможно выполнить в полном объеме до тех пор, пока судьи не начнут понимать свои права и обязанности по обеспечению правосудия и не осознают, что борьба с безнаказанностью в рамках справедливого и прозрачного процесса- это их обязанность, и пока национальное законодательство не будет пересмотрено и приведено в соответствие с нормами международного права в области прав человека.
One of the pillars of democracy being the independence of the three State organs from each other, the seven-step road map would not be completed until members of the judiciary were aware of their rights and responsibility to ensure justice, including by combating impunity through fair and transparent trials. The country's laws must be revised to bring them into conformity with international human rights law.

Гарантии эффективного регулирования включают в себя: а наделение регулирующего органа четкими и неоспоримыми законными полномочиями; b определение четких профессиональных критериев и прозрачного процесса назначений; с назначение регуляторов на фиксированные сроки и установление запрета на их отстранение от должности, за исключением тех случаев, когда для этого имеются веские основания; d обеспечение надежного источника финансирования учреждения; и е установление запрета на отмену решений учреждений должностными лицами.
Safeguards to ensure effective regulation included( a) providing the regulator with a distinct and indisputable statutory authority;( b) prescribing well-defined professional criteria and a transparent process for appointments;( c) appointing regulators for fixed periods and prohibiting their removal except for due cause;( d) providing the agency with a reliable source of funding; and( e) prohibiting regulatory executives from overturning agency decisions.

Прозрачный процесс назначения заместителя Генерального секретаря, который возглавит этот орган.
A transparent process to recruit an Under-Secretary-General to head the entity.

Сенсорная техника создает условия для прозрачных процессов в« Индустрии 4.».
Sensor technology is the necessary prerequisite for transparent processes in Industry 4.0.

Подбор судей должен быть прозрачным процессом.
The selection of judges must be a transparent process.