What is the translation of " HAD OPENED " in Russian?

• открыл
• возбудил
• открытия
• завела
• вскрыл
• открыли
• открыла
• открыло
• было начато
• расступились
• отверз

Examples of using Had opened in English and their translations into Russian

She had opened this.
Она открыла это.

The ranks of the orcs had opened, and they.
Ряды орков расступились, враги столпились по.

We had opened the way for them with our experiments.
Мы открыли путь для них нашими экспериментами.

What if Felix had opened the door?
А если бы дверь открыл Феликс?

Joyce had opened the drawer and was called out of the office.
Джойс открыла ящик и ее вызвали из кабинета.

Since 2000, the training courses in Kazakh language had opened.
С 2000 года на курсах открыта подготовка на казахском языке.

How Burckhardt had opened the pink city.
Как Буркхард открыл розовый город.

You had opened your consciousness, so the pain disappeared.
Вы открыли свое сознание, поэтому боль исчезла.

And what a blessing it was to hear that Nastya had opened one eye.
И какое счастье было услышать, что Настюша открыла один глаз.

Somehow I had opened a door that I couldn't close anymore.
Я открыл дверь, которую больше не мог закрыть.

Before I had time to think thoroughly, the bodyguards had opened fire.
Прежде чем успел это обдумать, телохранители открыли огонь.

In 1909, Nachtigall had opened his own architectural office.
В 1969 г. архитектор открыл собственное бюро.

Dumbledore paused and looked inquiringly at Harry, who had opened his mouth to speak.
Дамблдор сделал паузу и вопросительно посмотрел на Гарри, когда тот открыл рот, чтобы заговорить.

In 1500 the Fugger had opened, including a branch to Rome.
В 1500 Фуггер открыли, в том числе филиал в Рим.

Mrs. Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights, had opened the meeting.
Заседание открыла Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-жа Мэри Робинсон.

In 2007, Russia had opened an embassy in Guatemala City.
В 2007 году Азербайджан открыл посольство в Мехико.

Inflation had been checked and, for the first time, foreign banks had opened branches in Afghanistan.
Инфляцию удалось остановить, и зарубежные банки впервые открыли в Афганистане свои отделения.

The police had opened fire and the boy had been killed.
Полиция открыла огонь, и мальчик был убит.

As at 2002, Scouts, with the help of UNICEF, had opened 23 vaccination centers.
По состоянию на 2002 год скауты с помощью ЮНИСЕФ открыли 23 пункта вакцинации.

Somehow I had opened a door that I couldn't close anymore.
Каким-то образом я открыл дверь, которую больше не мог закрыть.

Just a few days before the seminar Alexander had opened a new car repair service.
Буквально на днях Александр открыл СТО по обслуживанию и ремонту автомобилей.

And when he had opened the third seal, I heard the third animal say.
И когда Он открыл третью печать, я услышал третье животное.

A distribution facility in Everett, Washington, which had opened in 1971, closed in March 2012.
Уэстминстерский торговый центр- открыт в 1977 году, снесен в 2011 году.

In 1869 a school had opened and a church was built in the 1880s.
В 1869 году открыта школа, в 1883 году построена церковь.

However, the Provincial Court of Barcelona, in its judgement, noted that there was no evidence that the parcel had in fact been opened; Dutch authorities had not provided any information on whether or not they had opened it.
Однако в своем решении провинциальный суд Барселоны указал, что отсутствуют какие-либо свидетельства того, что эта посылка действительно была вскрыта; нидерландские власти не представили какой-либо информации о том, вскрывали ли они посылку.

Carlile, after you had opened the safe and got out the papers.
Мистер Карлайл, после того, как Вы открыли сейф и достали бумаги.

Mr. Anwar al-Bunni, a human rights lawyer, and Head of the Syrian Centre for Legal Studies and Research, was appointed to head a human rights centre in Damascus funded by the European Union, which was, however, closed down by the authorities shortly after it had opened in March 2006.
Г-н Анвар Эль- Бунни, правозащитник и руководитель Сирийского центра правовых и научных исследований, был назначен руководителем правозащитного центра в Дамаске, финансируемого Европейским союзом, который, однако, был закрыт властями вскоре после его открытия в марте 2006 года.

The guards had opened the prison doors immediately after the first strike.
Охранники открыли двери тюрьмы сразу же после первого удара.

IOM, OSCE and the Montenegrin Government had opened a shelter for victims of trafficking.
МОМ, ОБСЕ и правительство Черногории открыли приют для жертв торговли людьми.

If I had opened my veins sooner to write the laws that brought us peace.
Если бы я вскрыл свои вены раньше, чтобы написать законы который принес нам мир.