What is the translation of " HAD OPENED " in Polish?

• otworzył
• wszczął
• otwartych
• otwierał
• otworzyła
• otworzyli
• otworzyły
• się rozstąpiła

Examples of using Had opened in English and their translations into Polish

They had opened a door for me.
Oni otworzyli mi drzwi.

The gates of paradise had opened.
Otworzyły się bramy raju.

A door had opened that I could not close.
Otworzyły się drzwi, których nie mogłem zamknąć.

First Lisa Berlini had opened the wound.
Najpierw Lisa Berlini otworzyła ranę.

Gob had opened a new frozen banana stand.
Y: i} Gob otworzył nowe stoisko z mrożonymi bananami.

That station had opened in 1883.
Stacja została otwarta w 1883.

I didn't know that the doors had opened.
Nie wiedziałam, że drzwi otworzyły się.

What if Felix had opened the door?
Co jeślby Felix otworzył drzwi?

And devoured him. It's as if the ground had opened.
Zupełnie jakby ziemia się rozstąpiła… i pochłonęła go.

What if the Wagners had opened the closet?
Co jeśli rodzina otworzyłaby szafę?

Eyes had opened sleep has gone who is that P. K. Shankarji.
Oczy się otworzyły, sen odszedł… Kto tam? Ja.

Why, supposing Haskell had opened your door.
Tobie otworzył drzwi. Dlaczego, Haskell.

As a young man he worked in the shop his grandfather had opened.
Jako młody mężczyzna pracował w sklepie żelaznym, potem otworzył swój własny.

Why, supposing Haskell had opened your door.
Dlaczego, Haskell, akurat tobie otworzył drzwi.

My sister had opened the container, hoping to find something exciting.
Moja siostra otworzyła pojemnik, myślała, że znajdzie tam coś ciekawego.

It wasn't long before workmen had opened them.
Nie trwało długo, zanim robotnicy je otworzyli.

If the vortex had opened, I would be able to seal it.
Gdy wir się otworzy, będę w stanie go zamknąć.

Mrs. R. also claimed that her husband had opened her mail.
Pani R. twierdziła też, że jej mąż otwierał jej korespondencję.

The publicist had opened the crates for a photo op.
Wydawca otworzył skrzynie//na potrzeby sesji zdjęciowej./.

Only to slam in my face. The gates of paradise had opened.
Bramy raju otworzyły się… by za moment zatrzasnąć mi się przed nosem.

Meeting Little Miss Acacia had opened the floodgates.
Spotkanie małej Miss Acacii otworzyło ją.

Neighbors who had opened to their homes to us could now keep us out.
Sąsiedzi, którzy niegdyś otworzyli swe domy dla nas trzymali się od nas z daleka.

Just a minute ago, your wife had opened the door for me.
A jeszcze minutę wcześniej twoja żona otworzyła mi drzwi.

Shutting the lid of the Pandora's box they, themselves, had opened!
Którą sami otworzyli. i zamknęli wieko puszki Pandory, porzucili cywilizację i naukę, którą stworzyliśmy!

It's as if the ground had opened and devoured him.
Zupełnie jakby ziemia się rozstąpiła i pochłonęła go.

Others had opened similar places, taking advantage of the evergrowing Japanese craze for Americana….
Inni też otwierali podobne sklepy, wykorzystując narastające wśród Japończyków zainteresowanie amerykańską kulturą….

The gates of paradise had opened… only to slam in my face.
Otworzyły się bramy raju…"po to, by zatrzasnąć się przed nosem.

In its opinion on the complaint, the Commission informed the Ombudsman that the European Data Protection Supervisor(EDPS) had opened investigations into the first leak.
W opinii na temat skargi Komisja poinformowała Rzecznika, że Europejski Inspektor Ochrony Danych(EDPS) wszczął dochodzenia w sprawie pierwszego przecieku.

In 1500 the Fugger had opened, including a branch to Rome.
W roku 1500 otworzyła Fugger, w tym oddział do Rzymu.

As of last year, every other male-only society on campus… had opened its doors to women.
Od zeszłego roku wszystkie męskie stowarzyszenia otworzyły swoje drzwi dla kobiet.

How to use "had opened" in an English sentence

Martha had opened her home to Jesus.

In 1925 the sisters had opened St.

Had no idea orders had opened up!

Malin, had opened the theater in 1916.

which had opened only a month earlier.

A new world had opened upon me.

She had opened like a tight bud.

Attleboro had opened a land fill again.

The existing monastery had opened in 1947.

Tania’s spirit guides had opened the door.

How to use "wszczął, otworzył, otwartych" in a Polish sentence

Już raz, OLAF wszczął dochodzenie w sprawie nieprawidłowości przyznania przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska dotacji dla Fundacji Tomasza Sakiewicza na projekt puszcza.tv.

UOKiK wszczął postępowanie przeciwko operatorowi Era.

Dramat w czterech ścianachNagranie to zapis awantury, jaką wszczął Rafał Piasecki po powrocie z balu charytatywnego.

Tutaj wuj znów otworzył zakład introligatorski przy ul. św.

weryfikacji dziennikarzy w stanie wojennym Białostocki oddział IPN wszczął w piątek śledztwo w sprawie represjonowania dziennikarzy podczas stanu wojennego.

Kiedy otworzył usta, żeby coś powiedzieć, usłyszał za sobą głos Syriusza: — Cześć, Pete, Jim. — Kiwnął im głową.

Decyzja organizatorów, żeby właśnie film Allena otworzył festiwal w San Sebastian również budzi zniesmaczenie.

Inne: Metalowe rączki Dystrybutor wody: nie posiada Komunikacja : Alarm otwartych drzwi.

Tego typu porównania przeprowadziłem sam, w ramach Krakowskiego Towarzystwa Sonicznego w Krakowie i w czasie otwartych spotkań KTS w Warszawie (por.

Jedna z opowieści dotyczy organizacji w Krakowie, nad Wisłą otwartych kąpielisk - oczywiście w atmosferze sensacji.