Examples of using Had opened in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
She had opened the trombone case.
A whole new world had opened up to me.
Wynn had opened the world up for me.
Wynn hade öppnat upp världen åt mig.The patriotic democracy had opened all its taps.
Den patriotiska demokratin hade öppnat alla sina kranar.A door had opened that I could not close.
En dörr hade öppnats som jag inte kunde stänga.
People also translate
I would be able to seal it. If the vortex had opened.
Om virvel hade öppnat, skulle jag kunna försegla den.Once they had opened the safe vault.
När de hade öppnat kassaskåpet.Porphyry Museum in Älvdalen, which The King had opened in 1988.
Lawrence had opened the front door.
Lawrence hade öppnat ytterdörren.The centre was shut in the spring just a week after it had opened.
Centrumet stängdes under våren bara en vecka efter att det hade öppnats.The book had opened to a certain page.
Boken hade öppnat sig på en sida.From his earnings, Samuel Mbewe told me he had opened a grocery store.
Like if I, had opened a gate to life.
Som om jag, hade öppnat en dörr till livet.In the afternoon, The King and Queen visited the Hagström& Porphyry Museum in Älvdalen, which The King had opened in 1988.
På eftermiddagen besökte Kungaparet Hagström& Porfyrmuseet i Älvdalen som Kungen invigde 1988.Finally he had opened the writer's bag.
Till sist öppnade han författarens väska.However, it appeared that the letter only concerned four of the files which the Commission had opened pursuant to his complaints.
Det föreföll dock som om brevet endast rörde de fyra ärenden som kom missionen hade påbörjat i enlighet med hans klagomål.Someone had opened the room,… More.
Någon hade öppnat rummet, fifflade om med våra… Mer.Following complaints by cable operators, the Commission had opened a formal inquiry in July 2004.
God had opened a door of faith to the nations.
Gud hade öppnat en dörr av tro för nationerna.Could now keep us out. Neighbors who had opened to their homes to us.
Grannarna som hade öppnat sina hem höll oss nu ute.I wish he had opened the gate to kick your ass.
Furthermore, it appeared that the Commission was still investigating two other files that it had opened pursuant to Mr R. 's com plaints.
Vidare föreföll det som om kommissionen fortfa rande undersökte två andra ärenden som den hade påbörjat i enlighet med R: s klagomål.The publicist had opened the crates for a photo op.
Publicisten öppnade lådorna för ett fototagning.In its request, the Norwegian Government made reference to a transaction in 2000 involving the same companies into which the Commission had opened an in-depth investigation.
I sin begäran hänvisade den norska regeringen till en transaktion år 2000 som gällde samma företag där kommissionen hade inlett en djupgående granskning.If the vortex had opened, I would be able to seal it.
Om virvel hade öppnat, skulle jag kunna försegla den.I had opened a window and seen a devil
Jag hade öppnat en dörr och sett en djävulNot long after the doors to the exhibition had opened our stand was already swarming with visitors.
I had opened the park, but I had lost my partner.
Jag öppnade parken, men jag hade förlorat min partner.During the day, however, telegraphic reports informed us that the Germans had opened an offensive, had seized our military supplies
Men under dagen fick vi telegram som meddelade att tyskarna hade inlett en offensiv, erövrat våra militära förrådIf I had opened the gate, the soldiers would have been in danger.
Om jag hade öppnat porten 
