Examples of using Had opened in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I didn't know that the doors had opened. I.
لم أعلم أنّ الأبواب قد فُتِحَت, أناWe had opened an account at Ram Bharose hotel.
It's as if the ground had opened and devoured him.
يبدو كما لو أن الأرض انشقتْ وابتلعتهThe Committee was informed that the Bonn office had opened.
وقد أُبلغت اللجنة بأن مكتب بون قد فُتحJust a minute ago, your wife had opened the door for me.
People also translate
The Advisory Committee was informed that the Bonn office had opened.
وقد أبلغت اللجنة بفتح مكتب بونIf the vortex had opened, I would be able to seal it.
By the time I saw him, he would had opened the door.
I heard she had opened up this place, so I dropped by.
What would you have done, if the lift door had opened that day?
ماذا كنت ستفعل لو فتح باب المصعد ذلك اليوم؟?The Federation had opened a bureau in Algiers.
Israeli settlers and the Israeli police had opened fire on them.
By 2019, Tesla had opened 4 service centers in Australia.
From his earnings, Samuel Mbewe told me he had opened a grocery store.
من تلك العائدات يقول صامويل مبيو أنه فتح متجر خضرواتNeighbors who had opened to their homes to us could now keep us out.
الجيران الذين كانوا فاتحين بيوتهم لنا، اصبحو يتحاشوناMrs. Mary Robinson,United Nations High Commissioner for Human Rights, had opened the meeting.
I realized another door had opened. The door to my aunt Mel's home.
أدركت ان هناك باب آخر فتح امامي باب بيت خالتي ميلMany prisons had opened shops where prisoners could purchase food and clothes.
وافتتحت سجون كثيرة محلات يمكن أن يشتري منها السجناء الأغذية والملابسLastly, the General Secretariat, in conjunction with the relevant municipality, had opened accommodation centres in Athens and was doing the same in Thessaloniki.
وأخيرا افتتحت الأمانة العامة بالتعاون مع البلديات ذات الصلة مراكز إقامة في أثينا وهي بسبيل عمل ذلك أيضا في سالونيكاHe thought he had opened a door and that people would continue to walk through it.
اعتقد أنه فتح الباب ليستمرّ الناس في المرور عبرهBy 1922, Piggly Wiggly had opened 1,200 stores in 29 states.
بحلول عام 1922، افتتح Piggly Wiggly 1200 متجر في 29 ولايةIn 1984, Bahrain had opened a centre for children of unknown parentage.
وفي عام 1984، افتتحت البحرين مركزا للأطفال مجهولي النسبIn Brazil, the postal bank had opened 10 million accounts in 10 years.
وفي البرازيل، فتَح مصرف البريد عشرة ملايين حساب في عشر سنواتBy mid-2006, British Virgin Islands had opened its first public tennis court, and nearly completed the A. O. Shirley Recreation Grounds.
وفي أواسط عام 2006، افتتحت جزر فرجن البريطانية أول ملعب عام للتنس وشارفت على الانتهاء من إنجاز ميادين أ أُ شيرلي الترفيهيةIt's as if the bowels of hell had opened and then disgorge these demons, in our midst.
وكأن أبواب الجحيم قد فتحت ليدخل هؤلاء الشياطين بينناThe Ministry of Education had opened centres for adult education and literacy in all regions.
وقامت وزارد التربية بفتح مراكز لتعليم الكبار ومحو الأمية في جميع المناطقThe practice of allowing reservations had opened the door to wider acceptance of multilateral treaties by States.
وأضاف قائﻻ إن ممارسة السماح بالتحفظات قد فتحت الباب لقبول أوسع من جانب الدول للمعاهدات المتعددة اﻷطرافThe oil-rich Saudi Arabia had opened Saudi stocks market and it's considered the largest market in the Middle East.
قامت المملكة العربيّة السعوديّة الغنيّة بالنفط بفتح سوق تداول الاسهم السعوديّة، و هو السوق الأكبر في الشرق الأوسط، للمستثمرين الأجانب للمرة الأولىGovernments in the Caribbean region had opened their markets, observed good governance and encouraged technology transfer in an effort to make globalization and trade liberalization positive factors.
وقد فتحت الحكومات في منطقة البحر الكاريبي أسواقها وحرصت على سلامة الإدارة وشجعت نقل التكنولوجيا في محاولة منها لتحويل العولمة وتحرير التجارة إلى عاملين إيجابيين
