What is the translation of " HAD OPENED " in Danish?

• havde åbnet
• havde indledt
• lukkede op
• var åbnet
• har åbnet
• havde banet

Examples of using Had opened in English and their translations into Danish

They had opened a door for me.
De åbnede en dør for mig.

I didn't know that the doors had opened.
Jeg vidste ikke, dørene var åbne.

She had opened the trombone case.
Hun havde åbnet trombone sagen.

Cried the father, and he seized the hand she had opened.
Råbte faderen og greb om hånden, hun havde åbnet.

What if Felix had opened the door?
Hvad hvis Felix havde lukket op?

Had opened a little security business.
Åbnede de et lille sikkerheds firma.

And when He had opened the fifth seal.
Da Han havde åbnet det femte segl.

The centre was shut in the spring just a week after it had opened.
Centret blev lukket i foråret, kun en uge efter at det var åbnet.

And when He had opened the fourth seal.
Da Han havde åbnet det fjerde segl.

Unfortunately, it will also get rid of all other tabs you had opened.
Desværre, det vil også slippe af med alle andre faner, du havde åbnet.

A door had opened that I could not close.
En dør havde åbnet som jeg ikke kunne lukke.

But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.
Men Peter blev ved at banke på, og da de lukkede op, så de ham og bleve forbavsede.

I had opened the park, but I had lost my partner.
Jeg åbnede parken, men jeg havde mistet min partner.

But it was as if someone had opened a door to a whole new room.
Men han havde det som om en eller anden Havde åbnet døren til en helt ny verden.

If I had opened the gate, the soldiers would have been in danger.
Hvis jeg havde åbnet porten, havde soldaterne været i fare.

As a consequence, the Commission decided to close the procedure it had opened in thiscase.
Kommissionen besluttede derfor at afslutte denprocedure, den havde indledt i denne sag.

But when we had opened[them], within we found no one.
Men da vi lukkede op, fandt vi ingen derinde.

He also taught at the Bauakademie, the Academy of Architecture, which had opened in 1836.
Han har også undervist på Bauakademie, Academy of Architecture, som havde åbnet i 1836.

I wish he had opened the gate to kick your ass.
Jeg ville ønske, han havde åbnet lågen for at slå os.

Then perhaps they could see through the door that you had opened when you started your spiritual journey.
Så kunne de måske se gennem døren, du havde åbnet, da du begyndte din åndelige rejse.

When he had opened the third seal, I heard the third beast say.
Da han åbnede den tredje segl eller tredje-levende deca.

The new government which was elected in the Maldives in 2008 had opened the door to what is known as island tourism.
Den nye regering, som tiltrådte på Maldiverne i 2008, har åbnet for den såkaldte Island Tourism.

Neighbors who had opened to their homes to us could now keep us out.
Naboer som før havde åbnet deres hjem for os kunne nu holde os ude.

As a consequence, the Competition DG decided toclose the procedure it had opened in this case.
Generaldirektoratet for Konkurrence besluttedesom følge heraf at indstille den procedure, det havde indledt i denne sag.

Hugo Nielsen had opened a new Institute in Bremen.
Hugo Nielsen havde åbnet et nyt Institut i Bremen.

This is because your broker, who always wires funds to the beneficiary of the account ONLY, is the one who had opened the account.
Dette er fordi din broker, der altid kun sender beløb til?? kontoens indehaver er den, som har åbnet kontoen.

And when he had opened it, all the people stood up.
Og da han havde åbnet den, all te people stood up.

We found the prison shut with all security, and the keepers standing at the doors; but when we had opened[them], within we found no one.
Fængselet fandt vi tillukket helt forsvarligt, og Vogterne stående ved Dørene; men da vi lukkede op, fandt vi ingen derinde.

And when he had opened it, all the people stood up.
Og da han havde åbnet den, alle de mennesker stod op.

Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
Fængselet fandt vi tillukket helt forsvarligt, og Vogterne stående ved Dørene; men da vi lukkede op, fandt vi ingen derinde.

How to use "had opened" in an English sentence

She had opened their doors and called.

It had opened just the week before.

Federal Trade Commission had opened an investigation.

They had opened their gifts,” said Sgt.

so Mom had opened all the screens.

Lawrence's Jordan Caines had opened the scoring.

The facility had opened the day before.

Gopi had opened many universities in Dubai.

The front door had opened and closed.

Several others had opened duplicates as well.

How to use "havde indledt, havde åbnet, lukkede op" in a Danish sentence

Dette betyder, at det hovedsageligt er op til parterne at indlede en proces til at stoppe den eller ændrer genstanden for sagen, som de havde indledt.

Det var lige som om at nogle usynlige døre inde i mig havde åbnet sig for mig.

Jeg havde åbnet en portal med mit verdensbælte, og tro mig, det er ikke let, da de orange meoliarer indhentede mig.

Han kendte således skibet godt, da uheldet skete, idet han havde åbnet og lukket porten ca. 1314 gange om dagen.

Det var Martins 18-årige søster, Pernille, der lukkede op.

Kosakkerne, forventer forstærkning, havde indledt forhandlinger, som dog brød ned hurtigt.

Renoveringsarbejder i denne bygning, som Hovedstadsregionen Bruxelles havde indledt for at etablere et socialt center på stedet, måtte afbrydes den 18.

Han fandt en rusen nøgle frem, og satte den med noget besvær i nøglehullet, og lukkede op.

Dette på trods af at vi havde indledt dialogen med de ansvarlige et kvarter før udløb af protesttiden.

Generalsekretærens talsmand Stephane Dujarric har bekræftet over for Al Jazeera, at FNs kontor for internt tilsyn (OIOS) havde indledt en efterforskning.