What is the translation of " HAD OPENED " in Romanian?

• a deschis
• au deschis

Examples of using Had opened in English and their translations into Romanian

You had opened the account!
Tu ai deschis scorul!

The door of the pub had opened.
Uşa hanului se deschisese.

Lawrence had opened the front door.
Lawrence deschisese uşa din faţă.

It's as if the heavens had opened.
Este ca Si cum el ar fi deschis o gaura in cer.

New doors had opened for me.
Dar noi uşi s-au deschis pentru mine.

Had opened a little security business.
Şi-au deschis o mică afacere în domeniul securităţii.

What if Felix had opened the door?
Ce se întâmpla dacă Felix ar fi deschis uşa?

And this would have to be done if they had opened.
Și ar fi trebuit să se facă dacă s-ar fi deschis.

The book had opened to a certain page.
Cartea se deschisese la o anumită pagină.

If I had listened, if I had opened my eyes--.
Daca as fi ascultat, daca mi-as fi deschis ochii.

A door had opened that I could not close.
Se deschisese o uşă pe care nu mai puteam s-o închid.

What if the Wagners had opened the closet?
Dacă Wagnerii ar fi deschis uşa la dulap?

The hosts had opened their finest bottles for the occasion.
Gazdele au desfăcut cele mai fine băuturi.

Just a minute ago, your wife had opened the door for me.
Cu un minut în urmă soţia ta îmi deschisese uşa.

And he had opened a fast food restaurant beside the 5d theater.
Și el a deschis un restaurant fast-food de lângă teatru 5d.

Now that Trey and Charlotte had opened the door of communication.
Acum că Trey şi Charlotte au deschis o uşă de comunicare.

Joyce had opened the drawer and was called out of the office.
Joyce a deschis sertarul şi a fost chemată afară din birou.

And when the Lamb had opened the seventh seal.
Si cand Mielul a deschis al saptelea sigiuliu.

Colonization had opened eyes to the need for missions, and industrialization had provided people with the financial ability to fund the missionaries.
Colonizarea a deschis ochii pentru nevoia misiunilor, iar industrializarea le-a oferit oamenilor capacitatea financiară de a-i susţine pe misionari.

And when the Lamb had opened the seventh seal.
Si cand Mielul a deschis a saptea pecete.

It was the first time that a grave had opened in my.
Pentru prima oară în viaţa mea se deschidea o groapă în drumul meu şi.

But the children had opened the door in the floor.
Copiii au deschis uşa din podea…".

During the first riots, the generous citizens had opened the prison doors.
În timpul revoltei, oamenii generoşi… au deschis uşile închisorilor.

If the vortex had opened, I would be able to seal it.
Dacă vortexul s-a deschis, voi fi capabil să-l sigilez.

But it was as if someone had opened a door to a whole new room.
Dar parcă cineva îi deschisese o usă spre altă lume.

Several banks had opened special counters for businesses to reduce waiting times.
Câteva bănci au deschis ghișee speciale pentru întreprinderi, reducând astfel timpul de așteptare.

Within three years, Tolstoy had opened 21 schools in the local area.
În trei ani, Tolstoi a deschis 21 de şcoli în zonă.

Neighbors who had opened to their homes to us could now keep us out.
Vecinii care şi-au deschis uşile pentru noi, acum ni le-au închis în faţă.

The gates of paradise had opened…"only to slam in my face.".
Se deschiseseră porţile paradisului, numai pentru a mi se trânti la loc în faţă.

Chariots of the Gods had opened the door to much discussion, speculation, and criticism.
Cartea Carele Zeilor a deschis uşa multor discuţii, speculaţii şi critici.