HAD OPENED Meaning in Bengali - translations and usage examples

• খুলে দিয়েছে
• খুলেছে
• উন্মুক্ত
• খোলে

Examples of using Had opened in English and their translations into Bengali

Our boy had opened his eyes.
আমাদের সন্তানরা চোখ খুলে দিয়েছে।

Narcissa did not realize that Lucius had opened his eyes.
পাশা এতক্ষণে খেয়াল করেনি যে, লিলিয়ানা তার চোখ খুলেছে।

A new world had opened in front of his eyes.
তখন নতুন জগত চোখের সামনে খুলেযায়৷।

Government agencies then said that the movement of children had opened their eyes.
সরকারি সংস্থাগুলো সে সময় বলেছিল, শিশুদের এ আন্দোলন তাদের চোখ খুলে দিয়েছে।

The 4 pillars had opened my eyes.
ছয় দফা আমার চোখ খুলে দিয়েছে।

Indonesia had opened its embassy in Kathmandu in 1965 which was closed in 1967, citing their adherence to austerity measures.
ইন্দোনেশিয়া১৯৬৫ সালে কাঠমান্ডুতে দূতাবাস খুলেছিল, যা১৯৬৭ সালে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল, তাদের কঠোর পরিশ্রমের পরিমাপের উদ্ধৃতি দিয়ে।

The internet had opened a new door.
ইন্টারনেট বিশাল একটি দরজা খুলে দিয়েছে।

During 1950-58, three other Pakistani-owned banks, the Premier Bank, Bank of Bawalpur and Muslim Commercial Bank had opened branch offices in East Pakistan.
সময় পর্বে পাকিস্তানি- মালিকানাধীন অন্য তিনটি ব্যাংক প্রিমিয়ার ব্যাংক, ব্যাংক অব বাওয়ালপুর ও মুসলিম কমার্শিয়াল ব্যাংক লিমিটেড পূর্ব পাকিস্তানে তাদের শাখা খোলে।

Russia had opened its arms to the World.
বিশ্বের প্রতি বাহু উন্মুক্ত করেছে রাশিয়া।

Referring to Prime Minister Sheikh Hasina's visit to UAE in 2015, Abdul Hamid said this visit had opened new door of development between the two states.
সালে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার সংযুক্ত আরব আমিরাত সফরের কথা উল্লেখ করে আবদুল হামিদ বলেন, এই সফর দুই দেশের উন্নয়নে নতুন দ্বার খুলে দিয়েছে।

The woman had opened a small restaurant.
বাবা ছোটখাট একটা রেস্টুরেন্ট খুলে বসেছিলেন।

During 1950-58, there other Pakistani-owned banks, Premier Bank Ltd., Bank of Bhowalpur Ltd. and Muslim Commercial Bank, had opened their branch in East Pakistan.
সময় পর্বে পাকিস্তানি- মালিকানাধীন অন্য তিনটি ব্যাংক প্রিমিয়ার ব্যাংক, ব্যাংক অব বাওয়ালপুর ও মুসলিম কমার্শিয়াল ব্যাংক লিমিটেড পূর্ব পাকিস্তানে তাদের শাখা খোলে।

Israel had opened its Consulate in Mumbai in 1953.
সালে মুম্বাইয়ে কনস্যুলেট খুলে ইসরাইল।

Customers were outraged in 2016 to learn that the bank had opened millions of fraudulent accounts to boost its sales numbers.
গ্রাহকরা তার বিক্রয় সংখ্যা বৃদ্ধির লক্ষ্যে লক্ষ লক্ষ জালিয়াতি অ্যাকাউন্ট খুলেছে জানার জন্য 2016 এ ক্ষুব্ধ হয়েছিল।

By 1786 Astor had opened a small shop on Water Street in lower Manhattan, and throughout the 1790s he kept expanding his fur business.
খ্রিস্টাব্দ নাগাদ নিম্ন ম্যানহাটানে জাস্ট স্ট্রিটে একটি ছোট দোকান খোলা ছিল এবং 1790- এর দশকে তিনি তাঁর পশুর ব্যবসা প্রসারিত করেন।

Elaborating her government's steps for the development of the private sector, the prime minister said her government after assuming office in 1996 had opened the doors of private sector for all fields.
বেসরকারি খাতের উন্নয়নে তাঁর সরকারের পদক্ষেপের কথা তুলে ধরে প্রধানমন্ত্রী বলেন,১৯৯৬ সালে দায়িত্ব গ্রহণের পর তাঁর সরকার সকল খাত বেসরকারি খাতের জন্য উন্মুক্ত করে দেয়।

Then door had opened and all talk had ceased.
এ সময় যায়িদ( রা) উপস্থিত হলেন এবং সব কথা খুলে বললেন।

Tane Tinorau and his wife Huti, by 1889, had opened the cave to visitors and were leading groups for a small fee.
সালে টেন টিনোরাও ও তাঁর স্ত্রী এই গুহাটি দর্শকদের জন্য খুলে দেন কিছু অর্থের বিনিময়ে।

My own uncle, who had opened his shop briefly, was approached by a member of the public spewing anti-Muslim sentiment.
আমার নিজের চাচা, যিনি তার দোকানটি সাময়িকভাবে খোলা রেখেছিলেন, তাকে মুসলিম বিরোধী মনোভাবের এক সদস্যের কাছে ডেকে আনা হয়েছিল।

My cousin Oscar Milosz believed that his theory of relativity had opened a new era of mankind- an era of harmony, reconciliation between science, religion, and art.
আমার কাকাতো ভাই অস্কার মিউশ বিশ্বাস করতেন যে, আপেক্ষিকতা তত্ত্ব মানুষের ইতিহাসে এক নতুন দিগন্তের সূচনা করেছে- বিজ্ঞান, ধর্ম এবং শিল্পের মধ্যে ঐকতান, পুনরায় সম্পর্ক স্থাপনের দিগন্ত উন্মোচন করেছে।

Meanwhile, his elder brother had opened a school to teach Sanskrit in Calcutta and served as a priest at different socio-religious functions.
ইতিমধ্যে তিনি কলকাতায় সংস্কৃত পড়ানোর জন্য একটি স্কুল খোলেন এবং বিভিন্ন সামাজিক- ধর্মীয় অনুষ্ঠানে পুরোহিত হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন।

Haagen Dazs, an International ice-cream brand had opened its Delhi outlet and the sign on the door read,"Access restricted only to holders of international passports.".
আন্তর্জাতিক আইসক্রিম ব্র্যান্ড হাগেন দাস এর দিল্লিতে একটি শাখা খোলা হয়েছে যার দরজায় এই নির্দেশটি দেখা গেছে" শুধুমাত্র আন্তর্জাতিক পাসপোর্টধারীরা ভেতরে ঢুকতে পারবেন"।

Have opened since dawn.
সকাল থেকে খুলেছে দোকানপাট।

Some are working in marketplaces and some have opened their own company.
কেউ কেউ মার্কেটপ্লেস গুলোতে কাজ করছে আবার কেউ কেউ খুলেছে নিজের কোম্পানি।

And, having opened his big register, the geographer sharpened his pencil.
এবং, তার বড় রেজিস্টার খোলা, ভূগোলবিদ তার পেন্সিল sharpened।

Anthemis also has opened a U.S. office.
হাভানায়ও খোলা হয় মার্কিন দূতাবাস।

Captain, the American sub has opened its missile tubes.
ক্যাপ্টেন, আমেরিকান সাব মিসাইল টিউব উন্মুক্ত করেছে।

They have opened a new store in Russia.
রাশিয়াতে ওদের একটা নতুন স্টোর খুলেছে।

You have opened my eyes to another world.
চোখ খুলে দেখলেন আপনি অন্য আরেক জগতে।

The gates of Heaven have opened.
স্বর্গের দরজাগুলো খুলেছে।