What is the translation of " HAD OPENED " in Hungarian?

• kinyitotta
• nyitott
• megnyitotta
• megnyílt
• kinyílt
• felnyitotta
• nyílt meg
• nyitottak
• kinyitott
• kinyitották
• megnyitották
• nyitotta
• megnyíltak

Examples of using Had opened in English and their translations into Hungarian

The Army had opened fire.
A hadsereg tüzet nyitott.

Path to the other side had opened.
Az út a túlvilágra megnyílt.

Someone had opened the door.
Valaki kinyitotta az ajtót.

It seemed the sky had opened.
Úgy látszott, hogy kinyílt a világ.

Somebody had opened the window.
Valaki kinyitotta az ablakot.

I felt like an limitless field of opportunity had opened before me.
Úgy éreztem, határtalan lehetőségek nyílnak meg előttem.

And someone had opened the grave.
Vagyis valakik kinyitották a sírt.

After the explosion of a car bomb American soldiers had opened fire.
A gépkocsikra tévedésből amerikai katonák nyitottak tüzet.

The museum had opened at 10.
A múzeum 10 órakor nyitott.

Joyce had opened the drawer and was called out of the office.
Joyce kinyitotta a fiókot, de aztán kiment az irodából.

An older human man had opened the door for them.
Egy idős házaspár nyitott nekik ajtót.

Gob had opened a new frozen banana stand, like… twenty feet from the old frozen banana stand.
Gob nyitott egy új fagyasztottbanán-standot nagyjából 10 méterre a régitől.

If the Almighty God had opened a door, who could shut it?
Ha az Úr bezár egy ajtót, ugyan ki tudná kinyitni?

He also taught at the Bauakademie, the Academy of Architecture, which had opened in 1836.
Ő is tanított a Bauakademie, az Academy of Architecture, amely nyílt meg 1836-ban.

The book had opened to a certain page.
A könyv kinyílt egy bizonyos oldalon.

God had closed a door but had opened another.
Isten bezárt egy kaput, ugyanakkor megnyitott egy másikat.

Earth had opened and swallowed him up.
Ekkor a Föld megnyílt és elnyelte őt.

I told you a door in his mind had opened, but another had closed.
Azt mondtam, hogy egy kapu megnyílt az emlékezetében de egy másik ugyanakkor bezárult.

A door had opened that I could not close.
Kinyílt egy ajtó, amit nem tudtam becsukni.

Upon closer inspection, I could see that the MDMA had opened the left side of the pineal gland.
Közelebbi vizsgálódással láttam, hogy az MDMA felnyitotta a tobozmirigy bal oldalát.

Madame Bovary had opened her window overlooking the garden and watched the clouds.
Bovaryné kinyitotta a kertre nyiló ablakát és a felhőket nézte.

The child that was human civilization had opened the door to her home and glanced outside.
A gyermek, az emberi civilizáció egyszer kinyitotta otthona ajtaját és kileskelt.

The AU had opened an account for Haiti with the African Development Bank, he said.
Hozzátette, hogy az unió számlát nyitott Haiti számára az Afrikai Fejlesztési Banknál.

His brother had opened the hot water.
A gyerekek megnyitották a forró vizet.

The tunnel had opened before you moved?
Kinyitották az alagutat költözés előtt?

The museum had opened for visitors in 1930.
A múzeum a látogatók számára 1930-ban nyílt meg.

It is as if the wormhole had opened on the other side… But not this one.
Olyan, mintha a féreglyuk niytva lenne a túlsó oldalon… de itt nem.

Per and Winnie Enevoldsen had opened a small jewellery shop in Copenhagen in 1982.
Ben az Enevoldsen házaspár egy kis ékszerüzletet nyitott Koppenhágában.

Of the Japanese company had opened the factory locally, there are 20 companies which is.
A japán cég megnyitotta a gyár helyben, vannak 20 vállalat, amely.

Chariots of the Gods had opened the door to much discussion, speculation, and criticism.
Az"Istenek szekerei" kinyitott egy ajtót,… egy hosszú vitára, a spekulációra és kritikára.