What is the translation of " WERE OPENED " in Slovenian?

• so se odprle
• so bile odprte
• odprta
• so se začela
• je bilo sproženih
• so se odprla
• so se odprli
• je bilo odprtih
• odprtih
• odprtih je bilo
• odprti
• odprla so se

Examples of using Were opened in English and their translations into Slovenian

Some shops were opened.
Odprlo se je nekaj trgovin.

The graves were opened; and many bodies of the saints which.
Grobovi so se odprli in veliko teles svetih.

Doors to the world were opened.
Vrata v svet so se odprla.

Doors were opened early.
Že zelo zgodaj so se odprla vrata.

Twelve chapters were opened.
Odprtih je bilo dvanajst poglavij.

Branches were opened in five cities.
Volišča so se odprla v petih občinah.

And immediately all the doors were opened.
Pustila vsa vrata odprta.

The doors were opened, and on the threshold.
Vrata so se odprla in na pragu….

Election ballots were opened….
REFERENDUMSKO GLASOVANJE: Odprla so se volišča….

And the graves were opened; and many bodies of the saints.
Grobovi so se odprli in veliko teles svetih.

But only some of these boxes were opened.
Ampak samo nekatere od teh škatel so bile odprte.

Four new cabins were opened this summer.
Je bila Triglavska koča še tisto poletje odprta.

A court of justice sat down, and books were opened.
Sodni dvor je sedel in knjige so se odprle.

Accession negotiations were opened in October 2005.
Pristopna pogajanja so se začela oktobra 2005.

The court was seated, and the books were opened.
Sodni dvor je sédel in knjige so se odprle.

These collections were opened to the public in 1925.
Obnovljene zbirke so bile odprte za javnost leta 1925.

Before midnight all border crossings in Berlin were opened.
Pred polnočjo so se odprli vsi mejni prehodi v Berlinu.

Accession negotiations were opened in June 2012.
Pristopna pogajanja so se začela junija 2012.

One after another, foreign representative offices of the company were opened.
Eden za drugim so se odprla tuja predstavništva podjetja.

Emma's sealed records were opened three days ago.
Emmine zapečatene kartoteke so bile odprte pred tremi dnevi.

Negotiations were opened in early November 2012 in Rabat.
Pogajanje so se začela v začetku novembra 2012 v Rabatu.

Accession negotiations with both countries were opened on October.
Pristopna pogajanja z obema državama so se začela. oktobra.

The next restaurants were opened in a completely different country.
Naslednje restavracije so bile odprte v drugi državi.

SAA negotiations with Serbia and Montenegro were opened in October 2005.
Pogajanja s Srbijo in Črno goro so se začela oktobra 2005.

The heavens were opened and the voice of the Father thundered.
Nebesa so se odprla in zaslišal se je Očetov glas.

The Gatwick airport also offers v rooms which were opened by virgin tours.
Gatwick airport ponuja tudi v sobe, ki so se začela z deviško ture.

The heavens were opened and the Father's voice was heard.
Nebesa so se odprla in zaslišal se je Očetov glas.

But now, their eyes were opened and they realized they were naked.
Tedaj so se obema odprle oči in spoznala sta, da sta naga.

Twenty-one chapters were opened, of which three are provisionally closed.
Odprtih je bilo enaindvajset poglavij, od teh so tri že začasno zaključena.

The negotiations were opened on 21 September and conducted by exchange of written notes.
Pogajanja so se začela 21. septembra in se odvijala z izmenjavo pisnih obvestil.