Examples of using Were opened in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
My eyes were opened.
Were opened quickly and efficiently.
And the books were opened.
A byly otevřeny knihy.Chad's eyes were opened to the truth only recently.
Chadovy oči byly otevřeny pravdě teprve nedávno.The gas taps were opened.
Following the introduction of money to Britain in 1997, banks like this one were opened.
Po příplivu peněz do Británie v roce 1997, byli otevřeny banky, jako tato.Franz, all doors were opened to me.
Franzi, otevřely se mi všechny dveře.But… after the cake was eaten and the presents were opened.
Some doors were opened to me.
But only some of these boxes were opened.
Ale otevřeli jen některé schránky.Twenty-one chapters were opened, of which three are provisionally closed.
The third floor balcony doors were opened.
Fully funded Swiss bank accounts were opened in each of the hijackers names three days ago.
The cells in the quarantine area were opened.
Otevřely se cely v izolované oblasti.Apartments were opened in July 2012th renovated, modern and fully equipped.
Apartmány byly otevřeny v roce 2012th července zrekonstruované, moderní a plně vybavené.Now a lot of doors were opened for B.
In each of the hijackers' names three days ago. Fully funded Swiss bank accounts were opened.
Před třemi dny byl založen účet ve Švýcarsku pro každého z těch únosců.Franz, Franz, all doors were opened to me.
Franzi, všechny dveře se mi otevřely.In the beginning of January 2016 brand new premises for fabrication and assembly were opened.
Začátkem ledna 2016 jsme slavnostně otevřeli zbrusu nové prostory pro výrobu a kompletaci.Yeah, just the ones that were opened and emptied.
Well, your history's right here,which should show you which files were opened.
Dobře, tvoje historie Emma's sealed records were opened three days ago.
On that day all the fountains of thegreat deep burst forth, and the windows of the heavens were opened.
A sedmnáctý den druhého měsíce inebeské propusti se otevřely. prýštilo ze všech pramenů obrovské tůně.€œSaul got up and, although his eyes were opened, “he could see nothing.
Saul vstal ze země, otevřel oči, ale nic neviděl.My eyes were opened and saw a broader horizon I don't understand how Uncle Tin Chi picked up Japanese Kung Fu?
Mé oči byly otevřeny a spatřily šírší obzor. Nechápu, kde strýček Tin Chi pochytil Japonské Kung Fu?It was that night my eyes were opened.
V tu noc se mi otevřely oči.New offices were opened in cities such as Ufa, Rostov-on-Don, Novosibirsk, Krasnodar, Perm and Novokuznetsk.
Nové pobočky byly otevřeny například v Ufě, Rostovu na Donu, Novosibirsku, Krasnodaru či Novokuzněcku.The proceedings, lasting 18 months, were opened in July 2007.
And then the corpses were carried away into the pit, and promptly, for burning. Then, after one hour only, the chambers were opened.
Už za hodinu se komory otevřely… do jámy, aby Mining Museum and guided underground mine gallery were opened on March 2003 in the main gallery floor level of the former mine.
Hornické muzeum a prohlídková štola byly otevřeny v březnu roku 2003 v úrovni bývalého štolového patra.
