What is the translation of " WERE OPENED " in Turkish?

• açıldı
• açılmıştır
• açılmış
• açılan

Examples of using Were opened in English and their translations into Turkish

The gates to each one were opened.
Her birinin kapısı açık.

Time your eyes were opened to grim reality.
Gözlerinin acımasız gerçekliğe açılma zamanı.

The third floor balcony doors were opened.
Kattaki balkon kapıları açılmış.

Time your eyes were opened to grim reality.
Gözlerinin korkunç gerçeğe açılmasının zamanı.

But only some of these boxes were opened.
Kutulardan sadece bir kısmı açılmış.

My eyes were opened and saw a broader horizon.
Gözlerim açıldı ve daha geniş bir ufuk gördüm.

No windows or doors were opened.
Hiçbir pencere ya da kapı açılmamış.

Chad's eyes were opened to the truth only recently.
Chadin gözleri gerçeğe yeni yeni açılmıştı.

It was that night my eyes were opened.
Gözlerimi açan o gece olmuştu, ah o gece!

No doors were opened except the one on the way out of the bar.
Bardan çıkarken açılan kapıdan başka bir kapı da açılmadı.

Emma's sealed records were opened three days ago.
Emmanın mühürlü dosyası 3 gece önce açılmıştı.

Later, additional ports were built, and universities were opened.
Daha sonra zamanla yeni bölümler açılmış ve üniversite büyümüştür.

Saul got up and, although his eyes were opened,'he could see nothing.
Saul uyandı. Gözleri açık olmasına rağmen hiçbir şey göremiyordu.

Your history's right here, which should show you which files were opened.
Dosya geçmişin burada,… burası sana hangi dosyalarının açıldığını gösterir.

March: Mobile testing facilities were opened in Panevėžys, Tauragė, and Utena.
Mart: Panevėžys, Tauragė ve Utenada mobil test tesisleri açıldı.

Well, we will be back with warrants for the boxes that were opened, okay?
Peki, açılmış olan kasalar için arama izniyle geliriz, tamam?

Books were opened, and then another book was opened…'The Book of the Living.
Kitaplar açıldı ve sonra'' Yaşam Kitabı'' denen başka bir kitap daha açıldı.

In 1974, the first branches outside of Doha were opened in Al Khor and Mesaieed.
Yılından sonra Al Khor ve Mesaieed şehirlerinde de şubeler açmaya başlamıştır.

Its buildings were opened in 1969, and were awarded listed status in 1999.
Binalar 1969 yılında faaliyete açılmış ve 1999 yılında listelenmiş binalar arasına girmişti.

The first sales office and the first factory in the U.S. were opened in 1906 and 1910 respectively.
ABDde ilk satış ofisi ve ilk fabrika, sırasıyla 1906 ve 1910 yılında açılmıştır.

I'm sure many accounts were opened in weeks prior to the tragedy of the Gideon. Raymond Reddington.
Raymond Reddington. Eminim Gideon trajedisinden önceki haftalarda birçok hesap açılmıştır.

With the revitalization program initiated, new branches were opened under the new corporate identity.
Başlatılan geliştirme programıyla birlikte yeni kurumsal kimlik altında yeni şubeler açılır.

I'm sure many accounts were opened Raymond Reddington. in the weeks prior to the tragedy of the Gideon.
Eminim Gideon trajedisinden önceki haftalarda birçok hesap açılmıştır. Raymond Reddington.

During the Soviet period a large number of Kurdish literature was published in Armenia, national schools and radio were opened.
Ermenistanda Sovyet dönemi boyunca, çok sayıda okul ve radyo açıldı.

During capture of Baku by Safavids in 1501, two graves were opened and the bones inside were removed.
Yılında Safeviler tarafından Bakünün ele geçirilmesi sırasında iki mezar açılmış ve kemikleri tahrip edilmiştir.

Talks on new policy chapters were opened with Croatia and Turkey, although the two countries are moving at a different pace in their EU accession bids.
Hırvatistan ve Türkiye AB üyelik yolunda farklı hızlarda ilerliyor olmalarına karşın, iki ülkenin müzakerelerinde yeni politika fasılları açıldı.

As a result of the development of transportation and the domestic/outbound tourism, numerous new hotels were opened in the 1960s.
Taşımacılık ve iç-dış turizmin gelişmesinin bir sonucu olarak 1960 yıllarında yeni hoteller açıldı.

Two more stations were opened(Avtozavodskaya and Komsomolskaya, from the Proletarskaya station) in 1987, and Kirovskaya and Park Kultury opened in 1989.
De iki istasyon daha( Avtozavodskaya ve Komsomolskaya, itibaren Proletarskaya istasyonundan) açıldı ve 1989da Kirovskaya ve Park kulturı açıldı.

Samples of stainless steel and titanium were welded together, then cut, after which the hatches were opened for Kubasov to perform a hand-held welding.
Paslanmaz çelik ve titanyum numuneleri bir araya getirilip kesildi, daha sonra iç kapaklar Kubasovun kaynak yapması için açıldı.

Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were loosened.
Birdenbire öyle şiddetli bir deprem oldu ki, tutukevi temelden sarsıldı. Bir anda bütün kapılar açıldı, herkesin zincirleri çözüldü.