Examples of using Were opened in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eyes were opened in more ways than one.
وتفتحت الأعين بأكثر من طريقةMonitor which programs were opened and when.
The fences were opened only when ALC attacked the town.
Forces were unleashed, gates were opened.
Time your eyes were opened to grim reality.
To ensure geographic coverage, a total of five outposts were opened.
International posts were opened to national staff.
This is consistent with the previous reporting period when 100 cases were opened.
ويتسق هذا مع فترة الإبلاغ السابقة حيث فُتح 100 تحقيقCentres in both areas were opened by 18 July.
وفتحت المراكز أبوابها في المنطقتين بحلول 18 تموز/يوليهFixed posts were opened or reactivated in five provinces, namely.
وفُتِحَت، أو أُعيدَ تنشيط، مراكز ثابتة في خمس مقاطعات هيAn average of nearly 56 new cases were opened each month.
Other galleries were opened in Dallas, Buenos Aires, Paris and Milan.
وأفتتحت معارض أخرى في دالاس وبيونس آيرس وباريس وميلانوA number of new field presences of OHCHR were opened last year.
Five additional centres were opened by non-governmental organizations.
The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;
In 2010, two satellite offices were opened in Pasto and Villavicencio.
And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose.
والقبور تفتحت وقام كثير من اجساد القديسين الراقدينFifteen additional assembly areas were opened on 20 December 1993.
Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.
In Yemen, three permanent registration centres were opened to register Somali refugees.
وفي اليمن، افتُتِحت ثلاثة مراكز لتسجيل اللاجئين الصوماليينSeven literacy centres were opened in Egypt and some 29 centres in the Sudan.
وافتتحت سبعة مراكز لمحو الأمية في مصر و 29 مركزا في السودانTen additional provincial information centres were opened at different locations in Rwanda.
Health Care Clinics were opened in Quelimane(4), in Maputo(6).
وافتتحت 4 عيادات للرعاية الصحية في كيليمان و 6 في مابوتوThe city was one of the earliest ports that were opened to foreign investors.
A total of 212 intake centres were opened in Antananarivo to receive disaster victims.
وقد فتح في انتاناناريفو ما مجموعه ٢١٢ مركز ايواء ﻻستقبال المنكوبينDuring the reporting period, 51 cases were opened and 101 cases were closed.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، فُتح 51 ملف حالة وأُغلق 101 ملف حالةThe Extraordinary African Chambers were opened 8 February 2013 in Dakar, Senegal.
More fields of vocational training were opened, many of which are suitable for women.
وافتتحت ميادين أخرى للتدريب المهني، الكثير منها مناسب للمرأة
