What is the translation of " WERE OPENED " in Greek?

• άνοιξαν
• ηνοίχθησαν
• ηνοιχθησαν
• διανοίχτηκαν
• ήταν ανοιχτά
• ήταν ανοικτές
• το άνοιγμα
• ανεώχθησαν
• εγκαινιάστηκαν
• διάνοιξη
• δε διηνοιχθησαν

Examples of using Were opened in English and their translations into Greek

Our eyes were opened.
Τα μάτια μας άνοιξαν.

The scripture also says“and books were opened”.
Γι'αυτό λέγει«και βιβλία ηνοίχθησαν».

Both doors were opened simultaneously.
Και οι δυο πόρτες άνοιξαν ταυτόχρονα.

The gates to each one were opened.
Οι πύλες σε κάθε ένα άνοιξαν.

The gardens were opened to the public in 1996.
Οι κήποι άνοιξαν για το κοινό το 1996.

Suddenly our horizons were opened.
Ξαφνικά άνοιξαν οι ορίζοντές μου.

These paths were opened since the last December.
Αυτά τα μονοπάτια άνοιξε ο περασμένος Δεκέμβρης.

Which monasteries were opened?
Ποια ακριβώς μοναστήρια εγκαινιάστηκαν;?

My eyes were opened and saw a broader horizon.
Τα μάτια μου άνοιξαν και είδαν ένα ευρύτερο ορίζοντα.

And his eyes were opened.
Και τα μάτια του άνοιξαν.

The prisons were opened, the political prisoners freed.
Οι φυλακές άνοιξαν και οι πολιτικοί κρατούμενοι απελευθερώθηκαν.

And immediately their eyes were opened.
Και αμέσως άνοιξαν οι οφθαλμοί των.

(KJV) And their eyes were opened, and they knew him;
Αυτων δε διηνοιχθησαν οι οφθαλμοι, και εγνωρισαν αυτον.

Then the eyes of both of them were opened.
Τότε τα μάτια και των δύο άνοιξαν.

Recruitment centers were opened in Tunisia and Afghanistan.
Κέντρα πρόσληψης άνοιξαν στην Τυνησία και το Αφγανιστάν.

And at last, the prison gates were opened.
Και επιτέλους, άνοιξαν οι πύλες της φυλακής.

Their eyes were opened, and they saw they were naked.".
Και ανοίχθηκαν τα μάτια τους ξέρουν ότι είναι γυμνοί.

The cells in the quarantine area were opened.
Τα κελιά στην περιοχή της καραντίνας, άνοιξαν.

The tombs were opened, and many bodies of the saints.
Και τα μνημεία ανεώχθησαν, και πολλά σώματα των κεκοιμημένων αγίων.

Their eyes were opened.
Κι ανοίχτηκαν τα μάτια τους.

In March 2015 the first three shops in Indonesia were opened.
Τον Μάρτιο του 2015 ανοίχτηκαν τα τρία πρώτα καταστήματα στην Ινδονησία.

Doors of the bus were opened and the.
Οι πόρτες του λεωφορείου άνοιξαν και η.

Books were opened, and then another book was opened..
Τα βιβλία άνοιξαν, και στη συνέχεια άνοιξε ένα άλλο βιβλίο.

Many shops for colorful postcards were opened.
Πολλά καταστήματα για τα πολύχρωμα κάρτες άνοιξαν.

Then their eyes were opened, and they recognized him”… Luke 24:30.
Και διανοίχτηκαν σ' εκείνους τα μάτια, και τον γνώρισαν” Λουκάς 24:31.

Various buildings, including 1111 Broadway, and were opened in 1990.
Διάφορα κτίρια, συμπεριλαμβανομένου του 1111 Broadway, άνοιξαν το 1990.

Talks were opened in April on enterprise and industry policy.
Τον Απρίλη άνοιξαν συνομιλίες σχετικά με την πολιτική επιχειρήσεων και βιομηχανίας.

Positions at the university were opened to women in 1916.
Οι θέσεις στο πανεπιστήμιο άνοιξαν γιά τις γυναίκες το 1916.

Great and small, standing before the throne, and books were opened.
Μεγάλους και τους μικρούς, εστώτας ενώπιον του θρόνου, και βιβλία ηνοίχθησαν·.

Later two large windows were opened on the southern and the northern wall.
Αργότερα διανοίχτηκαν δυο μεγάλα παράθυρα στο νότιο και το βόρειο τοίχο.