Examples of using Were opened in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Whose eyes were opened.
Roads were opened shortly after.
The court sat in judgment, and the books were opened.”.
The town's gates were opened at dawn.
Direct flights to the city of Xian(or Xi'an) were opened.
People also translate
My eyes were opened to a new dimension.
Nyitott szemmel egy új dimenzióba léptetek.The court was seated, and the books were opened.
A bíróság leült és a könyveket felnyitották.New offices were opened in Turkey in October 2019.
Októberében pedig Törökországban nyitott irodát.The judgment was set, and the books were opened.".
Ítéletet tartottak és felnyitották a könyveket.”.That the heavens were opened and I saw visions of God.'.
In 1984 stores with the Free People name were opened once again.
Ben ismét megnyitották a Free People nevű üzleteket.Once the doors were opened everyone wanted entrance.
Amikor megnyitották kapuikat, mindenki kiváncsi volt.Your history's right here, which should show you which files were opened.
In 1920, bank subsidiaries were opened in Bangkok and Manila.
Már 1920-ban fiókokat nyitott Bangkokban és Manilában.Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.
És megnyilatkozának az õ szemeik, és megismerék õt; de õ eltünt elõlük.In 1985, a further 14 port cities were opened to overseas investment.
Ben tizennégy kikötővárost nyitottak meg a külföldi tőke előtt.Following the introduction of money to Britain in 1997,banks like this one were opened.
Miután 1997-ben bevezették a pénzt, a bankok megnyitották kapuikat.The cages containing the cats were opened, but the animals refused to leave.
Ketreceket kinyitották, de az állatok nem mentek el….All that remained was the tomb of Tutankhamen, after the tombs were opened and robbed.
A híres Tutanhamon sír kivételével az összes sírt felnyitották és kirabolták.At last the vomitoria were opened, and crowds rushed to the centre.
Végre kinyitották a vomitoriumokat s a tömeg bezúdult a nézőtérre.The doors were opened in many Catholic schools, in convents, in many other structures.
Kinyitották a kapukat számos katolikus iskolában, rendházban, sok más létesítményben.Issue: Crash if some files were opened in a certain order.
Probléma: Összeomlás történik, ha egyes fájlokat bizonyos sorrendben nyitottak meg.The gates of this temple were opened in time of war, and shut during peace.
Templomának ajtajai háború idején nyitva, béke idején zárva voltak.It was another hundred years before the gates were opened to the general public.
További száz évnek kellett eltelnie, míg a kapukat a nagyközönség előtt is megnyitották.Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked.
Ekkor megnyílt mindkettőjük szeme, és észrevették, hogy mezítelenek.Once the person died, the windows were opened to let the deceased soul out.
A halál beállta után az ablakokat kinyitották, hogy az elhunyt lelke távozhasson.In Turkey's case six chapters were opened of which one has been closed.
Törökország esetében hat fejezetet nyitottak meg, amelyek közül egyet zártak le.Once the person died, the windows were opened to let the deceased soul out.
Amikor bekövetkezett a halál, kinyitották az ablakokat, hogy a távozó lelket kiengedjék.When the doors of the audience chamber were opened, all 800 Jews inside were dead.
Amikor a fogadóterem ajtaját újra kinyitották, mind a nyolcszáz halott volt.Genesis 3:7“Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked.
Mózes 3: 7„Ekkor megnyílt mindkettőjük szeme, és észrevették, hogy mezítelenek.
