WERE OPENED Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• തുറന്നു
• തുറക്കപ്പെട്ടു
• തുറന്നത്

Examples of using Were opened in English and their translations into Malayalam

WHEN your eyes were opened.
നിന്റെ കണ്ണുകള്‍ തുറക്കുമ്പോള്‍.

Fifty bank accounts were opened for these companies, 47 of them in one bank.
ഈ കമ്പനികള്‍ക്കായി 50 ബാങ്ക് അക്കൌണ്ടുകള്‍ തുറന്നു, ഇതില്‍ 47- ഉം ഒരേ ബാങ്കില്‍.

That night my eyes were opened.
രാത്രി ആ കണ്ണുകളെ മൂടിയിട്ടുണ്ടാവും.

The shutters were opened after 26 years.
വര്‍ഷത്തിന് ശേഷമാണ് ഷട്ടര്‍ തുറന്നത്.

The moment his eyes were opened.
ആ നിമിഷം അയാളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കപ്പെട്ടു.

And the man's ears were opened and his tongue was loosened.
അവൻ മനുഷ്യരുടെ ചെവി തുറക്കുന്നു; അവരോടുള്ള പ്രബോധനെക്കു മുദ്രയിടുന്നു.

In that moment, his eyes were opened.
ആ നിമിഷം അയാളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കപ്പെട്ടു.

And immediately his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he was speaking correctly.
ഉടനെ അവന്റെ ചെവി തുറന്നു, അവന്റെ നാവിന്റെ കെട്ടും പുറത്തിറങ്ങി, അവൻ ശരിയായി സംസാരിച്ചു.

After eating, their eyes were opened.
ഞാനത് തിന്നപ്പോള്‍ അവരുടെ കണ്ണുകള്‍ വിടര്‍ന്നു.

Their eyes were opened and they realized they were naked, and they sewed together date leaves and made themselves coverings.".
ഉടനെ ഇരുവരുടെയും കണ്ണു തുറന്നു തങ്ങൾ നഗ്നരെന്നു അറിഞ്ഞു, അത്തിയില കൂട്ടിത്തുന്നി തങ്ങൾക്കു അരയാട ഉണ്ടാക്കി".

Their eyes were opened.
അവന്റെ കണ്ണുകള്‍ തുറന്നിരിക്കുകയായിരുന്നു….

In just over a year, 19.72 crore bank accounts were opened.
ഒരു വര്‍ഷത്തിനകം 19.72 കോടി പുതിയ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകള്‍ തുറക്കപ്പെട്ടു.

Million bank accounts were opened in one year.
ഒരു വര്‍ഷത്തിനകം 19.72 കോടി പുതിയ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകള്‍ തുറക്കപ്പെട്ടു.

I knew you would come along once your eyes were opened.
ഞാന്‍ വന്നു നോക്കുമ്പോള്‍ അന്നാദ്യമായി നിന്‍റെ കണ്ണുകള്‍ തുറന്നിരുന്നു.

Four shutters of the dam were opened at 5 am on Thursday.
ഡാമിന്റെ നാലു ഷട്ടറുകള്‍ വ്യാഴാഴ്ച രാവിലെ അഞ്ചുമണിക്കാണ് തുറന്നത്.

Then he touched their eyes, saying,“According to your faith be it done to you.” 30Their eyes were opened.
അവൻ അവരുടെ കണ്ണു തൊട്ടു: നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസംപോലെ നിങ്ങൾക്കു ഭവിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു; ഉടനെ അവരുടെ കണ്ണു തുറന്നു.

Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he could see nothing….
ശൌല്‍ നിലത്തുനിന്നു എഴുന്നേറ്റു കണ്ണു തുറന്നാറെ ഒന്നും കണ്ടില്ല; അവര്‍ അവനെ കൈകൂ പിടിച്ചു ദമസ്കൊസില്‍ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി;

Then he touched their eyes, saying,“Let it be done for you according to your faith.” 30 And their eyes were opened.
അവൻ അവരുടെ കണ്ണു തൊട്ടു: നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസംപോലെ നിങ്ങൾക്കു ഭവിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു; ഉടനെ അവരുടെ കണ്ണു തുറന്നു.

The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
ഉടനെ ഇരുവരുടെയും കണ്ണു തുറന്നു തങ്ങള്‍ നഗ്നരെന്നു അറിഞ്ഞു, അത്തിയില കൂട്ടിത്തുന്നി തങ്ങള്‍ക്കു അരയാട ഉണ്ടാക്കി.

She ended her story just as you ended yours:‘So his eyes were opened, and he converted'.”.
അവൻ അവരുടെ കണ്ണു തൊട്ടു:“ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം പോലെ നിങ്ങൾക്കു ഭവിക്കട്ടെ” എന്നു പറഞ്ഞു; ഉടനെ അവരുടെ കണ്ണു തുറന്നു.

And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
ഉടനെ ഇരുവരുടെയും കണ്ണു തുറന്നു തങ്ങള്‍ നഗ്നരെന്നു അറിഞ്ഞു, അത്തിയില കൂട്ടിത്തുന്നി തങ്ങള്‍ക്കു അരയാട ഉണ്ടാക്കി.

And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove.
യേശു സ്നാനം ഏറ്റ ഉടനെ വെള്ളത്തില്‍നിന്നു കയറി അപ്പോള്‍ സ്വര്‍ഗ്ഗം തുറന്നു ദൈവാത്മാവു പ്രാവെന്നപോലെ ഇറങ്ങി തന്റെ മേല്‍ വരുന്നതു അവന്‍ കണ്ടു;

Relief centers were opened in the Thoothukudi district where 30,000 sandbags were prepared to stop breaches in irrigation tanks.[14].
ദുരിതാശ്വാസ കേന്ദ്രങ്ങൾ തുറന്നു.[ 1] ജലസേചന ടാങ്കുകളിലെ വിടവ് തടയാൻ 30,000 സാൻഡ്ബാഗുകൾ തൂത്തുക്കുടി ജില്ലയിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him.
യേശു സ്നാനം ഏറ്റ ഉടനെ വെള്ളത്തില്‍നിന്നു കയറി അപ്പോള്‍ സ്വര്‍ഗ്ഗം തുറന്നു ദൈവാത്മാവു പ്രാവെന്നപോലെ ഇറങ്ങി തന്റെ മേല്‍ വരുന്നതു അവന്‍ കണ്ടു;

Now it happened in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth of the month, as I was among the captives by the river Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.
മുപ്പതാം ആണ്ടു നാലാം മാസം അഞ്ചാം തിയ്യതി ഞാന്‍ കെബാര്‍നദീതീരത്തു പ്രവാസികളുടെ ഇടയില്‍ ഇരിക്കുമ്പോള്‍ സ്വര്‍ഗ്ഗം തുറന്നു ഞാന്‍ ദിവ്യദര്‍ശനങ്ങളെ കണ്ടു.

However, once I took the time to do so, my eyes were opened to a different place than the place I have been in my whole life.
എങ്കിലും, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ സമയം എടുത്തു ഒരിക്കൽ, എന്റെ കണ്ണു എന്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിൽ തവണയിലധികമായി സ്ഥാനത്തിനു മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത് തുറന്നു.

Things have been different for me ever since my eyes were opened to the truth that God loves me just as He loves Jesus.
എന്നാല്‍ എനിക്ക് തന്നെ അതില്‍ നിന്ന് വിടുവിക്കപ്പെടുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ദൈവം യേശുവിനെ സ്‌നേഹിച്ചതുപോലെ തന്നെ എന്നേയും സ്‌നേഹിക്കുന്നു എന്ന സത്യത്തിലേയ്ക്ക് എന്റെ കണ്ണുകള്‍ തുറക്കപ്പെടുന്നതുവരെ എനിക്ക് കാര്യങ്ങള്‍ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.