What is the translation of " WERE OPENED " in Polish?

• zostały otwarte
• otworzyły się
• otwarto
• otworzono
• były otwarte
• były otwierane
• uruchomiono
• wszczęto
• otwierało się
• został otwarty
• zostało otwartych

Examples of using Were opened in English and their translations into Polish

Our eyes were opened.
Otworzyły się nasze oczy.

In 2000 the additional platforms for Line 2 were opened.
W 2000 roku otwarto kolejne dwie linie.

Their eyes were opened.
Ich oczy zostały otwarte.

My ears were opened by this crisis situation.
Moje uszy zostały otwarte przez te doświadczenia.

Not all the boxes were opened.
Nie wszystkie skrytki otwarto.

Trash chutes were opened with a universal access code.
Zsypy zostały otwarte przy użyciu karty dostępu.

In 1921, three lines were opened.
W 1921 roku uruchomiono trzy linie.

And their eyes were opened, and they knew him….
Wtedy otworzyły się ich oczy i poznali go…" Ew.

Soon other Faculties were opened.
Wkrótce inne wydziały zostały otwarte.

Eyes were opened in more ways than That's wonderful! Oh!
Oczy były otwarte na wiele sposobów.- To wspaniale!

The first stores were opened in 2007.
Pierwsze sklepy otworzono w 1999 roku.

Polish gymnasium and a primary school were opened.
Otwarto polskie gimnazjum i szkołę podstawową.

Two orphanages were opened in 1906.
Obydwie skocznie zostały otwarte w 1906 roku.

Between 1826 and 1830 two new stone-pits were opened.
W latach 1826 i 1830 uruchomiono dwa nowe kamieniołomy.

Emma's sealed records were opened three days ago.
Akta Emmy zostały otwarte 3 dni temu.

Then on the spot their eyes and hearts were opened.
Dopiero na miejscu otwierały im się oczy i serca.

And their eyes were opened, and they recognised him.
I otworzyły się oczy ich, i poznali go; ale on zniknął z oczu ich.

The Tōkaidō Shinkansen platforms were opened in 1964.
Linię kolejową Tōkaidō Shinkansen otwarto w 1964 r.

Eyes of them both were opened and they knew that they were naked.
Wtedy otworzyły się im obojgu oczy i poznali, że są nadzy.

Additionally, Stark Industries facilities… were opened across the globe.
Dodatkowo otworzono placówki Stark Industries na całym świecie.

Here, the accounts were opened by Justin Brock Now? three years ago.
Teraz? Rachunki zostały otwarte przez Justina Brocka, 3 lata temu.

Charitable bank accounts for rehabilitation funds transferring were opened.
Otworzono konta charytatywne w celu przekazania funduszy na rehabilitację.

Industrial enterprises were opened at ISTU.
Zakłady przemysłowe zostały otwarte w ISTU.

Their eyes were opened(verse 7), but they did not become like God.
Ich oczy otworzyły się(werset 7), ale nie stali się jak Bóg.

Which Salesian houses were opened in 2018?
Jakie domy salezjańskie zostały otwarte w 2018 roku?

Eyes were opened in more ways than one… The key is this doctor guy.
Oczy były otwarte na wiele sposobów. Kluczem jest ten doktorek.

Yeah, just the ones that were opened and emptied.
Tak, ale tylko te, które były otwarte i opróżnione.

Following the introduction of money to Britain in 1997, banks like this one were opened.
Po wprowadzeniu pieniędzy w Brytanii w 1997 roku, otwarto banki takie jak ten.

Calls for proposals were opened on 11 December 2013.
Zaproszenia do składania wniosków zostały otwarte w dniu 11 grudnia 2013 r.

The EU accession process is advancing: two more chapters were opened in mid-June.
Proces przystępowania do UE postępuje: w połowie czerwca otwarto dwa kolejne rozdziały.

How to use "were opened" in an English sentence

They were opened in the year 2006.

Circa 3,700 rooms were opened during 2006.

The taps were opened on Oct. 25.

The new schools were opened in 1900.

The highschool in Scotland were opened obvious.

Both courses were opened in the 1920s.

The premises were opened in June 1878.

Entries were opened a mere month ago.

His eyes were opened at Oberlin College.

Circular windows were opened in strategic spots.

How to use "zostały otwarte, otworzyły się" in a Polish sentence

Ze względu na realizację reform edukacyjnych na szeroką skalę, nowe wydziały i departamenty zostały otwarte.

Na szczęście dla Snape'a drzwi komnaty otworzyły się po raz kolejny i wreszcie ujrzał swoją towarzyszkę.

Dla wszystkich, którzy wcześniej nie mieli wstępu na studia, otworzyły się drzwi wyższych uczelni.

Dzięki nim, drzwi do kariery otworzyły się dla wielu znanych i lubianych gwiazd, wśród których można wymienić m.in.

Centra zostały otwarte w ramach projektu, którego celem jest przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu.

W rzeczonym poziomie otworzyły się stwarzać scentralizowane mocarstwa polskie.

Przejechała w ten sposób pewną odległość, ale nim policja zdążyła okrążyć miejsce, drzwi od strony kierowcy i z tyłu zostały otwarte.

Rynki zostały otwarte, a konsumentom zapewniono szerszy wybór.

Zostały otwarte bez pozwolenia, ponieważ w przypadku niedokończonych dań powinna zostać zastosowana odpowiednia procedura - wyjaśniali w opublikowanym oświadczeniu.

Zapisy na kolejną edycję jeszcze nie zostały otwarte.