What is the translation of " WHICH OPENED " in Romanian?

• care a deschis
• care a început
• care a fost inaugurată
• care au deschis
• care a fost inaugurat
• care a avut premiera

Examples of using Which opened in English and their translations into Romanian

European server which opened on the 14th of March.
Server european care a început pe 14 martie.

Cause of death, blunt force trauma to the head, which opened an old wound.
Cauza decesului: lovitură puternică la cap, care a deschis o rană mai veche.

Its aquarium, which opened in 1864, was among the first in the world.
Acvariul său, care a fost deschis publicului în 1864, a fost printre primele din lume.

In Sofia, is also a subway, which opened in 1998.
La Sofia, este, de asemenea, un metrou, care a deschis în 1998.

The Library, which opened with the school in 1868, started with 1,039 volumes. Subsequently, PresidentEdmund J.
Librăria, care a deschis cu școala în 1868, a început cu 1,039 volume. Ulterior, PresidentEdmund J.

The Kunsthal(;) is a museum in Rotterdam, which opened its doors in 1992.
Kunsthal este un muzeu din Rotterdam, care a fost deschis în 1992.

The building, which opened in 1939 in Racine, Wisconsin, is celebrated as one of the top 25 buildings of the 20th century.
Clădirea, care a fost inaugurată în anul 1939 în Racine, Wisconsin, este printre cele mai renumite 25 de clădiri ale secolului 20.

English: Art Hall is a museum in Rotterdam, which opened its doors in 1992.
Kunsthal este un muzeu din Rotterdam, care a fost deschis în 1992.

Depositors which opened deposit accounts“HOLIDAY 2004” in national and foreign currency from January 1 till April 30, 2004.
Care au deschis conturi de depozit“Vacanţa 2004” in monedă naţională sau valută străină în perioada de la 1 ianuarie 2004 pana la 30 aprilie 2004.

For today in the city Chemnitz is one store, which opened its doors in December 1994 years.
Pentru astăzi în oraș Chemnitz este un magazin, care a deschis porțile în decembrie 1994 ani.

This workstation had a mapped drive connected to a folder on the server which opened in….
Acest lucru a avut o unitate de reţea conectat la un folder de pe server, care a deschis inch….

Conflict of interest(clash of views), which opened a soul mate from a completely unexpected side.
Conflictul de interese(conflict de opinii), care a deschis un partener sufletesc dintr-o parte complet neașteptată.

This is the first private preparatory institution in the city, which opened in 2010.
Aceasta este prima instituție privată pregătitoare din oraș, care a fost deschisă în 2010.

The original game was 3 types of motorcycles, which opened from the passage Trues, which was a couple of dozen.
Jocul original a fost de 3 tipuri de motociclete, care a deschis din Trues de trecere, care a fost o pereche de duzină.

The first building Wright designed for us was the Administration Building, which opened in 1939.
Prima clădire proiectată de Wright pentru noi a fost Clădirea Administrativă care a fost inaugurată în 1939.

One of the outsourcing plants is PremiumAerotec, which opened its first metal reinforced manufacturing plant in northern Germany(PAG).
Una dintre plantele outsourcing-ul este PremiumAerotec, care a deschis prima uzină din metal armat de fabricaţie în Germania Nord(PAG).

Another focus of the Soviet karting helpful Kharkov Palace of Pioneers, which opened section of karting.
Un alt punct de karting sovietic de ajutor Harkov Palatul Pionierilor, care a deschis secțiunea de karting.

The two-day summit, which opened Friday(14 October) in Zagreb, was called by Croatian President Stipe Mesic, who is hosting the event.
Summitul de două zile, care a început vineri(14 octombrie) la Zagreb, a fost organizat de Preşedintele croat Stipe Mesic, gazda evenimentului.

Rock Ohio Caesars also developed Horseshoe Casino Cincinnati, which opened on March 4, 2013.
Rock Ohio Caesars a dezvoltat, de asemenea, Horseshoe Casino Cincinnati, care a fost inaugurat la 4 martie 2013.

In neighbouring Bulgaria, which opened its first crematorium in 2001, almost 5% of nationwide dead- 5254- were cremated in 2002.
În țara vecină, Bulgaria, care a deschis primul crematoriu în 2001, aproape 5% din decedații existenți la nivel național- 5254- au fost incinerați în anul 2002.

It has always led the way in adopting innovative ideas which opened new horizons in the Greek tourism.
Întotdeauna a fost pionier în adoptarea noilor idei, care au deschis noi orizonturi în turismul grecesc.

In neighbouring Bulgaria, which opened its first crematorium in 2001, almost 5% of nationwide dead- 5254- were cremated in 2002.
În țara vecină, Bulgaria, care a deschis primul crematoriu în 2001, aproape 5% din decedaţii existenţi la nivel naţional- 5254- au fost incineraţi în anul 2002.

Captain Bean is a successful coffee shop, mainly focused on to go, which opened in 2012.
Obiectivele de Dezvoltare Captain Bean este o cafenea de succes, concentrată în principal pe segmentul TO GO, care a început în 2012.

Rivers made her Broadway debut in the play Fun City, which opened on January 2, 1972 and co-starred Gabriel Dell, Rose Marie and Paul Ford.
Rivers și-a făcut debutul pe Broadway în piesa Fun City, care a deschis pe 2 ianuarie 1972 și în care a jucat cu Gabriel Dell, Rose Marie și Paul Ford.

More than 70 poets from around the world are participating in the 45th Struga Poetry Evenings(SPE), which opened on Thursday(24 August).
Peste 70 de poeţi din toată lumea participă la a 45-a ediţie a Seratelor de Poezie din Struga(SPE), festival care a început joi(24 august).

The theatre's longest tenant was Cats, which opened on October 7, 1982 and ran 7,485 performances spanning nearly eighteen years.
Cel mai jucat spectacol pe scena acestui teatru a fost Cats, care a avut premiera pe 7 octombrie 1982 și a avut parte de 7.485 de reprezentații pe parcursul a aproape optsprezece ani.

Shares jumped 2.77 percent to 131.60 pence on the FTSE 100 index, which opened 0.69 percent higher.
Acțiunile au urcat cu 2,77% până la 131,60 șilingi la indicele FTSE 100, care au deschis la o valoare cu 0,69% mai mare.

Also here we find tools which opened hundreds of kilometers through rock, in addition to lighting tools used in the underground from the Roman to the contemporary period.
Și tot aici găsim unelte care au deschis sute de kilometri prin piatră, alături de instrumente de iluminat folosite în subteran din epoca romană şi până în perioada contemporană.

The“Noii Golani” Action Group is a successor of the organisation which opened the Romanian Revolution in 1989.
Grupul de Acţiune Noii Golani se consideră succesor al organizaţiei de la care a început Revoluţia în România in 1989.

The World Economic Forum, which opened in Istanbul on Thursday(November 23rd), focused on regional energy policy, energy transportation resources and transit security.
Forumul Economic Mondial, care a început joi(23 noiembrie) la Istanbul, s-a concentrat asupra politicii energetice regionale, resurselor de transport energetic şi securităţii tranzitului.