What is the translation of " WHICH OPENED " in Spanish?

• que abrió
• que se inauguró
• que se estrenó
• que se inició
• que allanó
• que comenzó
• que abrieron
• que abre
• que abría
• que se inauguraron

Examples of using Which opened in English and their translations into Spanish

Which opened his pores but not his eyes.
La cual abrió sus poros pero no sus ojos.

It has a shopping center, which opened in 1971.
Es un centro comercial que fue abierto en 2001.

Which opened its doors to expose in their common spaces.
La cual abrió sus puertas para dejar exponer en sus espacios comunes.

The four lane Evans Bridge which opened in 1995;
El puente vehicular Evans de cuatro vías que fue inaugurado en 1995;

The market, which opened in summer, offers a full range of live pets.
La tienda que fue inaugurada este verano ofrece una completa variedad de animales.

A foundation in an urgent situation which opened the door to opportunism.
Una fundación urgente que abre la puerta al oportunismo.

Which opened tonight at the music box is billed as a comedy-thriller.
La cual abre esta noche En el teatro"Music Box" Se anuncia Como una comedia policíaca.

This is the first Outlet which opened in Spain in 1996.
El primer Outlet de compras que se abrió en España en 1996.

Opinions Map Zlatnik restaurant is a traditional Serbian restaurant which opened in 1984.
Opiniones Mapa El restaurante Zlatnik es un restaurante Serbio tradicional el cual abrió en 1984.

Gilbert, Robert the Devil, which opened at the Gaiety Theatre, London in 1868.
Gilbert, Roberto el Diablo, que inauguró el Gaiety Theatre de Londres en 1868.

I read the news about this Catholic bar, which opened in France.
Hace unos días leí la noticia sobre este bar católico que abrieron en Francia.

The Saratoga, which opened in November 2005, has rectified the situation.
El Saratoga, el cual se abrió en Noviembre del 2005, ha rectificado esta situación.

This is a shift from our old website, which opened with announcements.
Este es un cambio de nuestro antiguo sitio web, el cual abría con anuncios.

The exhibition, which opened this week, runs until January 3, 2010.
La exhibición, que fue inaugurada esta semana, estará abierta hasta el 3 de enero del 2010.

The PLA funded a new £30M container port which opened in 1967.
La PLA financió un nuevo puerto de contenedores de £30M que se abrió en 1967.

The trial, which opened before the Sixth Special Heavy Penal Court of Diyarbakır on October 18, 2010, was ongoing as of the end of April 2011.
El juicio, que se inició ante el Sexto Tribunal Penal de Delitos Graves de Diyarbakır el 18 de octubre de 2010, seguía en curso a finales de abril de 2011.

Juan Casillas García de León, which opened its doors 11 November 1974.
Juan Casillas García de León, la cual abrió sus puertas el 11 de noviembre de 1974.

The retrial, which opened on 17 June 2009, related to one allegation of the indictment, namely incitement to commit genocide.
La repetición del juicio, que se inició el 17 de junio de 2009, guardaba relación con una de las imputaciones del auto de procesamiento, a saber, la incitación a cometer genocidio.

The first Cancun hotel was the Playa Blanca which opened in 1974.
El primer hotel de Cancún fue el Playa Blanca, el cual abrió sus puertas en 1974.

Their first play, The Whole Town's Talking, which opened at the Bijou Theatre on August 29, 1923, received good reviews and was a moderate box-office success.
Su primera obra, The Whole Town's Talking, que se estrenó en el Bijou Theatre el 29 de agosto de 1923, recibió buenas críticas y fue un éxito de taquilla moderado.

The incredible story of Hongo, Doñana lynx which opened the way to Portugal.
La increíble historia de Hongo, el lince de Doñana que abrió el camino a Portugal.

But it is modern Europe of the Industrial Revolution which opened the doors to using increasingly precise machinery in order to animate figures on stage.
Pero es la Europa moderna de la Revolución Industrial la que abre las puertas a una utilización cada vez más precisa de las máquinas para animar figuras en los escenarios.

The affected activists filed complaints with the Attorney General's Office, which opened an investigation.
Los activistas afectados presentaron denuncias ante la PGR, que inició una investigación.

In 1947 he invented the transistor, which opened new horizons for military equipment.
En 1947 se inventó el transistor, lo que abrió nuevos horizontes para la tecnología militar.

Ironically, it was the nineteenth key, Villanueva's, which opened the door.
Irónicamente, fue la número diecinueve, perteneciente a Villanueva, la que abrió la codiciada puerta.

History seeps like steam between the stones of this famous bathhouse, which opened its doors at the height of the Ottoman occupation in 1566.
Trazos de la historia húngara permanecen en las piedras de estos famosos baños, que abrieron sus puertas por primera vez en 1566, en plena edad dorada del Imperio Otomano.

She was featured as Snooks Keene in the infamous Broadway disaster, Moose Murders, which opened and closed on the same night in 1983.
Representó a Snooks Keene en el infame desastre de Broadway Moose Murders, que se estrenó y cerró el mismo día el 22 de febrero de 1983.

The song was introduced in the Broadway musical Guys and Dolls, which opened at the 46th Street Theater on November 24, 1950.
La canción fue introducida en el musical de Broadway Guys and Dolls el que se estrenó en el Teatro de la 46.º calle el 24 de noviembre de 1950.

Robb played Leslie Burke in Bridge to Terabithia with Josh Hutcherson, which opened in U.S. theaters on February 16, 2007.
Robb interpretó a Leslie Burke en Bridge to Terabithia, que se estrenó en los cines de Estados Unidos el 16 de febrero de 2007.

At that time the international community greeted with satisfaction the New York Accords, which opened a new era in the relations between States in that region.
En aquel momento la comunidad internacional recibió con satisfacción los Acuerdos de Nueva York, que abrieron la puerta a una nueva era en las relaciones entre los Estados de la región.